英语歌词带翻译

『壹』 英语歌词翻译~~

I love fairy-tales about shoes that dance on their own
我喜欢有关自己跳舞的舞鞋的童话
About prince and princess in glittering dresses on festivals
也喜欢有关王子公主身着华丽的礼服在盛会上跳舞的童话
I love sunsets when the world seems so sweet
我喜欢日落，当世界如此甜美
Everything inside me is longing for a happy end
我内心的一切都渴望着美好的结局
Why can't they let me be
为何他们不让我自由
This is me
这就是我
Do I harm anyone
我伤害了谁
I love to live in harmony and die for trashy melodies
我喜欢和谐地生活，喜欢为珍贵的曲调而死
But this ain't life
但这不是生活
it's all about this game
这就是这个游戏的全部
Everybody shows and everybody sees
每个人都在展示，都在见证
Everybody dares and everybody fears
每个人都会勇敢，也都有怯懦
In the end we're all the same
最终我们都一样
Everybody knows and everybody feels
每个人都知道，每个人都感触到
Everybody hurts and everybody heals
每个人都伤害别人，每个人都在自行痊愈
In the end we're all the same
最终我们都一样
I love to stand still, feel the wind in my hair
我喜欢静静站立，感受发间的风
Taste a raindrop
品尝雨露
spy out a bookshop and observe the people reading there
在书店外偷偷看着，观察人们在那里阅读
I whistle ring shopping and weep when there's no way out
我购物的时候吹口哨，没有出路的时候擦眼泪
From time to time I even laugh out loud
有时甚至大声欢笑

雷同之处自动删除

『贰』 英语歌词翻译

翻译过来就没意思了。翻译过来那就不好听了。
直译
倾听落雨，
发觉自回己如此孤单，
我唯一关答心的女孩已离我而去，
寻找一个新的开始，
她也许不知道，
在她离开的那天，
她带走了我的心，
小雨，
请你告诉我，
我对她的爱一往情深，
让太阳照亮她的心，
让我们的爱再度辉煌。
意译
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆笑我窗儿一扇也不开
那夜雨那里知道我的爱不在它一阵一阵洒下来
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆笑我泪珠滚滚头不抬
那夜雨那里知道我的心悲哀它一声一声费疑猜
雨呀请你为我音讯带问一声他为什么不把我理睬
却偷走那我的痴心该不该该不该
我的心里只有一个她是我的爱她的颜笑留在我脑海
我的心里只有一个她是我的爱请你去对她说明白
我的心里只有一个她是我的爱她的温暖留在我胸怀
我的心里只有一个她是我的爱请你去对她说明白
噢听那雨声下不停滴哩嗒啦噢噢看那夜雨洒下来
滴哩嗒啦（重复）
参考资料：网络

『叁』 好听的英文歌曲，带歌词翻译

A little love 冯曦妤 Greatness as you 你是伟大的神 ­ ­Smallest as me 我是小小凡人 ­ ­You show me what is deep as sea 你的爱像海一样的温暖深沉­ ­A little love, little kiss 一点爱，一个吻 ­ ­A litlle hug, little gift 轻轻的拥抱，一支向日葵的纯真­ ­All of little something 所有的点滴小事­ ­These are our memories 都是只属于我们的温存 ­ ­You make me cry make me smile 你让我哭 让我笑­ ­Make me feel that love is true 让我感受爱情的真实美妙 ­ ­You always stand by my side 你总是陪在我身边 ­ ­I don't want to say goodbye 让我习惯你的存在和怀抱­ ­You make me cry make me smile 你让我哭 让我笑 ­ ­Make me feel the joy of love 让我体会爱情的喜悦喧嚣 ­ ­Oh kissing you 让我温柔地吻你­ ­Thank you for all the love you always give to me 谢谢你一直以来给我的耐心和依靠­ ­Oh I love you 让我轻声说，我爱你 ­ ­Greatness as you 你是伟大的神­ ­Smallest as me 我是小小凡人­ ­You show me what is deep as sea 你的爱像海一样的温暖深沉 ­ ­A little love, little kiss 一点爱，一个吻 ­ ­A litlle hug, little gift 轻轻的拥抱， 一支向日葵的纯真­ ­All of little something 所有的点滴小事­ ­These are our memories 都是只属于我们的温存­ ­You make me cry make me smile 你让我哭 让我微笑 ­ ­Make me feel that love is true 让我感受爱情的真实美好­ ­You always stand by my side 你总是陪在我身边 ­ ­I don't want to say goodbye 让我习惯你的存在和怀抱­ ­You make me cry make me smile 你让我哭 让我笑 ­ ­Make me feel the joy of love 让我体味爱情的喜悦喧嚣 ­ ­Oh kissing you 让我轻轻的吻你 ­ ­Thank you for all the love you always give to me 谢谢你一直以来给我的耐心和依靠 ­ ­Oh I love you 让我轻声说，我爱你 ­ ­Yes I do 爱你 ­ ­I always do 至今不已­ ­You make me cry make me smile 你让我哭 让我笑­ ­Make me feel that love is true 让我感受爱情的真实美好­ ­You always stand by my side 你总是陪在我身边­ ­I don't want to say goodbye 让我习惯你的存在和怀抱­ ­Make me cry make me smile 你让我哭 让我笑­ ­Make me feel the joy of love 让我体味爱情的喜悦喧嚣­ ­Oh kissing you 让我轻轻的吻你­ ­Thank you for all the love you always give to me 谢谢你一直以来给我的耐心和依靠­ ­Oh I love you 让我轻声说，我爱你­ ­To be with you 想和你在一起­ ­Oh I love you 我爱你 ，至今不已­ ­

『肆』 《as long as you love me》英语歌词加翻译、

although
loneliness
has
always
been
a
friend
of
mine.
孤独一直是我的朋友
i'm
leaving
my
life
in
ur
hands.
自从你离开我的生活
people
say
i'm
crazy
that
i
am
blind.
朋友说我疯了太盲目
risking
it
all
in
a
glance.
激情总是短暂的
how
you
got
me
blind
is
still
a
mystery.
你为何能使我如此盲目仍是个谜
i
can't
get
u
out
of
my
head.
我就是无法忘了你
don't
care
what
is
written
in
ur
history.
我不在乎你过去的种种
as
long
as
u're
here
with
me.
只要你陪在我身边
i
don't
care
who
u
are.
我不在乎你是怎样个人
where
u're
from.
你从那里来
what
u
did.
你做过什么
as
long
as
u
love
me.
只要你爱我就好
who
u
are.
你是怎样个人
where
u're
from.
你从那里来
don't
care
what
u
did.
我不在乎你做过什么
as
long
as
u
love
me.
只要你爱我就好
every
little
thing
that
u
have
said
done.
所有你说过的话和做过的事
feels
like
it's
deep
within
me.
都深深的烙印在我心里
doesn't
really
matter
if
u're
on
the
run.
我甚至于不在乎你是否就要逃开
it
seems
like
we're
meant
2
be.
我以为我们是一对的
i've
tried
2
hide
it
so
that
no
one
knows.
我试着把感情隐藏起来不让任何人知道
but
i
guess
it
shows.
但我无法不流露真情
when
u
look
in
2
my
eyes.
当你凝视着我时
what
u
did
where
u're
comin
from.
你做过什么从那里来
i
don't
care,as
long
as
u
love
me,baby!
我不在乎,只要你爱我就好,宝贝!
i
don't
care.
我不在乎

『伍』 求经典流行英语歌,要有歌词和带翻译的.

Britney Spears、Backstreet Boys等简单、流行、动感。
推荐几首：
1.Are you the one
2.At Your Side
3.Big big world
4.Fly me to the moon
5.Forever
6.Gates of dawn
7.The day you went away
8.Top of the World
其实英文歌经典、琅琅上口的不少。楼主可以自己到百回度搜多答&和同学多交流。至于歌词，一般网站上都能找到，也可下载千千静听。自己看着歌词就试着翻译，不懂的问老师、提问网络知道都可以。
这么多好歌挨个翻译实属不易，我也只能提供方法让楼主做个参考。楼主的想法很好，应该培养这种能力，对提高英语水平很有帮助。

『陆』 求经典的英文歌词 要带翻译

viva forever
永远的欢呼声
do you still remembe
你是否还记得
how we used to be
我们那如夕往事
feeling together
依偎厮守
believe in whatever my love has said to me
让我坚信亲爱之人那深情话语
both of us were dreamers
我俩都是追梦人
young love in the sun
沐浴在阳光下那青春的爱
felt like my saviour
就象我的拯救者
my spirit i gave you
而我送上我的精神魂灵
we'd only just begun
我们的情谊恰如新芽初始
hasta manana, always be mine
时光变迁，你也将永恒属于我
viva forvever, i'll be waiting
永远欢呼，我将一直守候
everlasting, like the sun
海枯石烂，此心不渝
live forever, for the moment
永远驻留，只为这一刻
ever searching for the word
时时追寻，那句刻骨誓言
yes i still remembe
是的，我仍旧记得
every whispered word
每一声耳语每一句低唤
the touch of your skin
触摸你的肌肤
giving life from within
却能感受你从内心赐予我生命
like a love song that i'd heard
象曾经听过的一首情歌
slipping through our fingers, like the sands of time
从我们指尖滑落，仿佛时间的沙子
promises made
许过的诺言
every memory saved has reflections in my mind
所有存储在记忆中的，都在我脑中闪现

hasta manana, always be mine
时光变迁，你也将永恒属于我
viva forvever, i'll be waiting
永远欢呼，我将一直守候
everlasting, like the sun
海枯石烂，此心不渝
live forever, for the moment
永远驻留，只为这一刻
ever searching for the word
时时追寻，那句刻骨情话

but we're all alone now, was it just a dream
现在我们各自孤独 ,它是否只是一个梦
feeling untold, thay will never be sold
无人告之没有答案 ,它们绝不会被出卖
and the secret's safe with me
这个秘密会与我安然存在
hasta manana, always be mine
时光变迁，你也将永恒属于我

viva forvever, i'll be waiting
永远欢呼，我将一直守候
everlasting, like the sun
海枯石烂，此心不渝
live forever, for the moment
永远驻留，只为这一刻
ever searching for the word
时时追寻，那句刻骨情话

『柒』 英语歌词翻译

it's so hard to say that
很难启齿说
i'm sorry
对不起
i'll make everything alright
我会摆平一切
all these things that i've done
我做过的所有一切
what have i become, and where did i go wrong?
我怎么了？我做错了什么？
i don't mean to hurt, just to put you first
没想伤害你，只是想把你放在首位
i won't tell you lies
我不会对你说谎
i will stand accused with my hand on my heart
我可以向你发誓
i'm just trying to say
我只是想说一声
i'm sorry
对不起
it's all that i can say
这就是我能说的了
you mean so much
你对我就是一切
and i'd fix all that i've done
我会改正我所做的一切错事
if i could start again
如果一切可以重来
i'd throw it all away
我会把过去抛弃
to the shadows of regrets
抛到九霄云外
and you would have the best of me
你会看到我的最好一面
i know that i can't take back all of the mistakes
我知道覆水难收
but i will try
但我会努力
although it's not easy
虽然这不会是件容易事
i know you believe me
我知道你会相信我
don't believe their lies
不要相信他们的谎言
told from jealous eyes
他们是出于嫉妒
they don't understand
他们不明白
i won't break your heart
我不会伤你的心
i won't bring you down
我不会拖垮你
but i will have to say
但我想说声
i'm sorry
对不起
it's all that i can say
这就是我能说的了
you mean so much
你对我就是一切
and i'd fix all that i've done
我会改正我所做的一切错事
if i could start again
如果一切可以重来
i'd throw it all away
我会把过去抛弃
to the shadows of regrets
抛到九霄云外
and you would have the best of me
你会看到我的最好一面

『捌』 英语歌词翻译

http://..com/question/12122523.html
http://blogcup.com/user1/8675/86070.shtml
http://www.169v.com/haha/409.html?12speak softly love
http://..com/question/1126458.html my happy ending
http://bbs.tybbs.net/dispbbs.asp?boardid=123&id=88231&page=1
http://www.dreamest.net/list.asp?Unid=5011 can't take my eyes
http://www.69969.net/html/7/2843/7816/87941.html the same
http://..com/question/3217797.html promise don't come easy
http://blog.sina.com.cn/u/4a5601900100050r it is your chance
http://www.kd100.com/lili/story8/data/316.html fly me to the moon
http://hi..com/amy99amy/blog/item/c66f53825a31cca20cf4d286.html shape of my heart good the world of amy
http://www.goalyrics.com/cn/lyrics-163967-3502.html lyrics
http://blog.phoenixtv.com/user3/lionking2008/archives/2006/221835.html the prayer
http://zipei.blog.hexun.com/3799970_d.html
http://..com/question/923758.html now and then
http://www1.babyard.com/english/article/1/7/html/415078818734.html that's the way
http://post..com/f?kz=83033473 the graate
http://sl.iciba.com/index.php?mole=page&do=pageList&pid=9 i ciba
http://..com/question/9807318.html?si=3 zombie
http://www.ourdd.com/geshou/qqei.html lauryn hill
柔声细语，亲爱的
紧紧拥抱我，紧贴在你的胸脯。
我感受你的话，柔情时时刻，幸福战栗的我。
我们处在自己的世界，
共享爱情，只有少数人才能知道。

美酒般白昼因太阳变暖。
深色鹅绒夜当我俩合一。
柔声细语，亲爱的，
只能让苍天听我们说。
我们的爱情誓言会至死不渝。
我生命是你的，
因为你带着爱走进我的世界，
柔声细语吧，亲爱的//
诺言来的不易
我早应该明白所有的孤独
来自我们之间的一些错误
从未读懂我们之间的距离
沉睡中我有天突然醒悟
发现你已经踏上你的征途
什么也未留下而我心如故
哦~我要怎么做 才能唤醒你
诺言来之不易!
但还是告诉我 你是否还能
再次回到我的身边
我会对你许下任何诺言
我慢无目的地四处游荡
耸着头表情暗淡神色慌张
想知道下一步我有何打算
因为当你走出门的那一刻
我才发现需要你是多么强烈
胜过给我一次挽回你的机会
哦~我要怎么做 才能唤醒你
诺言来之不易!
但还是告诉我 你是否还能
再次回到我的身边
我会对你许下任何诺言

你一直不觉得我有多爱你
我猜你一直觉得我无所谓
我只是太骄傲而无法说出口
现在我知道我要我感情释放
（所以告诉我）
哦~我要怎么做 才能唤醒你
诺言来之不易!
你知道我是 下定了决心
这次一定要你明了
这是我对你许下的诺言
哦~我要怎么做 才能唤醒你 //
Fly me to the moon 带我飞向月球
And let me play among the stars 并让我在群星之间嬉戏
Let me see what Spring is like 让我看看在木星和土星上的春天是怎样
的
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand! 换句话说，请握住我的手
In other words, daring, kiss me! 换句话说，亲爱的，吻我

Fill my heart with song 让我的心灵充满歌声
And let me sing forevermore 并让我永远歌唱
You are all I long for 你是我所有的渴望
All I worship and adore 我所敬仰与热爱的一切
In other words, please be true! 换句话说，请真心对我
In other words, I love you! 换句话说，我爱你 //
Shape of my heart 我的真心
歌手：backstreet boys 专辑：black and blue
Baby, please try to forgive me 宝贝，请你原谅我
Stay here don't put out the glow 留下来 别停止发光发热
Hold me now don't bother 现在抓住我别再烦恼了
If every minute makes me weaker 如果每分钟都让我虚弱
You can't save me 你就无法
From the man I've become 让我变成那种男人
oh yeah, Looking back on the things I've done 回首我做过的事
I was trying to be someone 我努力成为某人
I played my part 我扮演着我的角色
Kept you in the dark 让你活在黑暗中
Now let me show you the shape of my heart 让我展示给你我的真心
Sadness is beautiful, loneliness is tragically 悲伤是美丽的，孤独是悲伤的
So help me 所以帮帮我
I can't wait this long 我无法等待这么久
oh no, touch me now 哦，不 现在抚摸我吧
Don't bother别烦恼了
If every second makes me weaker 如果每分钟都让我虚弱
You can't save me from the man 你就无法让我变成那种男人
I've become I'm here with my confession 我在这里，带着我的妥协
Got nothing hide no more 我什么也不隐藏
I don't know where to start 不知道从何开始
But to show you 但是展示给你
The shape of my heart 我的真心
Looking back on the things I've done 回首 我做过的一件事
I never wanna play the same old part 我从未扮演着同样的旧角色
Keep you in the dark 让你活在黑暗中
Now let me show you the shape of my heart 现在让我展示给你我的真心
Show you the shape of my heart 展示给你 我的真心 //
过去那样的熟悉但你却因此不能停留太多鬼怪，太多鬼怪般让人惊恐的梦境你将会寻找你自己的道路这么多年后，我以为我们会仍然支持下去但当我走近你从你眼里我看见你已经远走没关系我会过得好我已经找到了我自己，并及时的给自己疗伤然而，在你离开的时候，请记住我们曾经拥有的幸福在一生里，除了你，还有更多的东西我会流泪但我仍会挺过去我知道太阳将会再次升起虽然我扔不时的想起你．／／
Zombie 无生气的人

Another head hangs lowly, child is slowly taken
又一颗头颅低垂，孩子渐已熬干生命的灯油
And the violence caused such silence
狂暴怎会带来如此的静谧
Who are we mistaken
而我们之中谁又是罪魁祸首？

But you see it`s not me, it`s not my family
你也看到我本善良，我的家人也跟我一样
In your head, in your head, they are fighting
在你的头脑之中，人们却在手足相残
With their tanks, and their bombs
用他们的坦克大炮
And their bombs, and their guns
用他们的钢枪铜弹！
In your head, in your head they are cryin`
在你的头脑之中，人们在哭喊
In your head, in your head, Zombie, Zombie
在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！
In your head, what`s in your head Zombie
在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！

Another mother`s breaking heart is taken over
又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走
When the violence causes silence
当暴行引致死一般的沉寂
We must be mistaken
我们全都是罪魁祸首

It`s the same old theme since 1916
那是永恒的经典悲剧，自从1916
In your head, in your head they`re still fightin`
在你的头脑之中，人们从末停止争斗
With their tanks, and their bombs
用他们那些坦克炸弹
And their bombs, and their guns
用他们那些钢枪铁炮
In your head, in your head they are dyin`
在你的头脑之中，人们在苟延残喘
In your head, in your head, Zombie, Zombie
在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！
In your head, what`s in your head Zombie
在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！／／

『玖』 英语歌词翻译

翻译过来就没来意思了自。翻译过来那就不好听了。

直译

倾听落雨，
发觉自己如此孤单，
我唯一关心的女孩已离我而去，
寻找一个新的开始，
她也许不知道，
在她离开的那天，
她带走了我的心，
小雨，
请你告诉我，
我对她的爱一往情深，
让太阳照亮她的心，
让我们的爱再度辉煌。

意译

那夜雨仿佛也在笑我太痴呆笑我窗儿一扇也不开
那夜雨那里知道我的爱不在它一阵一阵洒下来
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆笑我泪珠滚滚头不抬
那夜雨那里知道我的心悲哀它一声一声费疑猜
雨呀请你为我音讯带问一声他为什么不把我理睬
却偷走那我的痴心该不该该不该
我的心里只有一个她是我的爱她的颜笑留在我脑海
我的心里只有一个她是我的爱请你去对她说明白
我的心里只有一个她是我的爱她的温暖留在我胸怀
我的心里只有一个她是我的爱请你去对她说明白
噢听那雨声下不停滴哩嗒啦噢噢看那夜雨洒下来
滴哩嗒啦（重复）
参考资料：网络

『拾』 英语歌词翻译。。

绽放的烟花缓缓落下，
我跟随着你的脚步，
我不知道天堂在何处，
但是我的爱人，你在哪里回？
浅吟低唱，
我们彼答此沉醉在这甜蜜中，
我们信步相伴，
无论是海角还是天涯。
明天你还在这里吗？
在tahoe湖边感受清晨第一缕阳光，
明天我能在那里见到你吗？
亲爱的，你看到我眼中饱含的爱恋吗？
在2004年，
你会更爱我吗？
你会在狂风暴雨的季节里
说你将为我全力以赴，
并且直到永远。
你会打开你的心扉，
在我失意的时候陪伴着我吗？
最终，我希望在2004年，
我们能够相伴永远。

呵呵，这里面有几个要注明一下
1where art thou my remeo 是古英语，翻译过来就是你在哪里我的爱人，这句好像来着莎士比亚的剧本，remeo最通俗和常见的就是罗密欧的意思，但是可以引申为情人或者爱人。
2sing it so we can be infatual 其中的infatual貌似也是古英语，就是相爱的意思勒。
3catching morning rays in tahoe ， LAKE TAHOE,在印第安语里是"大湖"的意思.位于加州与内华达之间的高山湖泊,是世界知名的渡假胜地.所以依据这个来分析，tahoe是一个湖的意思