11年考研英语完型填空翻译

Ⅰ 翻译2011年普通高等学校招生全国统一考试英语江西卷得完型填空，开头是what a busy day！the three boy...

What a busy day! The three boys were fed, bathed and changed in to their nightclothes. Mary had ___36___ them a story and finally they were asleep. “Babysitting（照看）the three boys aged eight, six and four is extremely ___37___,” she thought.

“Sleep,” she considered, “if only I could!” But she had difficult homework to complete. Leaning back, she ___38___ her feet onto the sofa to get comfortable. Whoever said babysitting was a(an) ___39___ way to make money obviously hadn’t met the three boys, she thought. The television was on, the room was warm, and the lights were dim. Mary’s ___40___ felt heavier and heavier. I mustn’t sleep, she thought — which was ___41___ what she did, of course.

Strangely enough, she soon ___42___ that she was a world-famous chef（主厨）. She made a ___43___ and wore diamonds and designer clothes. Most days she relaxed by the pool, meeting the rich and famous or ___44___ — her favorite hobby. She ___45___ took the leading role in her own TV show.

That is, until she became too ___46___. “I am definitely the best in the world,” she thought, as she prepared a tasty chicken dish. But ___47___ seemed to go right. She spilt the flour, she dropped an egg and she cut her finger. Despite all the troubles, she ___48___ to get the chicken into the dove. Soon, smoke blanketed the room. The chicken was on fire. ___49___ set in, but Mary could not run — she was ___50___ to the spot. She tried hard to move, but could not, ___51___ a sharp sound awoke her.

She got shocked and confused — ___52___ was pouring from the kitchen. Rushing to investigate, she was met by three ___53___ little faces and some very burnt bread. “Sorry, we were hungry and you were ___54___, so we tried to make some bread,” explained a boy. Relieved, Mary made them a snack and sent them back to bed. She___37__ them never to fall asleep on the job again!

36. A. given B. written C. told D. taught

37. A. successful B. helpful C. tiring D. surprising

38. A. shook B. put C. bent D. kept

39. A. difficult B. boring C. important D. easy

40. A. eyes B. mind C. heart D. legs

41. A. nicely B. exactly C. curiously D. carelessly

42. A. realized B. reminded C. learnt D. dreamt

43. A. decision B. fortune C. business D. plan

44. A. cooking B. reading C. running D. babysitting

45. A. just B. ever C. even D. only

46. A. selfish B. proud C. stubborn D. sensitive

47. A everything B. something C. anything D. nothing

48. A. tried B. arranged C. managed D. prepared

49. A. Panic B. Pain C. Noise D. Stress

50. A. frozen B. dragged C. pushed D. brought

51. A. because B. until C. as D. unless

52. A. smoke B. light C. water D. fire

53. A. cheerful B. strange C. guilty D. confident

54. A. busy B. hungry C. worried D. asleep

55. A. promised B. allowed C. expected D. persuaded

36. 答案：C。
解析：考查固定搭配，tell sb. a story给某人讲故事。

37. 答案：C。
解析：根据下文文意得知主人公作为保姆带三个不同年龄段得孩子，感受非常累非常辛苦。

38. 答案：B。
解析：A摇晃，B放置， C弯， D保持。根据意思,Mary在忙完工作后将脚架在沙发上休息。

39. 答案：D。
解析：A困难，B厌烦，C重要，D简单。根据本句意思“无论是谁说过照看孩子是很容易赚钱的方式，这个人对三个孩子明显没有尽心。”

40. 答案：A。
解析：根据前文，Mary因为很累眼皮越来越沉重，睁不开。

41. 答案：B。
解析：A很好地，B正是，就是，C好奇地D大意地。“我不能睡着，她想。------她当然也的确是这样做的。”

42. 答案：D
解析：根据下一段得知Mary做了一个梦。下文正是对这个梦的内容展开叙述。

43. 答案：B。
解析： make a fortune = make much money.赚了大钱，很富。

44. 答案：B。
解析：根据本句句意，“大多数的日子里她都在游泳池边休闲，和有钱人聚会或者是做着她最喜爱的事---读书。这些都是比较悠闲的活动。很多同学误选A cooking,但文章中并没有体现主人公很喜爱做饭，而是强调她变有钱人后所过的生活多么丰富多彩。

45. 答案：C.
解析：对前文的递进增补，“甚至还做了自己电视节目的主演。”

46. 答案：B。
解析：根据下一句。I’m definitely the best in the world.我一定是世界上最棒的，体现Mary骄傲的心情。

47. 答案：D
解析：“Nothing seemed to go right. 什么都不对劲。”

48. 答案：C
解析：A努力去做，尽力去做，B计划去做， C设法做成某事，D准备去做。

49. 答案：A。
解析：根据文意Mary 此时非常焦急，焦虑。

50. 答案：A
解析： A冻住， B拖，拉，拽，C推，D带来。Be frozen to the spot.站在一个地方动不了。

51. 答案：B。
解析：A因为，B直到，C因为，正如，D除非。根据句意，她努力想移动但是没有做到，直到一道尖锐的声音惊醒了她。

52. 答案：A。
解析：根据后文very burnt bread.可知厨房因为烤焦面包在冒烟。

53. 答案：C。
解析：A振奋，B奇怪， C内疚，D自信。根据后文，孩子说抱歉，说明他们在厨房烤焦面包感到内疚，不好意思。

54. 答案：D。
解析：根据前文，得知Mary当时正在熟睡。

55. 答案：A。
解析：A承诺， B允许， C期待，D 劝说。Promised sb. never to do sth. 向某人承诺不在做某事了。

Ⅱ 考研英语阅读，2011年，text4，第三句括号里怎么翻译麻烦分析下

被激怒;必须在生活的间隙小尺寸孔的直接结果,望采纳。

Ⅲ 2011年考研英语 阅读12分排序10分完形全蒙2分。翻译和大小作文都一般 A区理工过国家线有戏么

应该差不多，今年线应该会比去年高2至3分，你是北京地区判卷么?据说北京区判卷很严，如果考北京那就只好自求多福了

Ⅳ 2011年考研英语真题完型填空的问题

题目：XX would proce a(n) __17___ expression

首先结合语境排除indifferent（漠不关心的），其次无论是excited还是 joyful ，它们所能传达的面部表版情都是类似的，不权能同时选择，因而得知选disappointed，失望的——得出不一样的表情。

ps.考研完型的答案没必要扣的太细，否则你会发疯的。。。

Ⅳ 求2011年全国高考英语卷1的完型填空翻译和2011年辽宁高考英语卷完型填空的翻译

自己翻译的+google
2011年全国高考英语卷1的完型填空翻译：
在我们与他人讨论关于教育如何帮助他们成功这件事上，一个女人想起了大约20年前，第一次讲座介绍科学课程的情形。教授步入了演讲大厅，在他的讲桌上放置了一个充满干豆的大罐子，并邀请学生猜罐子里有多少豆子。在听完完全错误的猜测后，教授干笑着，公布了正确答案，并接着说，“你们刚才学到了重要的一课，对科学。那就是：永远不要相信你自己的感觉。“二十年后，她可以猜到教授想说什么。他想邀请他的学生开始一个令人兴奋的旅程，去进入一个眼睛看不见的无形的世界，一个只能通过科学的方法探索的世界。但17岁的女孩无法接受，甚至不可以听到教授的邀请。她才刚刚开始了解这个世界。她认为，她的亲身经历可以是正确的。然而教授说这是错误的。他带走了她唯一的来了解世界的工具，并没有为她提供其他方法。“我记得我感到渺小和害怕，”女人说，“并且我做了我唯一能做的事情。我放弃了下午的课程，而且从此我远离了科学。”
2011年辽宁高考英语卷:
今年，我决定做一些事情，重新找回自己的好名誉，一个好心的叔叔。我的侄子托尼，他从来不曾原谅我去年给他买了一个字典做生日礼物。他的父母也没有理由要感谢我，因为前一年，我给他们亲爱的儿子提供了一些胶水和一些有趣的图片。托尼很自然地在房子里的每面墙上都贴上它们而不是做成一本书。这一年，我可以想到托尼的母亲看到它会怎么说。因此，我决定让他自己选择。我们走进了一个大商店，但托尼对玩具非常挑剔。虽然我尝试向他出示一个个玩具，他并不感到高兴。然后，我看到他突然变得激动，他发现了他真的很喜欢的东西：一个大的鼓。我很高兴直到我想到托尼的母亲看到它会怎样说。没有人会得到任何安宁周！我带领托尼迅速跑开了说，鼓太昂贵了。托尼要求自己走走，我抓住了我宝贵的机会坐下来休息，休息一下我疼痛的脚。 15分钟过去了，托尼仍然没有来。我开始担心起来，起身去找他。我问一位年轻的女士，她是否看到了一个穿着灰色衣服的小男孩。她看着我无奈地指出，有这么多穿灰色衣服的小男孩。我正要打电话给警察时。我看到一个穿着奇怪的橙色衣服的人，他正戴着假胡须，并一手拿着一个穴居人的斧头，一手拿着一个太空枪。当然，这是托尼第一次告诉我，他是第一个飞入太空的穴居人。

累死了

Ⅵ 2011年高考英语浙江卷完形填空翻译

尽管我非常爱我的生活，但是在我生病的这二十八年里，这段日子少有欢乐。
在我20几岁时，我的疾病还可以被控制，那些年里，音乐一直是我的最爱。我曾享受过十年的生活，在餐厅当一个专业歌手，弹奏和演唱民谣歌曲。不幸的是，这都是陈年旧事了，一切都变了。现在我和我妈妈住在一个乡村农场。
两年前，我决定我应该去做一些额外的工作，来补贴我的残疾抚恤金。因为我下午需要睡觉，所以选择有限，我决定考虑重新回餐馆卖唱。
我的家人都是音乐家，所以当我走进音像店的时候，我被认了出来。我解释到，我想要重新歌唱，但是使用卡拉OK唱片伴奏。我知道这些唱片非常昂贵，而我没有很多启动资金。而且通常在一张唱片中，10首歌里面能够真正使用的也就3到4首。
当我告诉店长我的想法之后，他若有所思的久久的看着我，对我说：“这件事对你很重要，对吧？“”跟我来“
他带着我穿过拥挤的商店，来到一个放有专业卡拉OK唱片集的长凳旁，他用手爱抚着他的这些宝贝，说：”我这里有800张唱片，你可以选择你想要的，我来为你录制，这应该可以帮你重新开始了“
我感动的差点哭出来，向他致谢，和约好一起听完所有的歌，选出了我可以唱的。在他的帮助下，我才能做到这些。
他的善良一直温暖着我，如果有机会，我会为他多做一些事

Ⅶ 2011高考英语全国卷1完形填空的翻译！！！急！！！！！！！！！！

第一位的答案是看别人的，这个问题有人问过，他是把答案直接粘贴过来的，第回二位是用翻答译器翻译的。本人英语能力有限，只能翻译到这个程度。
关于教育怎样助人们在生活中成功，我们和人们进行了一些讨论。一个女人想起大约在20年前一个介绍性的第一次科学课程会议中发生的事。一位教授步入了演讲厅，把阔口罐放在他的桌子上，装满干豆，让学生猜罐里有多少豆子。听了很多错误的呐喊猜测，教授微笑着宣布了正确答案,接着说,“你们刚刚学到的是关于科学的重要课程，那就是绝不要相信你们自己的感觉。“二十年后的今天,女性可以猜测教授所想的是什么。,也许，邀请他的学生开始到一个未知世界令人兴奋的航行。对于眼睛是无形的，那被发现只有通过科学的方法。但这个17岁大的女孩不接受甚至听不进去邀请。她刚刚开始认识世界，她认为她的第一感觉是正确的。然而，教授说她的第一感觉是错误的，为了知道未知世界，我手中唯一的是工具。“我记得感觉渺小和害怕,”妇女说,“我做仅仅是我可以做的。那天下午我放弃了那个课程，我从那以后没有走进那个科学。”

Ⅷ 考研英语阅读，2011年text4，铅笔括住那一句怎么翻译直译意译

Nothing gets people talking like the suggestion.没有人说话不建议。

Ⅸ 急求05—12年每年考研英语完型的全文翻译

我09年考研 英语79分 告诉你 完型根本不用这么复习 在阅读理解上下工夫就好了 所以你不必要完型的翻译，就算需要 别人翻译你拿现成的也不如你自己翻译的提高的多