英语翻译职称

① 初级职称、中级职称、高级职称、副高级职称这些字翻译成英文如何翻译

初级职称、中级职称、高级职称，副高级职称英语常说的是：）~
初级职称(primary title)
中级职称(middle title)
高级职称(high title) /Senior Title
副高级职称（vice-senior Title)

这里面有实例，看看吧：）~~
http://www.autoway.cn/cn/article.php?cid=1004001

或者详细的可以说成：）~
初级职称（primary technical job title）
中级职称（middle rank technical job title）
高级职称（advanced technical job title）
这里面是相关英文介绍了：）~~
http://www.jsfwzx.com/gb/m_aboutus/content.asp?id=44&parentid=6&ispage=1&ismenu=0&name=%C1%A6%B7%AB%BC%AF%CD%C5

② 英语翻译的职称，有什么用

回答一下这个问题。
职称这个东西，基于目前的情况，目测仍然比较适用于事业单位和国企。在版这两权种工作单位除外的小型私企、小型民企或者自由职业，尤其是自由职业，工资待遇都不与职称挂钩，其实是没有用的，而且走哪个行业的通道，资料交给谁，需要盖章的资料找谁去盖章，都是问题。但是如果你现在处于小型私企、小型民企或者自由职业，但是有心要去事业单位和国企，还是要关注一下的。
由于你问的是CATTI，那么假如你要去评审职称，一共是分为四级，初级、中级、副高、高级。初级是不需要什么证书的，具体可以网络。今年以前CATTI二级笔译/口译是中级评审的必要条件之一，但是并不是说通过了考试，就可以略过初级评审直接申请中级。
首先要具备初级职称，然后进过4年等待，才能申请中级评审。有一些破格的情况，但是要求很高，具体网络。
我所在的行业2017年执行中级不再通过行业专用方式评审了，所以连初级都没有的在国企 的我，也直接放弃了初级的申请。这个放弃有很多因素，一个是中级不再走我们行业的通道，另一个是4年之后申请中级的时候要提交很多资料，其中一项是技术论文多少篇之类的，对我而言有点难。因为不知道接下来究竟是什么政策，所以先观望吧。

③ 二、三级翻译专业资格属于什么职称中级还是高级

三级、二级分别对应初级、中级。

专业技术人员只有参加相应的考试，才能具备被聘任的资格专。考试分三级、属二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。

三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

(3)英语翻译职称扩展阅读：

翻译专业资格要求规定：

1、每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。

2、取得二级口译、笔译翻译或三级口译、笔译翻译资格(水平)证书，并符合《翻译专业职务试行条例》翻译或助理翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。

3、翻译专业资格(水平)考试合格，颁发人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平) 证书》。该证书在全国范围内有效。

④ 怎样翻译英语职位和职称

职位和职称的英文翻译

职位和职称版

Position and title

重点权词汇

• 职称professional ranks and titles;positional titles;technical title;academic title

⑤ 英语笔译的级别，一级二级，和初级中级是什么关系

笔译中一级二级对应笔译初级中级，其中一级对应的是高级，二级对应的是中级，三级对应的是初级。

具体如下：

初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。

一级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本，能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译，译审及定稿。

二级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务，经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。

(5)英语翻译职称扩展阅读：

笔译员

1.工作内容：

进行外国文字与中国文字互译或进行中国各民族文字互译工作；

对IT 产业项目、汽车、农机、机床项目、医药、医疗设备报批项目、化工环保项目、财政 、金融及法律项目大型标书等进行书面翻译工作；

对各行业各种可行性研究报告及评估报告进行书面翻译工作；

进行网页与网站翻译、计算机软件的翻译汉化等项目，进行文学作品翻译，公证翻译，录音录像翻译工作；

对译文进行校订及修改。

2.职业要求：

教育培训： 外语专业，大专以上学历，持有外语专业四级以上证书或一定等级的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。

全国翻译专业资格（水平）考试分三级、二级、一级笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。

考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；

一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级笔译翻译资格（水平）证书；一级笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。

3.工作经验： 擅长各类文字的互译，熟练操作各种办公软件，精通Word、Excel。英文打字速度快。工作积极主动、认真负责，能承受一定的工作压力。思维敏捷、诚实敬业、性格稳重，有良好的团队合作精神和协调沟通能力

⑥ 翻译职称。

我在美国大学，以下是我学校内部的校友毕业后从事职业的信息（从最热门到版最冷门。还有，这些只是权从事的人比较多的职位，并不包含所有校友～）
Publishing：出版业 （比如编辑）
Copywriting： 广告业 （写广告提案之类）
Journalism：记者行业（比如报道体育新闻，分实地记者和总部记者）
Public relations：公共关系（就是公司发言人，代表之类）
Teacher：教师（英语教师）
Paralegal：辅助律师业务 （律师助手，因为法律材料难懂，英语专业比较可靠）
Speechwriter：演讲撰写人
Technical writer：专业文书工作（比如化学医药类的专业术语，需要英语专业来帮忙）
Marketing coordinator：市场营销管理员（写广告语之类）
Proofreader：校对者（比编辑差个档次～）
Librarian：图书馆管理员（低档次～）

差不多这么点。网络没法发网址，所以就全部复制过来了

⑦ 请教翻译一些英文专业职称

国务卿 沃伦·克抄里斯托弗（人名音译）

布什政府

总统顾问会议

国防部长 莱斯·阿斯平 (人名音译，下同）

外交政策专家 托尼·雷克和山迪·贝格

吉米·卡特

参谋长联席会议主席 科林·鲍威尔

政府的安全政策

白宫发言人 乔治·斯特凡诺普洛斯

联合国安理会

俄罗斯外交部长 安德烈·科济列夫

西方军事专家

参议院共和党领袖

战俘 －－共和党人 约翰·麦肯

民主党人山姆·努恩，参议院军事委员会主席并国会山首席军事专家之一

布兰特·斯考克罗夫特 乔治·布什的国家安全顾问

⑧ “职称”用英语怎么说

Competent

英 [ˈkɒmpɪtənt]美 [ˈkɑ:mpɪtənt]

词典释义

fill a post with credit称职
be competent胜任；称职
up to the requirement of the post称职
have what it takes称职
worth one's saltv.称职，胜任

双语例句

全部be competenthave what it takes

1.

他是一个十回分称职的教师。答

He is a highly competent teacher.

《汉英大词典》

2.

我是个不称职的秘书。

I was a lousy secretary

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

3.

她是一个不称职的母亲。

She is an unfit mother.

望采纳谢谢！

⑨ 翻译资格考试CATTI通过就可以评定职称吗

如果你参加了全国翻译专业资格（水平）考试三级笔译或口译考试，你可以申请获得助理翻译职称。助理翻译是翻译专业系列初级职称。

获得助理翻译的条件是：

本科毕业生，在专业翻译机构工作一年后，称职，填表并申请初级职称。

如果你参加了全国翻译专业资格（水平）考试，通过了二级笔译或口译考试，你可以申请翻译职称

翻译职称是翻译专业系列中级职称。获得翻译的条件是：

本科毕业生，一年工作试用期结束，可以申请助理翻译职称，再工作五年后，可以申请翻译职称，相当于本科工作六年时间。如果研究生毕业满三年，在专业翻译机构工作称职，可以申请翻译职称。

(9)英语翻译职称扩展阅读

据全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会主任黄友义介绍:预计2005年就将在全国范围内铺开，语种也将逐步扩大为俄、德、西班牙、阿拉伯等多个语种，英语还将开设同声传译。由于一旦某语种相应级别的考试在全国统一进行，将不再实行该语种相应的职称评审工作。停止评审后，专业技术人员只有参加相应的考试，才能具备被聘任的资格。因此，翻译专业技术人员如有再晋升专业技术职务的需要，最好参加更高级别的考试。

这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。目前我们进行的是二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的考试。

中国外文局组织实施的翻译专业资格证书与职称挂钩，建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译考试、评定替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。而且，全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强，不仅适合从事外文工作的专业人士考取，也是其他专业人士进入翻译行业的准入证。

翻译工作是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带，发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，进一步推广翻译专业资格考试是顺应国家经济发展的需要的。翻译专业人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面，翻译是桥梁和纽带。

翻译人员的政治素质和业务素质的提高，对于我国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作起着关键的作用。 党中央、国务院高度关注和重视人才战略的实施，“小康大业，人才为本”。翻译人才是我国专业人才的重要组成部分，将翻译专业资格（水平）考试纳入我国职业资格制度通盘考虑、通盘设计，是进一步规范和提高翻译人员的业务素质，适应我国加入世贸组织和提高翻译队伍的要求，也是为了改革、改进、完善翻译专业技术职务评审和聘任制度。

⑩ “职称”用英文怎么写

职称：professional title

一、词组例句

1、Your professionaltitle is Accounting Clerk.

你的职称是会计事务员。

2、Medicineprofessional title does not have sanitarian massagist in title series.

医学职称系列中没有保健按摩师。

二、词语解析

1、professional

英[prə'feʃənl]；美[prə'feʃənl]

adj.职业的；专业的；专门的

n.专业人员

例：Don't wear those clothes to work; try to look more professional!

别穿这些衣服去工作，要穿得象个专业人员的样子。

例：That doctor has been accused of professional misconct.

那位医生被指控违反医德。

2、title

英['taɪtl]；美['taɪtl]

n.标题；称号；头衔；权利

v.加标题于；授予…称号

例：What's the title of her new book?

她的新书书名是什么？

例：The title just won't come to mind.

那个标题就是想不起来。

(10)英语翻译职称扩展阅读

近义词

1、positional title职称

英[pə'zɪʃənəl 'taɪtl]；美[pə'zɪʃənəl 'taɪtl]

例：What'syour positional title?

你的工作职称是什么？

例：Somepositional titlesDOsaywhatyoudo.

一些职称的确说明你做了什么。

2、technical title职称

英['teknɪkl 'taɪtl]；美['teknɪkl 'taɪtl]

例：Ifwewere anofficer,histechnical titlewould beassistant-cashierandchief-teller.

如果他是主管级人员的话，他的职称应是助理司库和出纳主任。

例：Heiskeen technical title.

他热爱科学研究，但对提升职称不感兴趣。