电子信息专业英语翻译

① 求电子信息工程专业英语(李白萍)中文翻译

Communications with Human Users. Multimedia systems involve ommunications with human users as senders or receivers of information, or both. By contrast, single medium systems, such as data and fax, can involve inter-machine communications with no human user present while the communication is underway. It is the human element that benefits from more than one medium of communication, and also from the interactive capabilities of multimedia systems.[1]
与人用户的通信。多媒体系统涉及与人用户通信的是发送或接收信息，或者两者都有。相比之下，单一的媒体系统，比如数据和传真，可以涉及机器间通信即在无人用户在场情况下进行通信。由于人的因素，使得能从多于一种媒体的通信中及多媒体系统的交互式能力中获益。

Synchronization. Multimedia systems require two types of ynchronization between the different media. Continuous synchronization is required for audio/video, for instance, to coordinate lip movement with speech. Synthetic synchronization is required by the designer of the system to organize the presentation of material in the desires manner (e.g., the sequencing of video clips with data and graphics)
同步。多媒体系统在不同的媒体间要求两种类型的同步。连续的同步是音频/视频所要求的，比如协调嘴唇蠕动和言语同步。合成的同步是系统设计者以需要的方式组织材料的演示所要求的（比如，视频片段的数据和图形的先后顺序）。

② 电子信息专业英语在线翻译

基于演变的人造神经网络补偿配电的断层线检测的研究

③ 电子信息工程专业英语(李白萍)中文翻译

视频会议是一个非常典型的多媒体例子，结合两家媒体（音频和视频） ，互动，人力使回用者，并同步。答相比之下，广播电视，让没有落后的渠道，让信息接收机互动与信息供应商，因此并不被视为多媒体通信。
该类型的互动，多媒体系统分列如下：
•搜索和浏览。这些对应的数据库访问功能，提取所需要的多媒体信息存储。
•互动“按钮” 。一帧信息（即，一个屏幕或部分屏幕）可能含有的按钮，可以将选定（例如，用游标）来控制演示文稿信息，并传递到另一帧。的例子， “按钮”是的名单选择，菜单选择，部分所显示的资料，可以选择获得更多的信息就这一主题。

④ 电子信息类专业英语翻译

Reverse radar and auxiliary system, is called parking car parking safety auxiliary devices, more intuitive to voice or display told the driver around obstacles, lifting the driver when parking and start vehicles visiting around caused distress, and help the driver vision blind Angle and swept away the defects of sight fuzzy, enhanced security. Generally by ultrasonic sensor (known as probe), controller and display components, now in the market by the reverse radar mostly ultrasonic ranging principle, drivers in reverse, start backing radar, under the control of the controller, the device in the rear bumper, meet obstacles send ultrasonic probe, sensors, proce echo signal after receiving to echo signal controller was data processing, judge the obstacles position, and issued by the display shows distance, receive timely warning signals, thus make drivers alert pour car accomplish know fairly well, make reverse become more relaxed. Reverse radar tips can be divided into LCD, way of language and sound three; Receiving mode has the wireless transmission and cable transmission, etc. This scheme adopts the voice prompt way, this paper introces to SPCE061A at the core of a low cost, high precision, miniaturization, and a digital display audible and visual alarm function of reverse radar system. Use SPCE061A have single chip speech function, external three ultrasonic ranging mole, form a sample reverse radar systems, voice prompt alarm (0.35 m ~ 1.5 m) range of obstacles.

希望对你有帮助！

⑤ 电子信息工程专业英语(李白萍)中文翻译!

集团决策
研究表明，有优势，中央军委在群体决策的情况相比，面对面的会议。表6.1给出了比较，以计算机为中介的传播和面对面的会议。
结果在表6.1可以概括的声明，计算机调解允许（ 1 ）更多的意见，给予更多的小组成员和第（ 2 ）更愿意改变的意见，以便到了质量的决定。面对面的会议上可能会导致较穷的决定，导致列车的影响占主导地位的个性。这些优势中央军委预计可以适用于更大的力量的情况下多媒体通信，其中以计算机为中介的因素更影响人的感官比数据/文本为基础的情况。 [ 5 ]
表6.1群决策

面对面的电脑介
范围内达成共识的最后期限灵活的时间限制要求
共识质量无关的决定获得质量决定
更明确的协议给予更多的意见
社会情感沟通，导致协商一致的事实领先的通信质量决定
显性人士控制组的所有组成员较少的抑制作用
初始使用偏好反映在最终决定决定偏离初始使用偏好

教育
AT ＆ T公司的研究人员进行了比较，音频图形和面对面教学中控制测试两组学生。前考试成绩显示，一个微不足道的两组之间差异，但后考试成绩表明，训练组采用音频图形有较高的分数比面对面组。
使用音频/图像系统的远程学习在乔治布朗学院产生了良好的学生接受了系统的一个意想不到的副作用的好处：两小时的课堂会延长到3个小时仅仅是因为学生没有必要的旅行家下了课。
多媒体可以刺激兴趣学童教育材料。在市内学校在得克萨斯州的60 ％ 〜 70 ％的故障率，使用多媒体教学系统降低了故障率22 ％ 。

⑥ 电子信息专业英文翻译

1、多媒体系统支持多种媒体格式是必要的
2、导体是指允许一阵电流传过的所有物体
3、提供一张精确的电子图
4、正弦波方面要精确

⑦ 电子信息工程专业英语翻译

多媒体（大众传媒）是应用远程交际网来实现人与人之间的有效交际，获得信息专的一个最新属颖的途径。这篇文章描写了多媒体的基本要素并且提供了大量多媒体在工业中广泛应用的实例。
四个基本要素
这里的多媒体交际被定义为四个要素的联合体。
五个交际媒体中的两个或两个以上的要素（声音，数据，传真，影像，影片）。
交际对象的互动能力。

⑧ 电子信息专业英语翻译

微控制器 microcontroller
模数转换 analog-to-digital conversion
检测转换 DET conversion
Whether the charged line does shut the examination is a very important question, relates the overall system movement stability and the security.This article transports through the integration puts the composition the examination switching circuit receive examination signal, the simulated signal will transform the digital signal through a/d conversion to input the micro control unit.Through micro control unit judgment output control signal control alarm device whether reports to the police, as big reports to the police as the charged line abruption.The examination unit used the difference type input examination effective enhancement examination scope simultaneously to increase the examination precision.The overall system provides the power source through the linear low differential pressure constant voltage chip, has provided the foundation for the system steady work.

⑨ 电子信息专业英语翻译

Based on the DPS - ARM image enhancement techniques
Based on the analysis of the technology of image enhancement, based on DSP is realized by the real-time median filtering, and using Laplacian image enhancement algorithm for image Laplacian (the), using the method of DSP built real-time system are analyzed, based on wavelet image enhancement method, has the good function of noise. Image enhancement is obviously superior to traditional image enhancement method, however, the wavelet transform, the results for the floating-point word long effect e to limited, computer often cannot achieve accurately reconstruct signal, and not easy to hardware implementation. In order to solve the problems of wavelet transform, the wavelet transform method, the promotion of image information for each pixel, overcome with the same scale transform faults, eventually brought to get a good image enhancement effect. In the algorithm based on the simulation, this paper established a DSP/ARM embedded simulation platform, using DSP chip high-speed operation of the inherent properties and the strong ARM chip control and communication ability, and meet the requirement of real-time dynamic simulation image enhancement. Finish the image enhancement of real-time process, as well as other real-time dynamic simulation constitutes an embedded system simulation platform.

⑩ 电子信息工程专业英语(李白萍)中文翻译

• Windowing. One frame of information overlaps a background frame, and the size of frames can be changed by the user so as to view portions of several frames simultaneously.
窗口。一个消息框重叠着一个背景框，而且用户可以为了同时查看几个框的局部而改变这些框的大小。

• Fast Forward, rewind, pause, and skip. “Tape recorder” commands to control the sequence and speed of presentation of information can be used, not just with audio and video information but also to control a sequence of frames of data, fax, and image.[2]
快进，快退，暂停和跳过。可以使用控制数据输出的序列和速度而且还控制序列的帧数据、传真和图像的“磁带录音机”命令，而不仅仅靠音频、视频信息。

• Conversational interaction. When a human user is present at each end of the communication channel, a wide range of conversational interactions are possible, including audio discussion, displaying data and images in shared screens, and pointing to, editing and annotating the contents of the shared screen.
对话性互动。当个人用户出现在每一个信道终端时，大范围的对话性互动是可能的，包括音频讨论，在共享屏幕上显示数据和影像，并指出，编辑和注释共享屏幕的内容。

Enabling Technologies
Multimedia communications has come about as a result of the development of a number of technological capabilities. These capabilities are described in the following subsections.
促成技术。由于许多科技能力的发展，多媒体通信已经出现。在下面的小节中将描述这些能力。

• Fast-Packet Networks. The high bandwidth, burst nature of multimedia communications makes it particularly suited to fast-packet telecommunication capabilities such as those provided by ATM and DQDB. Until these networks are widely deployed, multimedia communications can be based on circuit capabilities at a range of bandwidths and lower bandwidth packet capabilities. such as X.25 and frame relay.[3]
快速分封网络。高带宽、突发性的多媒体通讯使得它特别适合快速分封的电信能力，比如那些由ATM和DQDB提供的。直到这些网络广泛的展开，多媒体通讯才可以基于一系列带宽的电路能力及更低的带宽组的能力，比如X.25和帧中继。

• High Capacity Storage Systems. The predominance of storage intensive media, such as audio, video, and high resolution image in multimedia communications requires high capacity storage systems, such as optical disks.
大容量存储系统。多媒体通信存储密集媒体比如音频、视频及高分辨率影像的优势，要求大容量存储系统，比如光盘。

结合你的专业，你可以参考一下。