高一英语必修4第3单元课文翻译

① 高中英语必修4第三单元福尔摩斯那篇课文的翻译

无声的幽默的大师

维克多
?
雨果曾经说过：
“笑容如阳光，驱走人们脸上的冬天。
”关于这一点，直到今天也没
有人比查理
?
卓别林做的更好。在两次世界大战及中间艰苦的岁月里，他给美国和英国人民
带来了快乐。
在人们感到沮丧的时候，
查理使人们开怀大笑，
于是他们对自己的生活感到更
加满足。

然而查理自己的生活也并不容易。他生于
1889
年，出身贫寒。他的父母都是音乐厅里贫穷
的演员。
你可能会感到惊奇，
查理刚会说话时大人就教他唱歌，
他刚会走路时大人就教他跳
舞了。
这样的训练在当时演员家庭中是很普遍的，
尤其是在家庭收入经常不稳定的时候。
不
幸的是他的父亲去世了，
使得他的家庭更加艰难，
所以查理在童年时期就要照顾生病的母亲
和弟弟。在十多岁的时候，凭借着自己的幽默，查理已经在英国成为最受欢迎的童星之一。
他能够不说话而仅靠动作来模仿傻子做日常的工作。
看他的表演没有人会感到无聊——他巧
妙的表演使得一切都那么滑稽可笑。

随着时间的推移，他开始拍电影。他塑造的可爱的“小流浪汉”角色开始闻名于世，而查理
越来越受欢迎。这个穷苦的无家可归的小流浪汉，留着小胡子，穿着大裤子、破鞋子，头顶
着黑色的小圆帽。
他手里拿着一根手杖迈着僵硬的步伐四处走动。
这个角色是个社会生活中
的失败者，但他乐观的精神和战胜困难的决心使他受到人们的喜爱。面对并不善待他的人，
这个弱者依然保持友善的态度。

然而这个小流浪汉是如何把悲凉的遭遇变得滑稽可笑的呢？这里有一个例子，
来自于他最著
名的电影之一《淘金记》
。
19
世纪中叶，在加利福尼亚州发现了金子。像其他很多人一样，
小流浪汉和他的朋友也涌向那里去淘金，
但却没有成功。
相反，
他们被暴风雪困在山边的一
个小木屋中，没有任何东西可吃。他们饿极了，只好煮了一双皮鞋来充饥。
查理首先挑出鞋
带来吃，
像吃意大利面条一样。
然后他把皮鞋上端的皮子切下来，
就像切下一块最好的牛排。
最后他试着把鞋底割下来嚼着吃。他每一口都嚼得津津有味。查理的表演是那么有说服力，
以至于你会相信这顿饭是他所吃过的最美味的一餐！

查理
?
卓别林自编、自导、自制他主演的电影。
1972
年他被授予奥斯卡特别奖，以表彰他在
电影界的杰出工作。他生活在英国和美国，却在瑞士度过了生命中最后的日子，并于
1977
年安葬在那里。人们热爱和怀念这位伟大的演员，因为他鼓舞人们并增强他们的信心。

夏洛克
?
福尔摩斯和华生医生去山区野营。他们在山区一块露天的地上躺了下来，头上顶着
星星。夏洛克
?
福尔摩斯仰望着星空，轻声地说道：
“华生，当你望着美丽的天空时，你想到
了什么？”华生回答说：
“我想到生命是如此的短促，而宇宙却是如此的漫长。
”
“不，不对，
华生！
”福尔摩斯说，
“你到底想到了什么？”于是华生又试着回答：
“我想到我是如此的渺
小，而天空是如此的广阔。
”
“再回答一次，华生！
”福尔摩斯说。华生试着第三次回答了：
“我想到宇宙是如此的寒冷，而人们睡在床上是如此的暖和。福尔摩斯说：
“华生，你这个
傻瓜！你应该想到有人把我们的帐篷偷走

亲也是高一的，你们英语周报写到哪了呢

② 英语必修四第三单元的课文翻译翻译

（我直接写译文了哦～ ^ ^）

默剧大师

维克多·雨果曾说：“欢笑是驱走人们脸上寒冬的太阳。” 而到现在为止，还没有一个人能做的比查理·卓别林更好。他在艰苦的两次世界大战期间为美国人和英国人的生活增彩。他可以让沮丧的人开怀，让他们感受到生活的美好。

但这些不代表查理一直过着舒适的生活。他于1889年出生在一个穷苦的家庭。他的父母都是贫穷的乐师。小查理一会说话就开始学习声乐，一会走路就开始学习跳舞，这是十分令人感到惊奇的。这种训练在当时的演艺之家是司空见惯的，特别是对收入不定的家庭。很不幸的是，查理的父亲去逝了，这使得家境更加窘迫，也正是因为这样，查理的童年都用来陪伴生病的母亲和照顾他的弟弟。在青少年时，查理就以他的幽默，成为英国最受欢迎的童星之一。他以哑剧形式演出愚蠢的人的日常生活。没有人对他的表演感到厌烦，他微妙的表演使一切都显得有趣。

慢慢地，他做起了电影。他以那个迷人的流浪汉的角色在世界上变得越来越出名。他那贫穷、无家可归、留着两撇小胡子的流浪汉角色，穿着大裤子、破鞋子和一顶小圆黑礼帽。他拄着一根拐杖，步履僵硬。这个角色反映了社会的失败，但他在克服困难时展现的乐观和决心赢得了人们的喜爱。他虽处于社会低层饱受人们的奚落，但他仍对人慷慨。

那么这个流浪汉是如何使原本悲惨的情况变得引人发笑呢？这里有一个从他最著名的电影《淘金记》中选取的例子。在19世纪中期，金子在加利福尼亚刚被发掘。像其他人一样，这个流浪汉和他的朋友一起去那儿淘金，但都无获。更加雪上加霜的是，他们遭遇大风雪，只好躲在山边的一个小棚子里，还没有食物。他们是如此的饿以至于他们把一双皮鞋煮了当晚餐。查理先把鞋袋挑出来当意大利面吃了。接着他把鞋的皮质表面当牛排切着吃。最后，他试着切下鞋底来吃。他吃地十分愉快。查理演得十分真实，以至于观众觉得这是他所吃过的最好的一顿晚餐。

查理·卓别林自导自演，并包揽写剧本的工作。在1972年他被授予奥斯卡特别奖，表彰他在电影上的杰出贡献。他曾在英国和美国居住，但他人生的最后一年是在瑞士度过的，他于1977年逝世，被埋于瑞士。他以一位杰出表演者的身份被世人铭记和爱戴，并激励着有自信的后人不断前进。

③ 高一英语必修4第3单元《A Master of nonverbal humour》

非言语幽默大师

④ 高中英语必修四第三单元课文缩写

创作思路：

要把事情写具体。能不能把事情写具体，那就看你是不是善于把事情一层层展开记叙，即把事情分为几个阶段，在这几个阶段中写出事情的发展变化。这样，文章的内容才会具体、生动。

渲染环境，生动感人。任何事情的发生、发展都离不开环境，抓住环境的特点来写，会很好的渲染气氛，表达感情，使文章更加生动感人。

正文：

Yuan Longping was born in 1930. Since he graated from Southwest Agricultural College in 1953, he has devoted his life to finding ways to grow more and more rice. As a young man, he sawthe great need for increasing the rice output.

At that time, hunger was a serious problem in many parts of the countryside. He searched for a way to increase rice harvests without expanding the area of the fields.

翻译：袁隆平出生于1930年。自1953年从西南农业学院毕业以来，他一直致力于寻找种植更多水稻的方法。作为一个年轻人，他看到了增加稻米产量的巨大需要。

那时，饥饿是农村许多地区的一个严重问题。他想办法在不扩大田地面积的情况下增加水稻收成。

⑤ 高一英语必修4课文翻译，急

去买创新方案英语的吧。。我们这里都用这套教辅，里面就有课文翻译的说~

⑥ 高中必修4英语第三单元课文翻译

http://www.pep.com.cn/ge/jszx/pg/bxsi/jsjxys/200803/t20080320_451637.htm
去这个网站 有必修四所有的课文内翻译

望采容纳

⑦ 高一英语必修四unit3课文reading的翻译

维克多·雨果曾经说过：“笑容如阳光，驱走人们脸上的冬天。”关于这一点，直到今天也没有人比查理·卓别林做的更好。在两次世界大战及中间艰苦的岁月里，他给美国和英国人民带来了快乐。在人们感到沮丧的时候，查理使人们开怀大笑，于是他们对自己的生活感到更加满足。
然而查理自己的生活也并不容易。他生于1889年，出身贫寒。他的父母都是音乐厅里贫穷的演员。你可能会感到惊奇，查理刚会说话时大人就教他唱歌，他刚会走路时大人就教他跳舞了。这样的训练在当时演员家庭中是很普遍的，尤其是在家庭收入经常不稳定的时候。不幸的是他的父亲去世了，使得他的家庭更加艰难，所以查理在童年时期就要照顾生病的母亲和弟弟。在十多岁的时候，凭借着自己的幽默，查理已经在英国成为最受欢迎的童星之一。他能够不说话而仅靠动作来模仿傻子做日常的工作。看他的表演没有人会感到无聊——他巧妙的表演使得一切都那么滑稽可笑。
随着时间的推移，他开始拍电影。他塑造的可爱的“小流浪汉”角色开始闻名于世，而查理越来越受欢迎。这个穷苦的无家可归的小流浪汉，留着小胡子，穿着大裤子、破鞋子，头顶着黑色的小圆帽。他手里拿着一根手杖迈着僵硬的步伐四处走动。这个角色是个社会生活中的失败者，但他乐观的精神和战胜困难的决心使他受到人们的喜爱。面对并不善待他的人，这个弱者依然保持友善的态度。
然而这个小流浪汉是如何把悲凉的遭遇变得滑稽可笑的呢？这里有一个例子，来自于他最著名的电影之一《淘金记》。19世纪中叶，在加利福尼亚州发现了金子。像其他很多人一样，小流浪汉和他的朋友也涌向那里去淘金，但却没有成功。相反，他们被暴风雪困在山边的一个小木屋中，没有任何东西可吃。他们饿极了，只好煮了一双皮鞋来充饥。查理首先挑出鞋带来吃，像吃意大利面条一样。然后他把皮鞋上端的皮子切下来，就像切下一块最好的牛排。最后他试着把鞋底割下来嚼着吃。他每一口都嚼得津津有味。查理的表演是那么有说服力，以至于你会相信这顿饭是他所吃过的最美味的一餐！
查理·卓别林自编、自导、自制他主演的电影。1972年他被授予奥斯卡特别奖，以表彰他在电影界的杰出工作。他生活在英国和美国，却在瑞士度过了生命中最后的日子，并于1977年安葬在那里。人们热爱和怀念这位伟大的演员，因为他鼓舞人们并增强他们的信心。
夏洛克·福尔摩斯和华生医生去山区野营。他们在山区一块露天的地上躺了下来，头上顶着星星。夏洛克·福尔摩斯仰望着星空，轻声地说道：“华生，当你望着美丽的天空时，你想到了什么？”华生回答说：“我想到生命是如此的短促，而宇宙却是如此的漫长。”“不，不对，华生！”福尔摩斯说，“你到底想到了什么？”于是华生又试着回答：“我想到我是如此的渺小，而天空是如此的广阔。”“再回答一次，华生！”福尔摩斯说。华生试着第三次回答了：“我想到宇宙是如此的寒冷，而人们睡在床上是如此的暖和。福尔摩斯说：“华生，你这个傻瓜！你应该想到有人把我们的帐篷偷走

⑧ 高一英语必修4课文翻译急！！！

Help your foreign friend get around!
带外国友人旅游！

getting around in Beijing by taxi is not hard.If your foreign frind cannot speak Chinese,write the place name in Chinese characters for him.Then he can easily show it to the driver.
乘出租车在北京旅游并不难。如果你的外国友人不会说汉语，就用汉字把要去的地名写给他。这样他可以很轻松的给司机看。（P.S.不怕被绕路啊……）

Questions:
问题：

1.Which language is it easier for you to write the place name for your foreign friend?
1 你给外国友人写地名，最容易的语言是什么？

Chinese汉语

2.What should he do before he takes the taxi?
2 他在乘出租车之前应该做什么？
Show the driver the address给司机看地址

Biking through the streets of Beijing is one of the favourite ways to see the city.Your friend can go form place to place. They can visit,shops along the streets.They can stop and go easily,and they can talk while biking.
骑自行车穿过北京的大街小巷是最受欢迎的观光方式之一。你的朋友可以四处游览。他们可以在街上参观并购物。他们可以自如的停车或继续前进，也可以在骑车的同时交谈。

Questions:
问题：

3.What is one of the favourite ways to see the city?
3 最受欢迎的观光方式之一是什么？

Biking through the streets of Beijing骑车穿过北京的街巷

4.What can they do when they are biking?
4 他们在骑车时还可以干什么？

Talking 交谈

There are many different kinds of buses in Beijing.It's only 1 or 2 yuan.There are two ways to pay for a bus.The other is to pay the minute you get on the bus.The other is that you get on first then pay later.
北京有许多不同的公交车。只要1或2元。付车费有两种方式。一是上车的同时付费，二是先上车再付钱。

Questions:
问题：

5.How many ways are there to pay for a bus?
5 付公交车费的方式有几种？

2种

6.How much is the bus ticket?
6 车票要多少钱？

1～2yuan

There are just 4 subway lines now.But by 2008 there will be 13 lines in Binjing .By then,you will be able to go everywhere much more easily.
目前只有4条地铁线路。但是到2008年北京将会有13条线路。到那个时候，你可以更加方便的到各个地方去。

Questions:
问题：

7.How many subway lines are there now in Beijing?
7 现在北京有多少条地铁线路？

4

8.When will there be 13 lines?
8 什么时候会有13条线路？

2008

⑨ 高一英语必修4第1单元课文翻译

非洲野生动物研究者。

凌晨5点45分，太阳刚刚从东非的贡贝国家公园升起，我们将跟随简的足迹去森林里探访黑猩猩。简多年来一直在研究这些黑猩猩家族，帮助人们了解黑猩猩的行为与人类的行为有多么相似。我们今天的第一个任务是观察黑猩猩一家是如何醒来的。

这意味着我们要回到前一天晚上我们离开黑猩猩家族睡觉的那棵树。每个人都坐在阴凉处等待猩猩们醒来并开始离开。然后黑猩猩们走到森林里去了，我们跟着它们。大多数时候，黑猩猩会互相喂食或摩擦，这是它们家族表达爱意的一种方式。

简警告我们，到下午我们就会又脏又累。她是对的。但到了晚上，一切都很值得。我们看到一只母黑猩猩在树上和她的孩子们玩耍，然后我们看到他们晚上回巢睡觉。我了解到猩猩家庭成员之间的关系就像人类家庭一样亲密。

在简之前，没有人完全了解黑猩猩的行为。她花了数年时间观察和记录黑猩猩的日常生活。从孩提时代起，简就想在动物生活的环境中研究它们。然而，这不是一件简单的事情。当她在1960年第一次来到贡贝时，很少有女性生活在森林里。

在最初几个月里，母亲的帮助使她得以开始她的计划。她的工作改变了人们对黑猩猩的看法。例如，她的一个重要发现是黑猩猩捕食动物。在此之前，人们认为黑猩猩只吃水果和坚果。她曾经看到一群黑猩猩杀死并吃掉一只猴子。她还发现了黑猩猩之间是如何交流的，她对黑猩猩肢体语言的研究帮助她勾勒出它们的社会体系。

在最初几个月里，母亲的帮助使她得以开始她的计划。她的工作改变了人们对黑猩猩的看法。例如，她的一个重要发现是黑猩猩捕食动物。在此之前，人们认为黑猩猩只吃水果和坚果。她曾经看到一群黑猩猩杀死并吃掉一只猴子。她还发现了黑猩猩之间是如何交流的，她对黑猩猩肢体语言的研究帮助她勾勒出它们的社会体系。

40年来，珍·古道尔一直在呼吁世界理解和尊重这些动物的生命。她认为野生动物应该留在野外，而不是用于娱乐或广告。她还为黑猩猩建立了安全的避难所。她的生活很忙碌，但是，就像她说的，“一旦我停下来，所有的东西都回到我的脑海里。”

我想到了实验室里的黑猩猩，太可怕了。每当我看到野生黑猩猩时，这种想法就萦绕在我心头。我对自己说，‘难道他们不幸运吗？“然后我想到了关在笼子里的小黑猩猩，它们什么也没做错。一旦你看过这个，你就永远不会忘记……”

简有她想要的一切:在动物收容所工作;获得博士学位;这也向世界证明了女人可以像男人一样生活在森林里。她鼓励人们庆祝女性的成就。

为什么不继续她的事业呢？

在学校里我喜欢英语、生物和化学，但是在大学里我应该学什么科目呢？直到有一天晚上，我坐在电脑前，研究了中国的伟大女性，我才找到了答案。

偶然的机会，我看到了一篇关于林巧稚博士的文章。她是一名妇科医生，1901年出生，1983年去世。林巧稚似乎一直忙于她选择的职业，出国留学，写了很多书和文章。其中一本书引起了我的注意。这是一本关于如何降低从怀孕到婴儿护理死亡率的小书。

她建议一些简单的步骤，你可以遵循，以保持婴儿的清洁和健康，并防止他们生病。她为什么要写这些？林巧稚认为哪些女人需要这个建议？我仔细阅读了这篇文章，意识到它是为农村妇女写的。也许他们在紧急情况下找不到医生

我突然想起在那个年代，一个女人学医是多么的困难。那是一个女性在教育方面总是落后于男性的时代。她比其他人聪明多了吗？进一步的阅读让我意识到，是努力、决心和善良的天性让她进入了医学院的大门。使她后来成功的是她对所有病人的爱和关心。有无数的故事讲述了林巧稚是如何在深夜为无力支付她工资的贫困家庭接生的。

现在我迫不及待地想了解她。我发现林巧稚把自己的一生都奉献给了她的病人，而她却选择了单身。她确保了大约5万名婴儿的安全生产。在这一刻，我很兴奋。为什么不像林巧稚那样去读医学院，继续她高贵的事业呢？现在提高你的成绩，准备大学入学考试还为时不晚。

⑩ 求高中英语必修四第三单元的课文翻译 第一段开头是If you say the word commu

为什么不说你的课本是哪个版本的。