英语说明书翻译

⑴ 请教翻译英文说明书！

我来给你翻：

用途：
露营、野餐、户外休闲、运动、垂钓、远足等
剧烈运动后内
使用说明容：
使用前平铺放置于冷冻箱内8-10小时；
将水果、蔬菜等冷食品置于容器中并用本产品包裹；
外出垂钓、露营、远走或人事其他户外活动时，将包裹有食品的COOL PACK另置于冷箱内保存；
冷藏效果将持续12小时（视周围环境而异）
注意事项：
禁止吞食本品；
禁止切割或打开本品；
远离火星或火苗保存；
如本品破损请勿使用；
如果本品内冷冻剂（液）接触到皮肤，立即用清水冲洗；
请勿加热，本品仅用作制冷；
请勿摔打或撞击；
请勿在阳光下曝晒；
远离利器保存；
保存在儿童触摸不到的地方；
使用前将本品表面擦干；
有效冷藏时限因其具体应用用途而异；
只适用于家居或户外活动。

-外表面材料：尼龙 + 聚乙烯
-内部材料：SAP（高吸水性树脂）

⑵ 说明书英文翻译

注意:我们不建议用户抄在游泳或洗澡时仍佩带此手表,尤其是在盐水中(猜测为salt),因为USB插头不具备抗腐蚀能力.我们建议时常清洗USB接口中的污垢以延长产品使用寿命.具体清洁程序请参照手表使用说明和浏览我们的网站.
特点:
1.USB1.1标准连接方式
2.内建USB插头
3.无需外围能源提供,USB能源输入
4.有插头方便操作
5.LED状态指示灯
6.密码保护
7.可读取电脑系统数据
8.读 1000KB/秒 写 920KB/秒
9.防水,防震,抗静电
10.日式动力,3年电池

⑶ 英语说明书翻译

HN-4127

荧屏清洁装备

特征 /指导:
特征:

1.没有条理、群和污染除去灰尘而且指纹。
独特的形成将不损害荧屏。
2.在软的微纤维能避免来自荧屏的擦伤的布料中的荧屏清洁工人。
3.软的刷子能清除来自荧屏的灰尘和污垢, 键盘和如此在没有损害之上表面。
4.适用于激光唱碟/数字化视频光磁盘片、 LCD 荧屏、 PDP 荧屏 , 等等的键盘。

指导:

1.除去污垢而且以软的刷子首先拂去灰尘。
2.在微纤维布料上适当地喷雾解决
3.逐渐地以微纤维布料擦荧屏。 (首先关掉荧屏电源。)
4.如果微纤维布料变得肮脏，换成另外的边。

HN-4128

荧屏清洁装备

特征 /指导:
特征:

1.没有条理、群和污染除去灰尘而且指纹。
2.没有对 LCD 荧屏的伤害的独特的形成。
3.在能避免来自荧屏的擦伤的微纤维布料中的荧屏清洁工人。
4.软的刷子能清除来自荧屏的灰尘和污垢, 键盘和如此在没有损害之上表面。
5.适用于激光唱碟/数字化视频光磁盘片、 LCD 荧屏、 PDP 荧屏 , 键盘… .

指导:

1.用刷子的距离污垢。
2.在微纤维布料上适当地喷雾解决
3.用微纤维布料擦荧屏。 (首先关掉荧屏电源。)
4.再以微纤维布料的干边擦荧屏。
5.在中立的清洁工人中洗微纤维布料 ( 不在机器中洗.)

⑷ 急，使用说明书翻译成英语

◆ measurement parameters : ◎ vibration velocity TRMS (mm/s) ◎-peak vibration displacement (μ m) ◎ vibration acceleration single peak (or equal to 2) ◆ measuring range : ◎ vibration displacement : 0~ μ m (the peak) ◎ vibration velocity : 0.1~19.9mm/s (RMS) ◎ vibration acceleration : 0.1~9.99m/s2 (single peak) ◆ frequency scope : 5Hz~1kHz ◆ relative amplitude linearity error : ± 0.5% ± 2 Number. ◆ relative error frequency response : 20Hz frequency of 1000Hz ≤ f ≤ ± 10% ◆ side show : 3-LCD display, showing cycle 0.5s. ◆ means of communication : RS232 serial port USB → ◆ wearing sensors : Piezoelectric sensors (speed sensor optional) ◆ temperature sensors : -30 ° C to 120 ° C ◆ programmable threshold Management : Preset alarm threshold, the value of crossing warning ◆ -- Source : 4 LI-MH battery ◆ use environment : Temperature 0 ° C ~ 40 ° C; Relative humidity "◆ 85% of the test pieces : room temperature : 20 ° C ± 5 ° C; Relative humidity "◆ 80% sensitivity : 6.95pc/ms-2 ◆ sensor types : piezoelectric sensor

⑸ 英文说明书翻译

1. Waterproof paper: PE淋膜纸can provide suitable buoyancy bags
I translate: waterproof-paper: paper coated of PE film which can offer suitable flotage for the teabag
2. Lotus leaf is the uplift of the user in order to facilitate bubble tea bags will be picked up
I translate: The extending part of the lotus leaf is designed to help user pick up the tea bag out of water when tea is made
3. "Lotus leaf" filled with about 2g of tea powder, tea bags, like the traditional
tea st filled in this lotus leaf is about 2g which is equal with traditional teabag
4. Lotus leaves at the bottom with filter paper, water and tea leaves into the tea bags at the end of the full contact
At bottom, a piece of filter paper is used to allow water filling in
I have the English translation is not very authentic, I hope, when we modify some of the vocabulary and accurate! Thanks

Remarks: referred to the concept of a lotus leaf is a commodity, not too much attention to

⑹ 中文说明书翻译成英文说明书

Outside the support the signal cuts directly. Supports the USB/SD automatic cut over. (After USB/SD, inserts first broadcast) The mole contains the MP3 song decoding chip. Supports the USB, SD, MMC card to carry on the broadcast. Supports the USB/SD card cut, on a tune, the next tune, the broadcast/suspension. Supports FAT16, the FAT32 filing system Supports MP1 Layer3, MP2 Layer3, MP3 the Layer3 edition song Supports 32-320kbps the MP3 song Support power failure memory function: Remembered before the power failure, broadcasts song and volume Operating instructions In the USB/SD condition, according to The key suspends, presses a key once more broadcast In the USB/SD condition, in pressed key broadcast a tune, pressed key broadcast next tune

⑺ 如何翻译为英文说明书

首先，需要了解电子称行业的专业术语的中文意思，比如楼主说的：六面整内形机，电子定量秤容，压板电磁阀等等。最好的方法就是和公司技术部门多讨教，多下下车间，了解公司的产品。

其次，多关注电子称行业的国外企业。这些企业的名称，问技术部门肯定能获得答案，或者自己Google，多看看这些国外电子称公司的网站资料，像产品目录，产品说明。因为他们给出的英文专业术语才是最准确，最常用的。你注意他们的表达方式，就可以了。

再次，国内和你们竞争的电子称企业，看看他们的英文网站。或者是其他同行的产品目录，问业务部要，肯定有很多这样的册子。

一定要多和技术，业务部门沟通，事半功倍的。

希望帮到你。

⑻ 英语产品说明书的翻译方法

您好，我是一名职业翻译，看到您的问题，特作如下回答：
（1）要使用符合专业、行业规定的版规权范术语，不能生造词、或错误使用专业术语、称谓；
（2）要使用简明英语，尽可能避免使用大名词（如带有-ment和-tion等后缀的大名词）、避免使用生僻词，避免使用从句和复杂句式。多使用简单句，按照英文句式不超过20个单词一句的要求，用最简单的话表达意思。
（3）要按照产品说明书的基本格式和基本要求，不做增减。在中翻英过程中，中文常见的夸大其词、文学修饰（如物美价廉、质量上乘等）等无实际意义的内容可以删去，必要时必须删去；英翻中过程中，要考虑中国读者的习惯和中文的表达习惯，适当调换语序、改换用词等等。
（4）要注重说明书的真实性和产品的营销价值的统一，说明书既要基于事实，又要有利于产品营销。为商家赢得更多的利益。

⑼ 产品说明书英文翻译

The electronics is all-powerful to experiment machine, electronics to pull dint to experiment machine, put hammer impact test machine, plastics piping system a hot water circle experiment machine, tube the material drop hammer impact test machine

⑽ “产品说明书”的英文怎么翻译。。

the specification.