翻译考研英语

A. 考研英语一翻译要读文章吗

不需要 而且一复定不要制全部读一遍再翻译 很浪费时间
一些技巧和注意的地方：
1 当句子中出现指示代词时，而且所指不是本剧中时一定要找此句的前一句（不会多出这一句的），在前一句中找出所指部分并将其翻译出来
2 注意将被动句翻译成主动句
3 有的时候句子本身没有转折的关联词，但是句子有转折意味，要通过自己的理解 将加上转折的词
还有一些值得注意的地方就是做题的顺序
英语底子很好的话 建议做题顺序为 阅读 新题型 翻译 作文 完型 底子不好 建议顺序为 阅读 翻译 作文 新题型 完型

B. 考研中的考研科目211翻译硕士英语是指什么

211是科目代码，而翻译硕士英语才是考试科目。这里的翻译硕士英语指的是你要报考学校自主命题的，不是国家统一命题的。你可以去报考学校官网查这个科目的参考书目或者加考上的学长学姐具体问一下。

211翻译硕士英语(100分)

【考核内容】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文

该科目考查考生是否符合MTI学习要求的英语水平，难度为专业八级。试题形式分为完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文五个部分。

1、完形填空为 20分，要求根据原文主题、上下文语境，在文章每一空白处填写一个适切的单词。

2、改错部分为15分，要求划出文章或句子中的10处错误，并逐一进行改正。句子重述部分为15分，要求在不改变原意的前提下将10个句子用不同语言形式予以重新表达。

3、文本缩写为20分，要求把一篇1000单词的英语文章缩写为 300单词的短文。命题作文30分，要求根据所给题目撰写一篇不少于400单词的作文，要求语言规范、结构合理，表达清晰，流畅通顺，逻辑性强。

(2)翻译考研英语扩展阅读：

1、翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。

2、翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

3、适合人群：

（1）热爱实践的同学适合报考翻硕。

（2）汉语写作好的同学适合报考。

（3）二外没有学好的同学可以报考。目前，除了北京外国语大学的MTI翻译硕士考试科目有二外以外，其他MTI院校考试项目均为翻译硕士英语或者基础英语。

（4）求稳的同学目前可以报考。

相比学术型，翻硕还是容易考取一点。所以如果你求稳，又不是非得报考名牌大学，那么，翻硕是一个不错的选择。复习时可以少学一门二外，而考试时又相对容易一点。求稳，翻硕是不错的选择

参考资料来源：翻译硕士简介与适合人群-网络

C. 考研英语翻译如何复习

翻译总体来看，是考研英语中最难的部分。说它最难，主要是因为翻译考察的专内容和要求最多属、最高。该部分需考察单词、语法等基本问题，还有句子结构分析、英语背景知识和中文水平。对考生的要求最高，所以翻译的分数不好拿。翻译其实是从属于阅读理解的，因为翻译题目是从阅读理解中摘取的，而这些句子的选择通常是带有从句的长难句，通常也是理解文章大意的关键句子。从近些年的真题中命题者有一个非常明显的趋势，就是加大了复杂句子结构和文章的考察力度。这体现在各部分的题型当中，尤其以英译汉部分最为明显。所以，欲得高分的考生应该把更多的精力放在文章长难句和段落逻辑结构的把握上，再加上一定的应试技巧和策略，才能在考研英语中取得高分。

D. 考研英语翻译没考过的学科

政治、法律、经济、科技，健康、生活、艺术、教育。考研英语翻译文章不会超出这八大领域。

E. 考研英语翻译

考研是个很累很苦来逼的源事情，要有过人的毅力，坚持不懈的看书学习，大概需要准备一年的时间。从现在准备时间过早，可以先准备专业课，好好做专业课的作业。
年后开始准备英语，专业课永远不要丢；大四开学的那个学期准备政治，神经开始全面绷紧，坚持每天学习十五个小时；现在要锻炼一下身体，考研对体力消耗也很大，保证自己身体不出毛病是最重要的

F. 考研英语翻译真是太难了，想要拿分不容易。但又不能放弃，我该怎么办，求指导

好像没有什么特别好的方法，只能是多积累一些词汇自己多练一些翻译吧！

G. 考研英语翻译

英语翻译最重要的是找出主句和谓语动词，找出生词。

About half of U.S. jobs are at high risk of being
automated, according to a University of Oxford study, with the middle
class disproportionately squeezed.

at risk of…有……的危险；auto 自动，automated 自动化地版；disproportionately 不成比例地；squeeze 挤压，压权榨

翻译的原则：信、达、雅，要注意语序和逻辑关系

这句话可以这样翻译“根据牛津大学的一项研究表明，美国将近一半的工作机会处于被自动化替代的危机之中，中产阶级在整个社会中受到挤压”

H. “硕士研究生入学考试”的官方英语翻译怎么说

Unified National Graate Entrance Examination。也可以简称”考研“。

1、Unified：翻译：统一

2、National：翻译：国家的

3、Graate：翻译：毕业，研究生的

4、Entrance：翻译：进入，入口

5、Examination：翻译：考试，检查

硕士研究生入学考试，指教育主管部门和招生机构为选拔研究生而组织的相关考试的总称，由国家考试主管部门和招生单位组织的初试和复试组成。

(8)翻译考研英语扩展阅读：

硕士研究生的报考条件：

1、国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生，录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书）。

2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员，要求报名时通过学信网学历检验，没通过的可向有关教育部门申请学历认证。

3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年9月1日，下同）或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学历，且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体业务要求的人员。

4、国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学历身份报考。

I. 考研英语一和英语二的区别

英语一和英语二最直观的区别就是英语一比英语二难。
我们来分题型讨论内一下：容
完型填空：难度持平，都是20题，一题0.5分。

阅读理解：英语一的词汇难度、长难句难度比英语二高，因此这一板块的差距是最明显的，阅读理解一共是50分

翻译：英语一的翻译分值10分，英语二15分，英语二主要是简单句，难度较英语一低，英语一难度高但是分值小，因此这一块算是持平

小作文：难度持平，都是考察书信类应用文

大作文：英语一是图画作文，分值魏20分，需要详细描述图画。
英语二图表作文，分值15分，只需要模板改动数字即可，难度英语二较低
望采纳~