大学英语2中译英词组翻译

❶ 求大学英语2试卷翻译，谢谢！

A man is a worker if he is personally interested in the job which society pays him to do
同样是工作拿报酬，你欣然而往，才是一个worker（work和labor的区别）

what from the point of view of society labor is from his owm point of view voluntary play.

这句话我怎么也看不懂，不通顺。不过意思可能是：
从外界（society）看这（the job）就是个工作，而你却看把它（the job）看做是自愿的玩乐（voluntary play）。意思是你认为工作是生活中的一种追求和乐趣

Whether a job is to be classified as labor or work depends,not on the job itself,but on the tastes of the indivial who undertakes it.

某个job到底是属于labor还是work的范畴，不是由job本身决定的，而是由这个undertaker对这个job的主观理解决定的

一个你认为枯燥无趣，仅为生计所逼的job就是labor。
一个你认为有趣且愿意从事的job就是work
区别在于你的主观看法（your personal taste depends）

❷ 英译汉 翻译《新编大学英语2》

大赢家关心世界及其people.he不被分割出去，从一般问题society.he试图以提高国民素质life.even在面对国内和国际的困难，他的剂量不把自己看作helpless.he是否他可以使世界成为一个更美好的地方。
虽然人人生而获胜，他们也诞生完全依赖于他们的environment.winners成功的转变，从依赖到independence.losers做not.somewhere线沿线失败者beginto避免成为independence.this通常始于childhood.poor营养，残酷，不愉快的人际关系，疾病，持续令人失望的是，和不足，身体护理等等许多经验，作出贡献，使人们的输家。
一输就是举行回到他的能力低appropritely表达自己，通过一系列完整的可能behavior.he可能不知道有其他的选择，他的人生如果路径他选择去nowhere.he是害怕尝试新的things.he不重复只有自己所犯的错误，并经常重复那些他的家人和文化。
一输家有困难，给予和接收love.he不进入关闭，廉洁，直接关系others.instead ，他也试图操控他们的生活了他的期望和渠道，他的主要精力进入生活了他们的期望

就到这里......