英语专八证书翻译

1. 英语专业八级适合考什么翻译类证书

商务英语，高级口译，同声传译。。。只要去网上查一下，报名时间，报名方式，考试方式，都会有了。

2. 英语专业八级证书的英文版

专八证书上中文是：

XXX学校 XXX同学，于XXXX年XX月参加教育部全国高等学校外语专业教学专指导委员会组织实施TEM8（英语属专业基础阶段）考试，成绩XX,特此证明。

翻译成英文是：

This is hereby to certify that (Name), student from (University Name), has taken the TEM 8 test held by the National Advisory Committee on TEFL in Higher Ecation of the Ministry of Ecation and has been awarded the grade of (XXX).

封面就不用翻了吧。。。。封面所有内容在本子内都有的~

3. 英语专八做翻译还要考人事部证书吗

单从外语水平来说，做翻译专八已经够了，剩下的是专业经验的积累，如果你到事业单位影片那有人事部证书就有用，否则没多大用的，你如果现在想直接做翻译但是不知道如何开始的，你可以网络下“007翻译培训网”，这里去咨询下，这里老师会教你具体操作

4. 具有英语专八证书，可以帮别的做翻译的同学吗

专八是专八，翻译是翻译，专八考来就好去当老师，要翻译的话专八比不过翻译硕士

5. 出国需要英语专八证书的翻译件 专八证书的内容怎么翻译啊

This is to certify that XXX has passed the Test for English Majors Band-8.

6. 想问问英语专八翻译部分的难度和CATTI三级笔译哪个比较难可以两个一起准备么

CATTI三级笔译比英语专八翻译部分的难度比较难，可以两个一起准备。

先来说说CATTI翻译资格考试，CATTI翻译资格考试中的三级笔译考试一年可以报考两次，根据官方数据显示，历年的通过率在15%-18%之间。对报考的人员没有太大的限制，即使是非英语专业的人也可以参加三级笔译考试。

不同于英语专八考试的是，三级笔译可以报考多次，考试分为《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目，主要侧重考察的是考生的英语翻译能力。通常而言，CATTI三级笔译考试的《笔译综合能力》较容易通过，而《笔译实务》较难，较大部分考生，哪怕是有些通过专八考试的， 也会在《笔译实务》这一科目遭遇到滑铁卢。

而英语专八基本上是英语专业学生的必备证书，就全国而言，每年英语专八的通过率大概是40%-50%。当然有些好的高等院校，英语专八的通过率高达90%以上。从考试内容来说，英语专八不仅考察考生的翻译能力，听说读写等各种英语综合能力都在专八的考察范围内。

最重要的是，并不是人人都有资格报考英语专八考试。一般而言，只有高校英语专业四年级学生才能够报考英语专八，并且只有两次机会可以参加考试，如果大四第一次没有通过专业八级考试，次年的三月份还有一次补考的机会。

说完了CATTI三级笔译跟英语专八的一些区别，再来谈谈CATTI三级笔译跟专八哪个难这个问题。实际上，由于CATTI三级笔译考试和英语专八考试两者侧重的内容不同，两者也并非同一种考试，对考生的英语能力要求各有侧重，不同行业对此的认可度也不尽相同。

因此，能通过三级笔译跟专八，其实都能体现我们已经具备了一定的英语能力，与其纠结于“CATTI三级笔译跟专八哪个难”这个问题，还不如根据自己的实际情况来安排报考。

对于英语专业毕业的学生而言，英语专八基本上是一张必备的证书，有些人可能会觉得鸡肋，在求职时似乎没什么用处，但在报考公务员或事业单位时，不少招聘条件里都会写明需要持有专八证书。如果对自己的英语有进一步的要求，想要从事翻译工作，或者是想要多多储备一些证书作为求职的敲门砖，也可以直接报考二级笔译考试。

而非英语专业的学生，既然无法参加英语专八的考试，那么含金量较高的CATTI考试就可以成为较为不错的选择。大家不妨从三级笔译考试开始进行备考，储备一些初级的翻译技能，之后还可以进一步备考二级笔译考试。

7. 考英语专业八级好还是翻译证好

我是英语专业的学生，你出来想找工作专八是敲门砖，但是好多单位不看的....专八过版了又怎么样权....我建议你考翻译证书，自己有兴趣考个三级笔译或者三级口译 口译最好了...这个考过之后即使将来用不到， 你评职称的时候有一个三级的笔译证书或者口译证书 就相当于5年的工作经验 直接就是初级职称， 如果你能考2级的就是中级职称...过专八的人太多了....当然 专八要相对容易一点，翻译证书要难一点，这就看你自己愿不愿意付出努力和接受挑战了...

8. 德语高手~~ 如何将英语专业八级证书翻译成德语感谢！

Hiermit wird bestätigt, dass XXX(人名) an XXX (校名，通常为der XX Universität，即XX大学) das TEM8(Test für Anglisten), organisiert rch die Nationale Lehrsteuerungskommission für Fremdsprachenstudienfächer unter dem Bilngsministerium, im XX (月份) 20XX mit dem Zeugnis XX(成绩 优秀Ausgezeichnet, 良好Befriedigend, 合格Ausreichend) bestanden hat.

9. 有英语八级的证书做翻译一个月工资大概多少

英语八级的证书做不了翻译，英语八级只是本科英语专业证明，不是职业资格证书；需要参加catti考试获得证书才可以上岗。

10. 本人英语过专八 想考翻译类的证书 哪种好

我觉得如果去人事部还要一点专业知识，楼上说的BEC很好，Gmat什么的都是英语顶峰的证书了。

以前上课的时候 昂立的老师就跟我们说过英语专业很苦的。总觉得证不够多，怕被别人抢饭碗，其实经验也特别重要，平时可以找兼职做同传，翻译事务所的介绍信也不错（他说这个很好找的）

我觉得翻译的话，考个高口也毕竟是张证书，虽说是上海的，在外地也通吃的吧，呵