梁翻译英语
① “梁”这个姓为什么翻译成Leung而不是liang
“Leung”是“梁”这个姓氏的港式拼写。是取自白话的“梁”字的音译。
翻译成版liang是现代汉语拼音即中国汉字的音标权，按照汉语音素拼读汉字准确，而以英语习惯的拼读方式拼读汉语拼音可能发音不准比较，或者拼读不出来；翻译成leung或leong是以英语发音方式的音素音标标注汉字，也是早期的汉语拼音。
(1)梁翻译英语扩展阅读
英文名字书写格式：
中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。
两字姓名：
比如：张平应该写：Zhang Ping
三字姓名：
单姓，比如：王海棠 应该写：Wang Haitang
复姓，比如：诸葛亮应该写：Zhuge Liang
四字姓名：
单姓，比如：李王文思 应该写：Li Wangwensi
复姓，比如：司马相如应该写：Sima Xiangru
② “梁”翻译成英语为“leung”,那么“leung”怎样发音
楞（梁）
③ 主梁的英语翻译 主梁用英语怎么说
main beam
求采纳！
④ 梁晓思用英语是怎样翻译的
梁 Leung
晓 Hiu / Hill
思 Si / See
⑤ 梁先生英语翻译
Mr.Lang
⑥ 梁任萍 翻译成英文
是要取英文名字，还是用英文表达你现在的名字？
1 用英文表达你现在的名字：Liang Renping
2 取名字，Ping liang
⑦ 麻烦帮忙一下中文名字翻译谐音英文名字 我叫梁嘉瑶～～～
可参考香港明星的英来文名取名方式源，先看一下你的名字用粤语怎么读，然后再取跟粤语名字的读音的谐音就可以了。如：直接用你名字中的嘉（白话音的谐音）就叫Kay，
或者是（嘉瑶的谐音）叫Kayee。加上姓氏就是：Kay Leung/Kayee Leung
⑧ 英文 姓梁怎么翻译啊谢谢~~
Leung
（按照香港那边的那种翻法，好像一些英文名片都是参照这种的）
其实Liang也可以的~
⑨ “梁”翻译成英语为“leung”，那么“leung”怎样发音
正式的读法应该是粤语“梁”字的发音，平声的第一声
⑩ 请把“梁”这个姓翻译成英文
姓翻译成英文直接用汉语拼音的！
梁——liang