英语专业翻译硕士

『壹』 英语专业考研mti（翻译硕士）怎么样

行业很重要，建议你报考MTI之前先去了解下国内翻译这块实力比较强院校的MTI毕业生就业
如果待遇和发展确实很好，那可以考虑；如果他们普通就业待遇一般般，还是不要考吧！
根据我了解的，笔译的收入是比较低的，高端口译还是比较好的。

『贰』 英语专业翻译硕士和翻译学有什么区别

翻译硕士一般上两年。开设课程可能只有一年左右，剩下的时间给学生实践回。大多数学校翻硕答学费很高，有些好学校甚至达每年上万。学校和学校不同，有的学校也有公费名额。
学术型硕士一般三年左右，课程设置注重理论，大多数学校公费名额较多。
我说的是大概情况，具体情况你考哪个学校就看哪个学校的招生简章，或者咨询研招办。

『叁』 翻译硕士只有英语专业的学生可以报考吗

你好，翻译硕士并不是说只有英语专业的学生才可以报考的，非英语专业的学生一样可以报考，我就是跨专业考的，而且考上了。但是需要说明的是我们跨专业的学生和他们英语本专业的学生竞争，是处于劣势的。我当时是报了凯程的辅导班，感觉还算靠谱，如果你基础薄弱的话，要及早的准备了

『肆』 英语专业翻译硕士

翻译硕士是和统考一起进行的 有点像法律硕士的意思 原来是针对在职人内员 倾向于职业培训 现在扩容招了 所以应届生也收 但是不能申请国家贷款 不能获得奖学金 统考英语专业没被录取的可以调剂到翻译硕士方向的 我有个同学就调剂了的 调剂之前会事先问你的意见 你同意了才给调 不然名额就给别人

『伍』 英语专业考研中翻译硕士和翻译方向有什么区别

现在说的翻译硕士 一般指mti 翻译方向可以指英语本科生 或 研究生的方向 例如商务 文学 科技 医学 mti为专业硕士 两年 注重实践 学费一般较贵 一万左右 7000最低 广外 上海等地 15000---30000 有的没有公费 奖学金 或者只享有二等以下奖学金
英语研究生翻译方向 一般在语言学分类下 三年 公费多
最近几年mti大热 报考的人很多 看重两年的稍短学年 和 实践 例如西交是在国内上一年 美国实践一年 毕业时要达到翻译x万字 也可以论文

『陆』 英语笔译和翻译硕士是两个专业吗有什么区别

翻译硕士是专业，简称MTI，英语笔译是非学历证书考试，两者区别如下：

一、指代不同

1、英语笔译：用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。

2、翻译硕士：为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。

二、报考方式不同

1、英语笔译：采取网上报名方式进行。报考者登录相关地方考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策规定和注意事项等内容，然后根据本人的实际情况选择级别进行报名。

2、翻译硕士：具有良好的英汉双语基础的在职人员。应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考，符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。

三、就业不同

1、英语笔译：从事英语书籍翻译工作。

2、翻译硕士：在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作。

也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

『柒』 英语专业考研翻译硕士和翻译学有什么区别

普硕还是专硕这个我不太清楚，貌似没有严格的区别。
但是我知道翻译硕士和翻译学（版翻译理论和实践）的区别：权
1.翻译学，即翻译理论与实践其实就是笔译，虽然名字是理论与实践，但是据我的学长学姐们反映，真正学到的就只有理论，至于实践就比较少了（比如你如果想通过它学口译，那么不可能）。
2.翻译硕士，其实就是弥补了翻译学缺乏实践这个缺点，它可能会教你更多实际的东西。我的一个辅导员说，翻译硕士就是口译和翻译理论与实践这两者的中和。

『捌』 英语专业考研MTI怎么样

翻译硕士MTI复习参考书目（其实都差不多，你自己参考一下吧！希望帮到你，呵呵）北京师范大学（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，00。（）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，001。（）张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1。（）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1。（）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，00。（）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，00。（）徐亚男，《外事翻译-口译和笔译技巧》，世界知识出版社，1对外经贸大学参考书目参考书目《英美散文选读》（一）、（二）对外经贸大学出版社00年蒋显璟《新编汉英翻译教程》上海外语教育出版社00年陈宏薇等《大学英汉翻译教程》（第三版）对外经贸大学出版社00年月王恩冕《中国文学与中国文化知识应试指南》东南大学出版社00年版林青松《公文写作》对外经贸大学出版社00年月白延庆复试参考书目《大学英汉翻译教程》（第三版）对外经贸大学出版社00年月王恩冕《英语同声传译教程》高等教育出版社00年月仲伟合《英语口译教程》（上、下）高等教育出版社00年月仲伟合西安外语学院参考书目：（1）张汉熙，《高级英语》(修订本)第1、册，北京：外语教学与研究出版社，1.（）刘宓庆，《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1.（）冯国华、吴群，《英译汉别裁》，北京：外文出版社，001.（）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1.（）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，00.（）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，00.复试参考书目：（1）方梦之，《实用文本汉译英》，青岛：青岛出版社，00.（）贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，000.加试参考书目：（1）刘其中，《英汉新闻翻译》，北京：清华大学出版社，00.（）Langan,J..北京：外语教学与研究出版社。同济大学《翻译硕士专业学位（MTI）入学考试全国联考指南》外语教学与研究出版社，00《中国译学理论史稿》陈福康著，上海外语教育出版社，00；《西方翻译简史》谭载喜著，中国对外翻译出版社公司，1；《实用翻译教程》冯庆华著，上海外语教育出版社，1广外《实用翻译教程(修订版)》刘季春主编，中山大学出版社，00年。《英汉翻译基础教程》冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，00年。嗯 顺便提一下 我现在学的ABC天卞口语的助教才和我提过 如果要掌握好英语是很容易的 绝对要有一个适宜的学习情境和练习口语对象，外教水平很重要 纯正欧美口音才行，坚持天天练习口语，一对一加强化教学才能有.好.的进步幅度..完成课堂后同样要复习听取录音文档，把所学知识融会贯通。若真的是没有练习对象的情况 就到 VOA或爱思获取课后材料学习 多说多问短时间语感会进步许多 学习效益是绝对达成目标的~《翻译批评与赏析》李明编著，武汉大学出版社，00年。面试《英语口译教程》仲伟合主编，高等教育出版社，00年。《商务英语口译》赵军峰主编，高等教育出版社，00年《英美散文选读》（一）、（二）对外经贸大学出版社00年蒋显璟《新编汉英翻译教程》上海外语教育出版社00年陈宏薇等《大学英汉翻译教程》（第三版）对外经贸大学出版社00年月王恩冕《中国文学与中国文化知识应试指南》东南大学出版社00年版林青松《公文写作》对外经贸大学出版社00年月白延庆复试参考书目《大学英汉翻译教程》（第三版）对外经贸大学出版社00年月王恩冕《英语同声传译教程》高等教育出版社00年月仲伟合《英语口译教程》（上、下）高等教育出版社00年月仲伟合

『玖』 英语专业考翻译硕士还是翻译学呀二类学校哪个比较好

第一，学术型研究生是搞研究的，而翻译硕士是搞应用的。
第 二，从报考回难度讲，学术答型研究生目前报考人数多，难度更大，且学术型研究生招生人数少，保送的学生多，再加上考二外，但很多人二外都不擅长。而专业型的翻译硕士的报考人数少且招生人数多，因此翻译硕士的难度偏低。
第三，考试科目不一，最重要的差别体现在二外上。学术型研究生要考的科目分为以下四科：政治，二外，基础英语和综合英语。翻译硕士的考试科目分为以下四科：政治，翻译硕士英语，英语翻译基础和汉语写作与中文网络知识。
第四，翻译硕士在上学期间奖学金比较少，有可能需要缴纳一笔学费（当然不排除有的学校有公费）。
第五，学术型研究生和翻译硕士的毕业证是一样的，但是学位证是不一样的。
第六，从考博士的角度讲，这两种研究生都可以考博士，但是翻译硕士考博士，一般情况下，导师要的比较少。
第七，翻译硕士将来可以不写论文就毕业，主要看学生实习期间的实习报告。

『拾』 英语专业翻译硕士，哪些学校好考

普通学校