戏子的英语翻译

❶ 戏子用英语怎么说

player,

例：
人生不过是纪抄影飘移袭，不过是个拙劣的戏子在舞台上卖弄或苦熬他的时刻，随后就销声匿迹。
Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then he is heard no more

对于我国特有的一些称谓，是只能意译的，因为外国的词是没有这么丰富的，所以，在遇到这类状况的时候，我们就要用意译。

❷ 求戏子的英文翻译……

有人将席慕容的《戏子》翻译成《The Mummer's tears》,或者是《An Actress》，但是我觉得还不够传内神。

“I'm just an entertainer, playing a lonely tragedy, with rouge painting on the cheek, live in the drama.”
“我只是容一个伶人，演一场落寞的悲剧，涂上胭脂，活在戏中 。”

这句翻译的不错！！你觉得呢？

❸ “戏子”的英文怎么说

“戏子”："entertainer" or "barnstormer"

❹ 戏子的英语单词怎么写

actor or actress： 演员 就是戏子的意思 戏子无情： CROW'S BRANDED

❺ 席慕容的诗“戏子”的英文翻译

今生今世
我只是个戏子
永远在别人的故事里流着自己的泪

唉...

❻ 戏子的英文翻译 简短点的 用做网名的

actor/actress

❼ 每一个人都是戏子英语怎么说

每一个人都是戏子
英文翻译
Everyone is a actor

❽ 戏子本无情 用英语怎样翻译

The ruthless actors