国外的电视剧英语翻译
① 电视剧 / 连续剧 英语怎么说
电视剧 / 连续剧的英文是：Teleplay（电视剧）；Series （连续剧）、
teleplay 英['teləpleɪ] 美['teləˌpleɪ] n. 电视剧;
[例句]Theteleplayvividly depicts the dauntless spirit of thetrailblazers.
这个电视剧形象地表现了拓荒者们坚韧不拔的精神
series 英[ˈsɪəri:z] 美[ˈsɪri:z] ；n. 串联; 级数; 系列，连续; （广播或电视上题材或角色相同的） 系列节目; 复数：series
[例句]The students have put forward aseriesofquestions.
学生们提出了一系列问题。
(1)国外的电视剧英语翻译扩展阅读
series 相关词组：
1.in series with: 与...相连；
2.in series: 连续地；
3.a series of: 一连串；
例句：
1、Then began aseriesof wet days that spoiled our vacation.
之后就是一连串的下雨天，把我们的假期弄得一团糟。
2、He saw aseriesof white arrows painted on the road.
他看见马路上画有一连串白色箭头。
series 网络解释
1. 串联：此外,电子元件的特性除了电阻(R)及电抗(X)外,还有品质因子(Quality)及损串联(Series)及并联(Parallel)显示. 在串联模式时,阻抗可以简单的加法求出等效造成量测的误差. 改善之道是将一片守护板(Guard Plate)置於量测夹具的正和负端守护板(Guard Plate)可降低杂散电融效应表示,
2. 级数：对传统的、视觉上确定的几何学的这种摧毁,最明晰的例证,在我看来,莫过于把角函数--在印度数学中,它便是数字(我们的心智几乎无法理解印度人的这个词的含义)--转化成周期函数,由此而进入无穷的数字王国,在那里,角函数变成了级数(series),不再留有欧几里得
3. 系：群(group), 组(section), 系(series):这些类群名称用在不同场合,常常有非常不同的含义,可以是种水平系睦嗳,也可以代表属以系燃兜姆掷嗟ピ的集合.
② 这部是英国bbc的招牌电视剧之一的英语翻译
这部是英国bbc的招牌电视剧之一
This is one of the hallmarks of BBC
③ 电视剧英文怎么说
电视剧 TV series
肥皂剧 Soap Opera (最早的电视剧由肥皂商赞助)
集 episode
④ 英文中 "电视剧" 怎么翻译啊
英文中 "电视剧"：TV play
例句：当你看一部令人感动的电视剧时，你就会被感动。
WhenyouseeanexcitingTVplay,youmaygetexcited.
扩展内资料容
同义词：
1、teleplay
这个电视剧形象地表现了拓荒者们坚韧不拔的精神。
.
2、TVdrama
女性在电视剧领域占据了一席之地。
3、TVserial
TV-madedramaisatypeofTVserial.
自制剧是电视剧的一个种类。
⑤ 用什么《软件》，把外国的片子翻译成国语语言…
我做翻译的，本科读计算机的，准确负责地告诉你不存在这样的软件，
否则各国领导人内、各跨国公司开会就容没必要请翻译了；
现在所有电影引入都需专门翻译小组做，这个过程相当细致和费心，一般用subtitle等软件就爱你个字幕上上去，还要做时间轴的对齐，使发音与字幕的出现一致；有些影片会直接用翻译后的配音替代原音；翻译一部电视剧的工作量很大，每分钟都有很多对话，因此往往是多人合作翻译，每个人负责一小段；
⑥ “电视剧”用英文怎么说
“电视剧”的英文：
1、teleplay
英 ['telɪpleɪ] 美 ['telɪpleɪ]
短语：
Teleplay Kit 剧集小工具
Shaanxi Teleplay 陕西电视剧
Children Teleplay 儿童电视剧
例句：
To guide and coordinate the programs for national teleplay subjects, track and manage the teleplay proction and making.
指导和协调全国电视剧题材规划工作，跟踪管理电视剧生产制作状况。
To formulate policies and regulations in respect of the teleplay creation, proction, censor and release, as well as the development program of teleplay sector.
拟定电视剧创作生产、审查、发行的有关政策、规定和电视剧产业发展规划。
But on the whole, I think the teleplay has been acted wonderfully, because it does concern a lot of sensitive aspects of our society that other plays dare not touch.
不过整体来讲，我认为这部电视剧已经拍得非常好了，因为它敢于涉及很多别的电视剧不敢涉及的一些敏感方面。
2、television play
英[ˈtelɪvɪʒn pleɪ] 美[tɛləvɪʒən ple]
短语
Television Program Play电视栏目剧
例句：
I'mgoing torecordthattelevisionplayon myvideo.
我打算用录像机把那部电视剧录下来。
Theregulartelevisionplayneeds fresheningupwith somenewfaces.
日常的电视剧目需要千些折面孔来更新。
Television And Play电视和播放
television play culture电视剧文化
⑦ "电视剧"英语怎么说
series，都是些什么专家啊 越狱到知道的 难道就不知道美国连续剧叫American series 吗
⑧ “英文电影”和“英文电视剧”用英语怎么说
你问的有些只不过是不同语法的表达，而其他的则是不同意思。以下是详细的译释专:
English
films
英国电影
/
英语电属影
films
in
English
说英语的电影
TV
plays
电视话剧
(不同类的电视剧统称)
TV
series
电视剧集
(一套连续的电视剧)
TV
episode
电视剧的回数
(即中文的第几回)
soap
opera
肥皂剧
(也可作连续剧)
希望我的解释会令你明白。
⑨ 电视剧用英语怎么说
soapopera就是一般的那种八点档电视剧
sitcom(situationcomedy)是情景喜剧
⑩ “英文电影”和“英文电视剧”用英语怎么说
你问的有些只不过是不同语法的表达，而其他的则是不同意思。以下是详细的译专释:
English films 英国电影 / 英语属电影 films in English 说英语的电影
TV plays 电视话剧 (不同类的电视剧统称)
TV series 电视剧集 (一套连续的电视剧)
TV episode 电视剧的回数 (即中文的第几回)
soap opera 肥皂剧 (也可作连续剧)
希望我的解释会令你明白。