新视界大学英语2unit7

❶ 21世纪大学英语第二册unit7课文翻译和课后题

昨夜，李白劝我喝酒

乘着昨夜星辰昨夜风，李白骑着《梦游天姆吟留别》里的那只白鹿，带着金樽清酒，一夜飞渡镜湖月，来到了敬亭山上我临时搭建的小窝棚里。
我赶忙作揖弯腰喜相迎，直觉得膝头有点软，差点跪了下来，头脑有些空白，只觉得嘴里好象一个劲的说着：“李翰，李翰，久仰，久仰，欢迎莅临指导，不胜感激。”之类的话。
李白一脸诧异地问：“吾乃李白，你所呼李翰乃何许人也？”。我一怔，转而一想,MBT Shoes Clearance，实在是古人不晓当世事了。连忙解释说：“太白先生，别误会，千万别误会，先生乃堂堂翰林,nike factory outlet，用现在话来说是一个领导呀，我们如今像你这样当领导的人，如果当个局长则必称之李局，如果当个科长则必呼之李科，那怕当个村长也要叫之李村呢，如果你当的是单位的第一把手更可叫作老板呢。刚才称呼李翰实乃尊称先生之官介是也。”
李白爽朗地笑了几声，说：“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！我才不稀罕当那什么翰林领导之类的官呢，你直呼我李白好了，不要叫李翰这么难听。我这次路过敬亭山，见你这茅舍好生奇怪，所以特此寻访一番罢了。也罢,uggs nederland，酒逢知己，我俩正好来个乘月醉高台。来罢，喝！”说完，坐在我对面的李白递给我一杯满满的酒。
我受宠若惊地接过了酒。红着脸不好意思地说：“刚才失礼了，请太白先生莫见怪。吾乃一介贱民，最怕见当官的，一时未晓先生高风亮节，还望恕谅。”“喝！”李白指着我的酒杯说，他已是第二杯下肚了。
我豁出去了，头一仰，平生第一次把酒这么潇洒的吞了下去。酒在我的体内拼命的翻腾着，把心里堵塞着的话儿拼命的逼了出来。我说：“太白先生，对不起了，我未经请示，未经审批，在您老人家的地盘敬亭山上自建了这一违章小建筑。我与您老人家抢地盘，实属无奈，万莫怪罪呀。”
只听得李白吟道：“众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，惟有敬亭山。”他吟咏完毕，仰头又是一杯，接着对我说：“也罢，想许你也是爱山之人吧，要不怎来此高山苦寒之地居住呢。来吧，喝！喝了就不怪罪了。”
我有点哽咽：“太白先生，我……我实属无奈呀，高处不胜寒，能在闹市里有所属于我的房子，一直是我的奋斗目标。可是事与愿违呀。我寒窗苦读十六年，出来工作奋斗又十年，但工资的涨幅总是跟不上房价的涨幅呀。那怕我十年来不吃不喝挣的钱也买不起一套房呀。”
李白又是仰头一杯，长叹一声道：“哀民生之多艰！不过想我们唐朝当年子美兄（杜甫）也是因买不起房，而住着跟你一样的茅屋呀。那年，他的茅屋被大风吹破了，还以苦作乐的写了一首《茅屋为秋风所破歌》，诗里说‘安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！’。真是催人泪下呀！如今所幸你的茅屋还没有被风吹破呀，来，喝吧，为你的茅屋没被风吹破而干杯。”李白对着我举起了酒杯。
我硬着头皮又是吞了一杯。我从没一次过喝两杯酒的，有点不胜酒力了，脸红得像烧了起来。心里一个劲的想着：“事不过三，千万不能喝第三杯了。”所以当李白第三次向我举起酒杯的时候，我无奈地摇了摇头，摆了摆手，连说：“我不喝了，我不行了，我不要喝了，行吗？”
李白盯住我，问道：“为何不喝？君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”我回答道：“太白先生见笑了，我从小学一年级读书直至大学中文系本科毕业，虽说是寒窗苦读十六载，但时至今日境地，唯有忧愁，何来得意之说呢。”
李白借着酒意边笑边唱道：“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧……长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。”唱毕，又给我递过了满满的一杯酒。并说：“愁多酒虽少，酒倾愁不来。来吧，喝了再说。”
我接过了酒杯，刚递至唇边的时候，还是停住了，不好意思地说：“太白先生，这酒贵呀，我喝不起。”李白听了很不高兴地说：“主人何为言少钱，径须沽取对君酌。千金散尽还复来嘛！想我们唐朝当年，子美兄在那样艰难苦恨的生活中，依然是每天赊上几口浊酒喝喝呢。莫非你这寒生不喜欢喝酒，那何来人生之乐趣呀。”
我连忙解释：“先生别误会，我不是那个意思。其实我也喜欢酒，只是一来生活压力大，经济困难。想想我一个‘月光族’，有时连生活的基本开销都成问题，更何况又无依无靠，伶仃孤苦，那能像你一样有个做生意会挣钱的父亲大人呀，我那怕想当个‘啃老族’都不可以，实在是喝不起酒呀。其实你们大唐当年，杜甫老先生不是也曾‘潦倒新停浊酒杯’吗？”二来法律不允许。根据《道路交通安全法》酒后驾车是要受重罚和拘留的。我等会儿还要驾驶摩托车上夜班的呢，我怕违法呀。那能像先生你有只白鹿或白马之类的可以代步呢，况且老马识途，纵然你怎样醉，都无后顾之忧呀。”
李白仰天长叹一声，继而安慰我说：“天生我材必有用！你可不要悲观，长风破浪会有时的。试问你今后有何打算呢？”
说到打算，那也就是我的理想呀，我湿润的眼睛有了一点光彩。我说：“我想当一名光荣的人民教师。”
李白笑着说：“好呀，一份稳定的职业，有固定的收入来源，工作相对清闲一些，那就可以放心的喝酒了。”
我说：“如果我当教师了，更不可以喝酒。你老人家乃酒中仙，有道‘太白酒后诗千篇’。但我等凡夫俗子往往酒后就是乱性的多，胡言乱语的多。最近一位勇敢的90后的女生把一位酒后乱言的教师的录音放到了网上，爆出了“录音门事件”，结果这缺德的教师站不了课堂。为人师者，更应自尊自重，万不可因酒而失德失礼呀。”
李白惊愕地说：“有这等怪事！人世间实在太多拘束了，这也不能喝酒，那也不能喝酒。如果给你当个一官半职的，也就是你所说的领导之类的，就更不能喝酒了。想我在唐朝当年，当了个翰林，因为喝大了，我还真话直说‘天子呼来不上船，自称臣是酒中仙’，结果得罪了唐玄宗和高力士，也就当不成翰林了。”
我说：“世易时移，先生所言偏矣。现在唯独当领导的才要带头喝酒呀。比如，湖北省汉川市就发生了这样的一桩怪事：市政府办公室下发红头文件，给市直机关和各乡镇农场下达喝酒任务，全市各部门全年喝“小糊涂仙”系列酒价值总目标为200万元，完成任务的按照10％奖励，完不成的通报批评。所以现在有首歌谣是这样唱的：‘能喝啤酒喝白酒，这样的干部不能走；能喝二两喝半斤，这样的干部最放心；能喝半斤喝八两，这样的干部要培养’。”
李白举起酒杯的手停在了半空中，眼睛睁得圆又圆。我有点激动了，接着说：“现在呀，不会喝酒,louis vuitton wallet，前途没有，一喝九两，重点培养，只喝饮料，领导不要，能喝不输，领导秘书，一喝就倒，官位难保，长喝嫌少，人才难找，一半就跑,ed hardy swimwear，升官还早，全程领跑，未来领导……。”
“那你当领导好了！喝！现在正好是锻炼的时候呢。”我正说得兴奋的时候，李白一声打断了我的话。我愣了愣，想了想，坚定地说：“我不要当领导，我不想当官，我也不是当官的料。做惯乞儿懒做官，我还是不喝的为好。”
李白大怒：“竖子不足与谋！尔等不喝酒之人，活在世间有何意义，今夜枉费我一番心意了，快给我滚下敬亭山去！”说完，把满满的一杯酒当面向我泼来，接着又要拔剑。我大惊失色，整个身子向后一仰，后面就是悬崖……
我揉了揉被摔痛了的肩膀，从地上爬回了那张捡回来的破旧的睡椅上，又用双手抹去了洒在脸上的清晨的露水，幸好是人生一场大梦。只不过人还是感觉有点迷糊：今宵酒醒何处？绝不是杨?岸晓风残月，也不是人在敬亭山，只是人在江湖而已。迷朦中，似乎又听到了流落在对面集装箱门角里的“犀利哥”在扯着喉咙高唱着：“人在江湖走呀，不能离了酒呵；人在江湖飘呀，那能不喝高啊！”

More articles related to topics：

jordan shoes 把名字写在你的脸上_1522

abercrombie outlet 半生红豆，半生黑豆_4170

abercrombie outlet 爱，依然在_3052

tory burch shoes Struggling _2270

mbt cipo 池鱼大海梦_2102

❷ 全新版大学英语综合教程2课文翻译unit7

翻译

❸ 新视界大学英语视听说教程3unit7答案

没见这个教程的啊

❹ 全新版大学英语综合教程2Unit7textB翻译

http://wenku..com/view/005fbb936bec0975f465e226.html