当前位置:首页 » 专业翻译 » 英语专业口译

英语专业口译

发布时间: 2021-01-15 02:12:47

英语专业口译方向的研究生好考不好考

1,口译方向,属于应用英语语言学专业,考试科目有四门:政治、二外、专业一和回专业二。其中政治为教答育部统一出题,二外、专业一和专业二为所报考院校自己出题。英语专业属于考研大类里的文学类,是最高的国家线,远好于农学、法学等大类。每门课和总分都要过线,才能参加复试。
2,努力学习第二外语,一般法语和日语,是最广泛的第二外语。特别是日语,很多招生单位只承认日语成绩。
3,口译,是建立在良好的综合英语基础上的,初试的笔试,涵盖语言学、英美文学、英美概况等内容,涉及翻译、阅读、写作等等,只有初试的笔试合格了,才能进入以口试为主的复试。
4,最高级别的翻译学院,是上海外国语大学的高级翻译学院,和北京外国语大学的高级翻译学院,是联合国译员训练基地。其他的各个外语类院校和重点综合类院校,都有口译方向的硕士点。

❷ 英语专业考中级口译还是高级口译比较好

高级口译很难考,尤其是口试,有时211学校英语专业的都未必能通过,如果你想挑战,加油!口译的笔试难度约等于CET6,口试(口译)就是临场应变能力等综合素质的考察了

❸ 从一个英语专业的大学生成长为一名同声传译员

如果我告诉你答案是一辈子,你可能会很诧异!
我要告诉你一个概念:同声传专译是一个属终身学习的科目。
你的问题应该改成:从一个英语专业的大学生到可以进行操作的同声传译需要多长时间。
如果你是个平均水平的毕业生(恕我对你的专业背景的不了解),要做一名同声传译,你大概、最短需要1年半到2年的时间。
因为你的英语知识基本满足传译的要求,但是,这是门非常讲究专业和经验的科目。你在正式上岗之前还得学习记忆法,包括手、脑的记忆方法。专业词汇的积累,口语反应的练习。
有这么一说,如果你能做满400盘磁带的口译练习,基本就可以上岗了!
最后,祝你能实现你的愿望!
加油!

❹ 英语专业口译实践学习什么

英语专业对学生要求:听、说、读、写、译五个方面全面发展。既然译放在最后内,不难看出它需容要前面四个方面打下扎实的基础。以英语为专业的口译不同于社会上那些不同级别的口译,因为是professional嘛要求当然更高。口译实践无非就是把你已经掌握的知识付诸实施。实践的主要内容就是你在英汉两种语言之间的迅速准确的切换表述能力。因此,你会发现,绝大多数表达式就是你平时不断训练的,而你感到最大的困难往往是由于文化差异而常常发生似乎已经理解透彻,而表述时却力不从心。所以,以我之见,如果你的英语基本已达炉火纯青的水平,不妨找一些介绍中方或西方文明、文化内容的文章先练习视译(即看译),虽然口译的实战中听译居多,但是,这种练习可以在提高你快速相应能力的同时扩大你的知识面和词汇量(扩大你的长期记忆库)。然后,你可找一些新闻时事类的内容(因为内容比较熟悉,易处理)进行要求更高的听译训练,从而不断提高你的短期记忆能力。当然,不用忽视现代汉语的能力,我发现相当一部分学生的口译能力的障碍在于汉语的表达差(或常常用了不规范的汉语)。

❺ 英语专业的大学生怎么通过口译赚钱

1 有口译证最好
2 旅游导游,
3 网络开店口译陪练
4 电话接待,产品推销
5 挂靠一个外贸公司,前提英语要够好
6无论如何,打铁要自身硬,你要把自己的才能展现出来!推销自己吧!

❻ 英语专业考高级口译有用或者有必要吗

我看了一抄楼二楼很无语。。。
高口也是认可度很高的,好不好?!
高口的确是上海主办的,就跟北外的NAETI一样。业内最难考的,是CATTI人事部口译。但你要从事口译,不一定非要考CATTI。
专4专8,跟口译证书没任何可比价值。
英语本科生,都会有专8,但不是都有高口口译,也不是都能做翻译,OK?
找工作时候,因为普通工作,都看四六专四专8.那是因为,口译是少数人,所以人家不把口译证书放在招聘规定考核范围内,并不代表,高口无语!懂?
如果你面试某单位,外事工作,你看人家要不要你口译证!?
很多做翻译的,什么出身都有,NAETI的,CATTI的,高口的,甚至没口译证,就是英语本科毕业的。但看你能力了。
真正翻译公司招聘翻译,都是CATTI二级口译起步,但总共有2级口译证书的,全国不过1200人而已。这供需比例差距那么大,难道你没二级,还不做翻译了?

❼ 英语专业如何考同声传译有什么条件限制

  1. 要学好这样的技能,需要具备一定的条件,如:英语的听说能力要强,英汉两种语专言的语音属、语调要好,要思维敏捷,反应快,对国际问题有兴趣,知识面要广。

  2. 除了中文、英文(雅思通常要求达到7.5-8分)的功底深厚以外,听力、记忆力要非常好,反应要特别敏捷,语言表达能力要很强,还要求精力旺盛,能胜任长时间连续工作。最重要的,除了外语,至少还要懂一两门专业。

❽ 英语专业口译与听力,还有听力口语,是不是很难

是准备报志愿?是的话,这个上了大学会开专业课的啊,只要认真学,拿出时间,又专有什么好属难的。。我们学校英语专业大一是要背莎士比亚原文的。。。其实你要这么想,难学的学出来将来才好过一些,随随便便就学个差不多的专业那将来也是随随便便的工资吧。
迷茫的时候,选择难走的那条路。 有人问为什么,有人回,因为每次选简单的路,走完之后都后悔。。。

❾ 英语专业的是否有必要考中级口译

英专的本科,你可以去冲刺一下CATTI(全国外语翻译资格(水平)考试)这个是全国最最权威的考试,该考试和翻译职称相挂钩,而上海的口译考试相比之下就没有什么用途(我也是被毒害过的)。

CATTI 考试分为 3、2、1 三级最容易,一级最难。CATTI 分为口译 和 笔译,每个考试都有 “综合能力考试”满分100分,合格60分 和 “实务考试”满分100分,合格60分。只有两个都通过才能拿证书。

CATTI3级口译、笔译 的词汇量一般在5000-6500左右,专四足以应付,但是这个考试很系统化,评分也比较严格的。需要有较为专业的翻译技巧。如果你想考这个我可以提供帮助,我有相关的资料。因为我考这个。

说说中级口译吧,对于英专来说 直接 冲刺高口是没问题的,前提就是你词汇量够大,涉及多方面领域的词汇。上海的 中级口译 和 高级口译,分为笔试部分和口试部分,笔试比较容易过。中级口译笔试满分250分合格150分。高级口译笔试300分满分180分。中口笔试词汇量达到 CET-6足以,但是高级口译笔试需要专八左右,否则最后笔试的翻译部分英译汉会有些困难。高口的翻译部分,没有像专八那么BT,都是经济政治类的,看看China Daily 就知道了,一般就是这种难度。汉译英也是经济政治类的偏多,就是多一些成语,谚语之类的。

刚说了 笔试容易口试难。笔试通过后,有4次口试机会,每年2次考试,也就是说笔试成绩保留2年。哪怕你不去考,4次考试过去后,你也得重新参加笔试。高口对于英专毕业,专八通过的,应该没什么问题。

❿ 为什么英语专业的大学生这么多,口译的人才却这么少

口译收入不稳定吧,以前大学老师说他只干兼职。

热点内容
年级下册英语第六单元试题 发布:2021-03-15 14:24:47 浏览:649
初中英语教研活动简报 发布:2021-03-15 14:24:24 浏览:505
英语培训机构简历模版 发布:2021-03-15 14:24:04 浏览:793
重庆大学虎溪校区英语角 发布:2021-03-15 14:23:12 浏览:768
孩子要不要上英语培训班 发布:2021-03-15 14:23:05 浏览:960
如何提高高考英语听力 发布:2021-03-15 14:22:34 浏览:590
英语思维导图四年级下三单元 发布:2021-03-15 14:22:27 浏览:205
沂水英语培训 发布:2021-03-15 14:21:43 浏览:242
2018中职英语试卷答案 发布:2021-03-15 14:21:36 浏览:918
15高考英语全国2 发布:2021-03-15 14:21:10 浏览:83