不打不相识英语翻译

『壹』 翻译成英语 我们是不打不相识啊~

有字典把“不打不相识”翻译为No discord, no concord
意思是：有争论，意见才能达成一致。
这句话给我灵感，“回我们是不答打不相识啊”可以译得更口语化：
the fight between us just makes us friends.

fight这个词，可以理解为动手的打架，也可以理解为动口的吵架，也可以理解为在某问题上的激烈争论。

对于成语的翻译，我认为在文学作品中才应该使用英语相应成语来翻译，而在一般文章尤其报章、书信、口语中，尽量翻译得口语化点。因为今天的英语国家是不喜欢用成语的，否则被人看成老古董。而且绝大部分人对英语成语已经了解甚少。不好意思，借题发挥了。

『贰』 英语翻译 不打不相识

在网上看到比较怪的翻译是：
1. from an exchange of blows friendship grows
2. no discord, no concord
英文里没有类似意回思的俚答语

『叁』 英语翻译

不打不相识：
Not to hit is not acquainted with one another

『肆』 不打不相识 用英语怎么说

the fight between us just makes us friends.
有字典把“不打不相识”翻译为No discord, no concord

『伍』 求英语翻译一句话

Later variations from times of less social upheaval dispense
后来的变化，从较少的社会动荡时期分发
with the gore and cast Robin as a dispossessed aristocrat
让罗宾扮演一个被剥夺了权利的贵专族
with a heart of gold and a love interest,
有一颗金子般的心和一属份爱，
Maid Marian
梅德·玛丽安（英国古时莫利斯舞中的人物，侠盗罗宾汉的情人）
出自2018年的美国电影《罗宾汉：起源》
剧情简介：
罗宾汉与梅德·玛丽安邂逅进而相恋，然而恋爱中的他却被征招入伍加入十字军东征。之后，罗宾因伤返家，发现家乡陷于贪腐与罪恶的掌控之中，梅德·玛丽安也因为被告知罗宾汉已经战死沙场，而与斗士威尔·史考利走到一起。深受打击的罗宾汉被在战场上不打不相识的小约翰说服，嫉恶如仇的他决定发挥自己的弓箭与格斗天赋，对抗贪腐的诺丁汉警长，并进一步对抗他背后更邪恶的阴谋。

『陆』 不打不相识的英文怎么说

你好!
不打不相识
You don't know if you don't hit one

『柒』 读万卷书，行万里路．用英语怎么说谢谢．

读万卷书，行万里路的英文：readsas many as ten thousandbooksandtravelsas far as ten thousandmiles.

固定搭配：

1、read through通读

2、read only只读

3、read for攻读

read 读法 英 [riːd , red] 美 [riːd , red]

1、v.识字;阅读;读懂;读;朗读;读到;查阅到

2、n.阅读;读书;好的(或有意思等的)读物;好书(或文章等)

(7)不打不相识英语翻译扩展阅读

词语用法：

1、read用作及物动词时,可接名词、代词、带疑问词的动词不定式、that从句或疑问词从句作宾语,也可接双宾语,其间接宾语可以转化为介词to或for的宾语,还可接以as短语充当补足语的复合宾语。

2、read作“读,默读,诵读”和“借助阅读发现某人〔事〕的情况”时不用于被动结构。接含as短语的复合结构时多用于被动结构。

3、read用作不及物动词时,强调行为而不强调对象,后面常接副词或介词来表示阅读的方式,其主动形式可以表示被动意义。

常用短语：

1、read into (v.+prep.)理解…时加进 add more than is justified

2、read like (v.+prep.)读起来像是… be like another sth while reading sth

read like sth

3、read of (v.+prep.)读到; 获悉 receive information concerning (sth) through printed material

『捌』 不打不相识，用英语怎么说

out of blows friendship grows;

或者 no discord, no concord.

『玖』 求英语帝帮助，这几句话怎么翻译英语

Macroeconomy analyses the whole economic behavior on the basis of output ,income ,price level and the umemployment .
不打不相识 No discord,no concord. XX typewriter ad;
贤妻良母 Be a good wife and devoted mother. XX washing machine ad;
除钞票外，承印一切 Printing everything excepting note printing. ××printing company
能屈能伸，真爷们 Stoop or Stand makes a true man. ××condom
治疗你的耳朵版 Cure Your ears Susan Boyle's CD
不再蜗居权 Dwelling Without Narrowness
.

自己翻的，仅供参考~

『拾』 “不打不相识”英语如何翻译

Does not hit is not acquainted with one another.