2012考研英语一翻译

① 求2012考研英语一的文章翻译

2012考研英语一 答案(真题文字太多就不附上了,如需要再联系)

Section I: Use of English
.B 2.A 3.B 4.D 5.C
6.B 7.D 8.B 9.A 10.B
11.A 12.C 13.C 14.D 15.A
16.C 17.A 18.C 19.D 20.D
Section II: Reading Comprehension
Part A
21.D 22.B 23.A 24.C 25.D
26.C 27.D 28.A 29.D 30.A
31.A 32.B 33.B 34.D 35.C
36.C 37.D 38.B 39.C 40.A
Part B
41. C 42.D 43. A 44.F 45.G
Part C
46. 物理学中的一个理论把这种归一的冲动发挥到了极致，它探寻一种万有理论——一个关于我们能看到的一切的生成方程式。
47. 在这里，达尔文主义似乎提供了有力的理由，因为如果全人类有共同的起源，那么假设文化差异也能够追溯到更有限的源头好像就是合理的了。
48. 把差异性和独特性从共性中过滤出来也许能让我们理解复杂的文化行为是如何产生的，是什么从进化或认知领域指导着它。
49. 约书亚格林伯格为寻找语言的共性而付出努力提出了第二种理论。他采用了一个更实用的共性理论，做法是辨认出众多语言的共有特征(尤其是按照词序排列)，这些特征被认为代表了由认知局限导致的偏差。
50. 乔姆斯基生成语法应该表明语言变化的模式，这些模式独立于族谱或贯穿其中的路径，然而格林伯格的共性理论预测词序关系的特殊类别之间(而不是其他)有着强烈的共存性。
Section III: Writing Part A (10 points) 51. 参考范文 Dear international students, I am the chairman of the Students’ Union. I’ve just received the emails from you and got the news that you would come to our university. Firstly, I’d like to show our warm welcome. On behalf of our university and all the students here, I really look forward to your coming. In order to make all of you feel at home, here are some conctive suggestions. Firstly, you’d better take some warm clothes with you because it is winter in China now and it is very cold in Beijing. Secondly, I advise you to prepare some relevant knowledge about Chinese culture for better understanding in class. I really hope you’ll find these proposals useful. And I’m looking forward to your coming! Yours sincerely, Li Ming Part B (20 points)
52. 参考范文 How vivid the cartoon it is! What the profound cartoon reflects is a not uncommon social phenomenon, from which we can observe that in this cartoon stand two men and a bottle of milk. The 2 men show different perspectives toward the bottle of milk that is place on the ground. According to the information given in the above-mentioned cartoon, the gist of it is regarding how we should perceive the world around us. People tend to show different attitudes towards the issue. Then , what prove to be the underlying reasons for it? The following several reasons stated below can be taken to be responsible for it. First and foremost, that issue is largely having something to do with the current state of people’ mind, without any doubt, some people are born positively, and while some others are born negatively. What is more important is that the outlook and value embodied in society affects how we throw our insights into something we are deal with. As far as my personal thinking is concerned, when it comes to mentioning the issue concerning how to look at the world, what we should do is to observe it positively and confidently, especially when we are experiencing and encountering setbacks, only if we have the above-mentioned proposals adopted, can we be bound to live a life of happiness。

② 2012考研英语难吗

2012考研英语难。英一的翻译题型是在一片文章中抽出几句话进行英译汉，很难回联系上下文对词答汇进行分析和判断，只能根据自身的知识积累进行翻译。

另外，英一的翻译分值为10分。而英二的翻译题型是给一篇文章，通篇翻译，前后逻辑性较强，有时候连蒙带猜也能对文章内容有大概了解，所以较为简单。而英二的翻译分值为15分。

(2)2012考研英语一翻译扩展阅读

硕士研究生教育按照培养目标的不同，分为学术型研究生和专业学位研究生。学术型研究生的培养目标是高层次学术研究型专门人才，专业学位研究生的培养目标是具有扎实理论基础，并适应特定行业或职业实际工作需要的应用型高层次专门人才。

具有较强的解决实际问题的能力，能够承担专业技术或管理工作，具有良好的职业素养的高层次应用型专门人才。从2010年开始，全国硕士研究生入学考试的英语试卷分为了英语（一）和英语（二）。

③ 做考研英语真题后，翻译近30多篇真题阅读，这样做对其它题型帮助大吗

有用，非常有用！！！
每天一篇，逐句翻译，你能发现自己到底是长难句有问题还是单纯的词汇问题。把翻译不出来或者翻译的很糟糕的句子拿出来，最后一个星期反复写，进步很快。

④ 2012年考研英语翻译 求语法高手来解我疑问

我正好是2012年考的研
complex是形容词没错，但是这里修饰的是（cultural behavior），不是 cultural，复杂的文化行回为这种翻译是答没错的。
如果说从how后面断开，就需要how后面跟一个副词，来修饰 arise(arose)，但是这里complex只能是形容词。
体会一下下两句话的不一样
...might enable us to understand how unbelievably cultural behavior arose...
...might enable us to understand how complex cultural behavior arose...
前面一句话就可以按你的方式去翻译，“文化行为的产生多么难以令人置信”，这里unbelievably 修饰arose,是一个副词。

⑤ 我2012年考研，想考英语翻译硕士

英语翻译硕士的考研科目一般为政治、翻译硕士二外、翻译基础和汉语写作与网络知识四版门课权程，具体的考试科目以招生单位的专业目录为准。
例如，北京外国语大学(055101)(专业学位)英语笔译的考试科目为： (101)思想政治理论; (212)翻译硕士俄语/(213)翻译硕士日语/(214)翻译硕士法语 /(215)翻译硕士德语/(217)翻译硕士西班牙语 ;(357)英语翻译基础 ;(448)汉语写作与网络知识 。

⑥ 求助，有木有人又2012年考研英语PartB的全文翻译啊我买的黄皮书上没有~谢谢

我买了一本新航道的书 上面有的

⑦ 大家觉得2012年考研英语难度怎么样

得2012年考研英语难度一般。

考研英语完全侧重的理解，有三个专小时的时间可以去慢慢属做，慢慢理解，但是即使这样，也不是很容易拿高分的，因为虽然是熟词，但是考察熟词的意思是更深层次的，一般可以考察到熟词的四-五层次去，所以难度正在于这样，既然有1万的词汇量，有时候也很难拿到高分，因为考察的都是熟词生意。

(7)2012考研英语一翻译扩展阅读：

考研要参加全国统一考试，高数、外语、政治是国家卷，专业课是所报考的大学出题，学校试卷上交后也和外语数学等一起考，不是到所报大学考试。

在当年10月左右网上报名，一月中旬左右参加考试，考点一般在报名所在城市的大学或者中学，和高考一样，单座，上下午各一科目，考两天，然后到3月初可以出成绩和录取线，和高考一样分为国家线（最低要求）和院校线，过了线就可以参加学校的复试和面试。

参考资料来源：网络-考研

⑧ 2012考研英语一客观部分38.5分，翻译五个写满，大小作文一般，请问过来学长说说能不能过五十分的线

这个99%能啊，翻译加大小作文共40分满分呢。。即使得个十五分也过了五十了啊。。

⑨ 考研英语的翻译怎么那么纠结啊，2012的翻译怎么那么偏，还是语言学的

翻译确实有些难度，你平时要多留心。多观察！！建议你看看 考研真相 历年真题。这本书是我见过对，考研英语翻译讲解最透彻的一篇文章