英语新闻带翻译

❶ 求一篇英语新闻，带翻译的

Copenhagen
2009 was a "climate change years." December 7 to 18, world leaders will gather in the Danish capital of Copenhagen to discuss the "Kyoto Protocol" the first commitment period (2008 ~ 2012) after the end of the global response to climate change, the road where to go for the post-Kyoto era actions set the tone.
The implementation of the agreement, taking into account operational aspects of the time-consuming, if the "Copenhagen Protocol" can not at this year's Conference of the Parties to reach a consensus and adopted, then in 2012, "Kyoto Protocol" commitment period after the expiration of the first world will not a common document to restrain greenhouse gas emissions. This will result in action to curb global warming, has suffered major setbacks affect our survival in the air, water, land and food. Because of this reason, this meeting is widely regarded as the human action to curb global warming, the last chance, will determine the future of humanity and the planet. 哥本哈根会议
2009年是一个“气候变化年”。12月7日至18日，世界各国领导人将齐聚丹麦首都哥本哈根，商讨《京都议定书》第一个承诺期（2008年～2012年）结束后，全球应对气候变化的道路何去何从，为后京都时代定下行动的基调。
考虑到协议的实施操作环节所耗费的时间，如果《哥本哈根议定书》不能在今年的缔约方会议上达成共识并获得通过，那么在2012年《京都议定书》第一承诺期到期之后，全球将没有一个共同文件来约束温室气体的排放。这将导致人类遏制全球变暖的行动遭到重大挫折，影响我们赖以生存的空气、水、土地以及食物。也因为这个原因，本次会议被广泛视为是人类遏制全球变暖行动最后的一次机会，它将决定人类和地球的未来。

❷ 求一篇最新的英语新闻带翻译

WASHINGTON, Oct. 7 (Xinhua) -- The bottom line for the U.S. strategy in Afghanistan is no deep cuts in troop levels, President Barack Obama told congressional leaders. During a session with a bipartisan group of congressional leaders on Tuesday, the president also made it clear that the U.S. mission in Afghanistan would not be narrowed down to just hunting al-Qaida leaders, according to U.S. TV and wire reports Wednesday. Analysts said, based on Obama's remarks at the meeting, that he seemed to be searching for some sort of middle ground. The president said he wanted to "dispense with the straw man argument that this is about either doubling down or leaving Afghanistan." While leading congressional Democrats said they would support whatever Obama decided, others challenged him about sending more troops. Republicans pressed him to order an escalation without delay. Washington is currently split on the future direction of the Afghan strategy. Top military leaders and opposition Republicans are pressing Obama to act quickly to increase the present 68,000-troop level by as many as 40,000. Meanwhile, senior White House advisors are reportedly pushing back the request for sending large number of additional troops to Afghanistan. Instead, they said, the U.S. should focus on faster military training of Afghan forces, the assassinations of al-Qaida leaders and support for the government of neighboring Pakistan in its fight against the Taliban. As the casualty toll grows and public support for the Afghan war wanes, Obama is carrying out a major strategy review of his Afghanistan policy, which could either lead to more troops being sent or a cutback in the 68,000-strong U.S. force there.

❸ 一篇英语短篇新闻带翻译的

Hundreds of people have been killed in a massive earthquake in Japan that triggered a devastating tsunami. The quake -- the most powerful to hit Japan in more than 100 years -- caused massive damage and many people are missing and feared dead.

The 8.9 magnitude quake struck Friday off Japan's eastern coast, and prompted tsunami warnings across the Pacific as far away as South America and the U.S. West Coast. The Red Cross warned that the 10-meter high tidal wave could wash over some small islands entirely.

In Japan, the tsunami swept away boats, cars and hundreds of houses in coastal areas north of Tokyo.

The quake shook buildings in the Japanese capital and caused several fires. All train and subway traffic in Tokyo has been stopped, and thousands of people there were unable to get back home.

Authorities ordered the evacuation of about 3,000 people from the area around the Fukushima Daiichi nuclear power plant north of Tokyo. No radiation leaks were detected, but officials are concerned the reactor's core may overheat e to a system malfunction. A fire was also reported earlier in the turbine building of the Onagawa nuclear plant in Miyagi.

Addressing the nation, Japanese Prime Minister Naoto Kan said the government would do everything it can to minimize the effects of the disaster. And in Washington, President Barack Obama said the United States is ready to help the people of Japan. The U.S. military in Japan has opened up the Yokota Air Base to some commercial flights diverted from Japanese airports.

日本的大规模地震造成数百人死亡。这次地震引发了毁灭性的海啸。这次日本100年来最强烈的地震造成大规模的损失，许多人失踪，甚至恐怕已经死亡。

这次8.9级的地震星期五发生在日本东海岸125公里外，引发了环太平洋地区海啸警报，涉及范围远至南美地区和整个美国西海岸。红十字会警告说，10米高的巨浪可能将把一些小岛整个淹没。

在日本，海啸冲走了东京以北的沿海地区的船只、汽车和数百幢房屋。

地震震动了日本首都的建筑物，并引起了几起火灾。东京所有火车和地铁停止运行，数以千计的人无法回家。

当局下令将东京以北的福岛核电厂周围大约3千人撤出这一地区。尽管没有探测到任何核泄漏，但官员们担心系统故障可能导致反应器的核心过热。早些时候的报导说，宫城县附近的女川核电厂发电机组发生火灾。

日本首相菅直人向全国发表讲话。他说，政府将尽其所能把灾害的影响控制在最小程度。在华盛顿，美国总统奥巴马说，美国准备随时帮助日本人民。驻日美军向无法在日本机场降落的一些商业飞机开放了横田空军基地。

❹ bbc一分钟英语短新闻加中文翻译

BBC英语新闻及翻译

The Chinese Foreign Minister Wang Yi has rejected an accusation made by President Trump that Beijing is interfering in November's US congressional elections. Mr. Trump told the UN Security Council that Beijing didn't want his republican party to win because his administration was challenging China on trade.

中国外交部部长王毅驳回了特朗普的指控。特朗普说中国政府要干预美国11月的中期选举。特朗普在联合国安理会上发言时表示，中国政府不希望特朗普所在的共和党获胜，因为特朗普政府向中国发起了贸易战

Speaking afterwards at the press conference, Mr. Trump added that Beijing was wary of his powerful intellect. If you look at Mr. Pillsbury, the leading authority on China, he was on a good show - I won't mention the name of the show - recently.

在随后的新闻发布会上，特朗普又说，中国政府忌惮特朗普强大的脑力。如果大家对皮尔斯伯里有所关注的话，就会知道他是我们对中国战略头号机构的负责人。他最近上演了一出好戏--我不会点名道姓地说是什么好戏

And he was saying that China has total respect for Donald Trump and for Donald Trump's very very large a brain. He said without Donald Trump, they don't know what to do.

他说中国对特朗普和特朗普大大的脑袋佩服地五体投地。他说，如果没有唐纳德 特朗普(Donald Trump)，他们就不知道该怎么办了

President Trump has said that he doesn't have a time frame for North Korea to dispose of its nuclear weapons. He made the comments after his Secretary of State Mike Pompeo said he planned to visit Pyongyang next month.

特朗普总统表示自己对于朝鲜无核化进程没有时间框架。这番话是在国务卿迈克 蓬佩奥(Mike Pompeo)说他计划下个月出访朝鲜后做出的

The International Monetary Fund has agreed to speed up a batch of emergency loans to Argentina and provide a bigger lout than initially planned. The IMF Managing Director Christine Lagarde said it was the largest ever program of payments put together by the IMF.

国际货币基金组织同意加速一批给阿根廷的紧急贷款，提供比之前计划更大力度的紧急救助。该组织的常务董事克里斯蒂娜 拉加德(Christine Lagarde)表示，这是国际货币基金组织有史以来最大的支出项目

(4)英语新闻带翻译扩展阅读：

BBC介绍

英国广播公司成立于1922年，总部位于英国伦敦，是英国最大的新闻广播机构，也是世界最大的新闻广播机构之一，负责传播世界各地的新闻消息，是沟通世界各地的媒介，获得许多荣誉。

网络――英国广播公司

❺ 100词左右的英语新闻带翻译

According to the report, with regard to the teachers and students engaged in business, there have been many disputes in the ecational circle. Some people say since the state is not in a position to spend a lot of money on ecation, let the teachers and students find their own ways to make a living. However, it will not do if everyone in a country is engaged in business, and there should be some people engaged in teaching and studying. According to me, if anything is done by many people like a swarm of bees, it won’ work. People’s talents are varied: some have good abilities in doing business. Once engaged in business, they are just like fish swimming in water. But some with poor abilities may suffer some setbacks and still others complete failure.

据报道，关于师生“下海”的问题，当前教育界有许多争论。有人说，既然国家拿不出那么多钱来办教育，学校师生就自谋出路吧。可是一个国家总不能人人经商，也不能没有教书和读书的人。我看什么事一窝蜂总是不行的。人的才能有不同：有人能经商，下海后如鱼得水；有的人下海，好点的呛几口水，还有差点儿淹死的呢。

❻ 最新英语短篇新闻，附带翻译的，谢谢啦

BBC News with Iain Purdon

The International Committee of the Red Cross says the Syrian government has given it permission to enter the besieged district of Baba Amr in Homs tomorrow just hours after opposition fighters retreated. Carla Mardini is a spokeswoman for the ICRC in Geneva.
"We'll be bringing in food and medical aid. As to the figures of the teams, this is being organised right now, so I can't give you more. We also don't have the figures of how many people were seriously wounded or dead. We'll have to see what the situation is on the spot . It's a priority for us to enter so we can assess the situation on the ground and decide how we're going to respond the most efficiently and the most rapidly."
Earlier, opposition fighters in Homs announced that they were staging what they called a " tactical withdrawal" from Baba Amr. It's been a major opposition stronghold and has faced weeks of heavy shelling from government forces with reports of hundreds of deaths. Syrian officials say the army is now in control of the area.
In another development, the United Nations Security Council has unanimously demanded immediate humanitarian access to Syria, and the statement was backed by China and Russia, who until now have resisted any moves to condemn Syria or take action against it. Jane O'Brien reports from Washington.
国际红十字委员会(ICRC)称，反对派武装人员撤退后，叙利亚政府已允许该组织进入受困的胡姆斯巴巴阿姆鲁地区。Carla Mardini是ICRC驻日内瓦女发言人。
“我们将提供食物和医疗援助，由于马上就要组织好，所以救援人数不会很多。我们还不知道多少人严重受伤或死亡，必须马上了解情况。重要的前提就是能够进入这个地区，这样才能实地评估情况，然后决定如何有效、快速做出反应。”
早些时候，驻胡姆斯的反对派武装人员宣称正从巴巴阿姆鲁发起所谓的“战略撤退”。该地区曾是反对派的重要据点，数周来一直遭受政府军的猛烈轰击，据悉有数百人丧生。叙利亚官员称军队现已控制该地区。
同时，联合国安理会一致同意迅速向叙利亚提供人道主义援助，中国和俄罗斯都支持该声明，不过这两国目前仍反对任何谴责叙利亚的言论和行动。Jane O'Brien在华盛顿报道

❼ 求一则英语新闻，要简短带翻译！！！

China's online community won't have Watch-Wearing Brother to kick around anymore.
中国的互联网上不会再有“表哥”了。

Quoting local officials, the state-run Xinhua news agency said on Friday that Yang Dacai, a local official in Shaanxi province, had been ousted from his post for the possession of numerous expensive watches and other violations of discipline. Xinhua said officials are continuing a probe into his conct.
新华社上周五援引当地官员的话报道，陕西省地方官员杨达才因佩戴多块名表及其他严重违纪问题被撤销职务。新华社说，对调查中发现的杨达才的其他违纪线索，有关部门正在进一步调查。

Mr. Yang rose to Internet notoriety earlier last month after a photographer captured him smiling at the scene of a deadly collision between and bus and a tanker truck in Shaanxi that killed 36 people.
上个月早些时候，有人拍到杨达才在陕西省的一起交通事故现场面带微笑，此事在互联网上引发了强烈争议。在那起交通事故中，一辆客车和一辆罐车追尾，造成36人死亡。

But it was his accessories that soon became the focus of China's online vigilantes. Some noticed the lowly public official appeared to be wearing an expensive watch. China's massive community of volunteer Internet sleuths soon found a number of other photos of Mr. Yang wearing a succession of different high-end watches the sort of time pieces a local official in the hustings would be hard-pressed to afford with a regular government salary.
不过，是他的穿戴很快成为中国网民关注的焦点。一些人注意到，这位职位不高的公职人员似乎戴了一块名表。中国庞大的互联网“人肉搜索”群体很快就发现，在其他一些照片中杨达才戴着各种名表，这种名表是中国一名地方官员很难用普通工资买得起的。

Dubbed Watch-Wearing Brother by his critics, Mr. Yang went on the offensive. In a highly unusual move for a Chinese public official, he turned to the Internet to address is critics directly. Writing on his account on Sina Corp.'s Weibo microblogging service, he said he was sorry for his smile at the scene of the accident, explaining that he was having a hard time understanding the local dialect and wanted to put nervous comrades at ease. On the watches, he assured his critics that he purchased the watches 'using my own legal income.'
被批评人士称为“表哥”的杨达才发起了反击。他做出了在中国公职人员中非常罕见的举措，借助互联网直接回应批评人士。杨达才在新浪(Sina Corp.)微博账户中写道，他要对遇难者家属表示诚挚道歉。他解释说：有的同志口音比较重，有些话我听不太清楚。我让他们放松些，可能一不留神，神情上有些放松。至于名表，他向批评人士保证是用自己的合法收入购买的。

❽ 最近的英语小新闻带翻译的

2014-10-27 08:14
Shaolin monk
makes a splash with water
walk
Shi Liliang,
a Shaolin monk, displays his unique
ability to walk on water on
Sunday at a reservoir in Quanzhou
city, South China's Fujian province.
With just some thin wooden planks
as support, he used his extraordinary
balance and speed to walk 118 meters
on the water, breaking his former
record of 100 meters.
[Photo/IC]
福建泉州少林寺武僧释理亮在泉州市区草邦水库表演了“水上漂”功专夫。他在现场众多摄影属师与观众的注视下，借助漂浮在水面上的三合板，用脚尖飞快地在水上成功“漂”出了118米远，刷新了他自己保持的100米的纪录。

❾ 英语新闻带翻译400字

你好，很高兴为你解答，答案如下：

Oldest working nurse in Americagets heartwarming surprise for 90th birthday

Sixty may be the average retirement age, but Florence"SeeSee" Rigney can't see why.
Well, that's not entirely true. She did officially retire at age67, but it lasted only five months.
As she explained to NBCaffiliate King5, "I stayed retired for about five months, then I cameback, and here I am."
Today,at age 90, she's the United States' oldest practicing nurse, still wanderingthe halls of Tacoma General Hospital, setting up the operating room and makingher fellow nurses smile.
"She runs circles around allof us," Sheri Morris, assistant nurse manager, told TODAY.com. "She'sa wealth of wisdom and knowledge, and we absolutely love her."
It was Morris and her director,Paula Swanson, who first had the idea to throw Rigney a surprise birthday bash.They put their heads together and realized that Rigney had taken the day offfor her birthday on May 8, so they decided to have the celebration on the 7th.
"We had to dosomething," Morris said. "She'd had over six decades of service atthe hospital. How could we not honor that?"
What'smore, Rigney — whose childhood nickname has stuck over all these years — hasn'tchanged stations since 1946, when she began her career as a student nurse atTacoma General School of Nursing.
"She always knew she wantedto be a nurse," explained Morris. "Over the past almost-century, sheended up in a few different places in the U.S., and at times drifted away fromTacoma General Hospital to spend time with her husband or kids for a year ortwo, but she always came back here."
Morris has become quite theauthority on Rigney's story.
"I came up with the idea towrite to the governor and send along her bio, so that he might considerhonoring her for her service. So I needed to get some of the facts fromher," said Morris. "I asked her for some information, telling her thatI just wanted to share her story with a local organization."
"She came back to me with 17pages of handwritten notes, dates, and exact months," she added.
In thevideo posted on YouTube after the surprise, Morris points out that all thehospital "bigwigs" were in attendance on the day of the surprise,including the CEO, who handed her a bouquet of flowers (to complement the tiaraand sash she'd already been given). Rigney's children even arrived for thesurprise, and a majority of the hospital staff came out to celebrate her bigday, too.
And Morris' letter to thegovernor was a success. SeeSee received a birthday note from him honoring herfor her achievements.
"I can't believe it," SeeSee says toward the end of the video."90 years ago, I came into this world. And here I am."

美国最老在岗护士在九十岁生日收获的感动

退休年龄应该平均都是六十岁，但在佛罗伦萨的一位护士Rigney却不知为何还没有退休。
好吧，确切来说不是这样的。她在六十七岁已经正式退休了，不过这只持续了五个月。
就像她对美国全国广播公司隶属机构king5所说的，我退休了五个月，然后回来了，而且我就在这了。
如今，九十岁高龄的她是美国年纪最大的在岗护士，每天在Tacoma综合医院忙碌着，为手术室配置用具并总是逗笑自己的同事。“她经常活动在我们周围”助理护士长Sheri Morris向TODAY说到，“她充满了智慧与学识，我们都很爱她”。Morris和她的主管Paula Swanson是第一个想到要给Rigney生日惊喜的人，她们一起讨论了才发现，Rigney会在自己五月八号生日那天休息一天，所以她们决定在七号举行庆祝派对。
“我们应该做些事情，“Morris说，“她为医院服务超过了六十年，我们怎能纪念这一高尚情操。”
而且，Rigney—— 一个这几年都被叫着童年时绰号的人，自1946年在Tacoma综合医院护士科做实习护士开始，她就一直没有改变过自己护士的身份。“她一直知道自己想要成为一名护士，”Morris说，“几乎在过去的一个世纪里，她在美国其他地方也当过护士，不过最后都没有长久的，而且她也有好几次离开Tacoma综合医院一两年去陪丈夫和孩子，但最后都会回来这里。”
（好像）Morris都成了Rigney所经历的故事的权威说明人。
“我突然想到一个主意，就是写信给领导并把Rigney的简历发给他，这样领导就会考虑纪念她为所做出的贡献。所以我要从她那得到一些真实案例。”Morris说到，“我问了她一些有关的信息，但告诉她我只是要和当地一些组织分享一下而已。”
“然后她随后就给了我手写的便条，注明了日期甚至精确到月份.” Morris补充到。
在惊喜之后被上传到到博客网的视频中，Morris指出，医院的高级领导都出席了这次的生日惊喜派对，包括院长，而且院长还亲自送了一束花给Rigney（在她得到了头冠和腰带之后），当然，她的孩子们也到场为她庆祝，医院的大部分员工也有出席派对。
还有就是Morris写给领导层的信获得了成功，Rigney收到了一份纪念她事迹的生日祝福条文。
“我真的不敢相信，“Rigney在视频最后说道，”九十年过去了，我走进了这个世界，而且，我就在这了。”

希望我的回答对你有帮助，满意请采纳。