翻译和商务英语哪个好

⑴ 商务英语和翻译专业那个更好

看个人是想将来从事什么行业了。2个前景都不错。
如果选商务英语，可以再外专企做外贸相关的工作。但是请属注意，可能会需要加班，因为有时差。压力大，人会很累。如果长远考虑，年纪大了的话，就不是长远的考虑，当然如果是男生想闯的话，可以考虑选这个。
如果选翻译硕士，翻译的工资还是不错的，但是人也很辛苦，从早到晚忙着翻译。工作比较枯燥，机械。但是这个工作随着经验的增长和积累，越往后走越吃香。钱也越多。如果是女生的话，建议选这个。比较稳定。

⑵ 商务英语和翻译，哪个比较好

两者各有所长，都好，要根据自身情况来决定。商务英语和翻译都可能需要较好的英语基础。从事翻译工作，需要反应快、口语好。从事商务英语工作，可能需要公关方面的特长。

⑶ 商务英语和翻译哪个好就业

两种不同吧
商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面。商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高，它更多地是向学员传授一种西方的企业管理理念、工作心理，甚至是如何和外国人打交道，如何和他们合作、工作的方式方法，以及他们的生活习惯等，从某种程度上说是包含在文化概念里的。
翻译就分为 口译 和 笔译了 ，主要是英语水平方面了。
就业方面：
商业英语就业面广，但是水平没有翻译高，相对的公司水平也不高，除非你在一个公司很高的级别。
英语翻译：大学里面学的时候会有二外，相当于你学了两门外语，就业面也不差，工资水平也不低

希望给你帮助

⑷ 英语翻译和商务英语哪个更好啊

找工作如果对外企和涉外感兴趣就建议考上商务英语
很有用的在求职时
英语翻译的工作太小啦

⑸ 商务英语好还是翻译好

这个要看兴趣和个人性格。
翻译要求精准，涉猎广，知识全面。你要在面对各方面的材料和不同领域内自由切换翻译语言风格，面对公文等文件时要严肃，有时有些文本又要轻松活泼。做好翻译任重道远。
前景来看，一般可以进翻译公司，那就会变成批量的机械式的类似翻译工具的工作。要是往口译发展，又很有前途。但是对自身要求高。总之适合严谨稳重的人。
商务英语的话，大概会往国际贸易发展。以后做外贸或者进外企？如果很擅长和人打交道，又对销售感兴趣，建议走这个路。

⑹ 商务英语好还是翻译 好

您好！从就业的角度看问题，还是商务英语好。商务英语 培养目标： 本方向培养熟练掌握英语听、说、读、写、译等基础知识和较强的语言交际能力，掌握现代国际商务基础理论、熟悉国际贸易惯例和法规、具备较强的商务英语技能、商业运作能力的中、高级实用性人才。学生毕业后可在涉外经济贸易部门、外资企业及政府机构从事经济贸易、进出口单证、翻译、涉外商务谈判、报关等工作。 主干课程： 综合英语、英语口语、英语写作、英语口译、高级商务写作、商务英语、国际贸易实务、外贸函电、进出口业务与单证、国际金融、国际市场营销、国际商务、涉外谈判、办公自动化、计算机应用基础等课程。 3.总之商务英语是针对商务应用方面的英语，例如商务信函、贸易、商务谈判之类的。 应用英语比较广泛，具体内容要看你从事的专业，偏重你专业方面的。个人认为学商务英语好找工作. 学应用英语学好了出来也只能当个秘书或者翻译 学商务英语就不同了,在各个领域都应急得到 找工作非常好找 就业前景很好. 可以做对外贸易，进出口物流或者做国际贸易.英语+商务，很容易找工作；实在不行，还可以退而教书。 一般沿海城市机会会很多。 另外，做贸易，多少可以有些回扣。 你还可以报考公务员，像外经贸委和教委等部门都需要英语翻译或是教师。 其他的就是，你可以考研，硕士毕业后到高校当英语教师。而翻译专业想有所成就那就很难了。外交部新闻发布会的现场口译员每小时报酬5000元，不足一小时的按照一小时计酬，可是能够成为这种口译员的人如凤毛麟角，全国的需求量都是个位数。大部分学做翻译的毕业后找工作都很难。谢谢阅读！

⑺ 商务英语和翻译专业哪个比较好啊

商务英语专业：是国家批准的全国第一个本科专业，培养本科生、双学位版生和硕士研究生。商务英语权专业旨在培养具有扎实的英语基本功和宽厚的人文素养、掌握较宽广的国际商务基础知识和理论，具有较强的跨文化交流能力，适应各类国家政府机关、国际组织、跨国公司和其他企事业单位从事国际商务活动需要的复合性英语人才。

翻译专业（英语）：是国家批准设立的全国7所高等院校翻译专业之一，培养本科生、双学位生和硕士研究生。翻译专业旨在培养具有扎实得英语基本功、较宽厚的人文素养及社会科学基础知识，具有国际视野，掌握口、笔译理论与技巧，能够熟练从事经贸中英互译工作的专门人才。
翻译专业的2个方向是：
1、经贸笔译；
2、国际会议口译和同声传译。经贸笔译为国家政府机关、国际组织、跨国公司和翻译机构培养金融、法律、科技翻译人才。同声传译与欧盟口译司合办，为我国各级政府机构、涉外企业和组织、在华外资公司、外国政府及国际组织驻华使团培养口译员、国际会议与谈判译员，为进入世贸组织和申奥成功后的中国提供专业服务。

总的来说，英语翻译饭碗硬一些，商务英语就业范围广一些，学的内容宽泛一些。但对于英语翻译的要求更高，尤其在口译方面。

⑻ 英语(翻译方向)和商务英语两个专业哪个将来好就业

我不是英语来专业的。但我有几个语自言专业的朋友，研究生全都转了专业。她们都实习工作过的。据我朋友们的说法，纯语言的真的不好找工作。翻译僧多粥少，且工资不高。公司就算找翻译，也更愿意找非语言专业的留学生。比如做发动机的，可能就会找学机械的留学生而不是学外语的学生这样。所以选择纯翻译方向的话，还是需要慎重考虑。这只是我周围得到的一点片面信息。仅供题主参考。
哦又想起来一个，给题主提供一下思路：我还有一朋友。也是学英语的。最近好像在某幼教机构当老师。听说挺赚钱的。所以楼主如果想学翻译，这应该也是一条出路。

⑼ 英语翻译和商务英语哪个更好

商务英语专业：是国家批准的全国第一个本科专业，培养本科生、双学位生和硕士研究生。商务英语专业旨在培养具有扎实的英语基本功和宽厚的人文素养、掌握较宽广的国际商务基础知识和理论，具有较强的跨文化交流能力，适应各类国家政府机关、国际组织、跨国公司和其他企事业单位从事国际商务活动需要的复合性英语人才。

翻译专业（英语）：是国家批准设立的全国7所高等院校翻译专业之一，培养本科生、双学位生和硕士研究生。翻译专业旨在培养具有扎实得英语基本功、较宽厚的人文素养及社会科学基础知识，具有国际视野，掌握口、笔译理论与技巧，能够熟练从事经贸中英互译工作的专门人才。
翻译专业的2个方向是：
1、经贸笔译；
2、国际会议口译和同声传译。经贸笔译为国家政府机关、国际组织、跨国公司和翻译机构培养金融、法律、科技翻译人才。同声传译与欧盟口译司合办，为我国各级政府机构、涉外企业和组织、在华外资公司、外国政府及国际组织驻华使团培养口译员、国际会议与谈判译员，为进入世贸组织和申奥成功后的中国提供专业服务。

总的来说，英语翻译饭碗硬一些，商务英语就业范围广一些，学的内容宽泛一些。但对于英语翻译的要求更高，尤其在口译方面。