大学英语四unit4课文

㈠ 新视野大学英语第四册unit4课文翻译

不知道是新版还是旧版？
这是新版的，参考一下吧

一个将会大大提高发展中国家生活水准的转变正方兴未艾。
一些不久前还是信息闭塞的地方正在迅速获得最新的通信技术，这将促进他们吸纳国内外投资。
亚洲、拉丁美洲和东欧的许多国家也许需要10年时间来改善其交通、电力供应和其他公用设施。
但是只一根直径小于半毫米的光纤电缆就可以比由铜丝制成的粗电缆承载更多的信息。
由于安装了光纤电缆、数字转换器和最新的无线传输系统，从北京到布达佩斯的一系列城区和工业区正在直接步入信息时代。
一个蛛网般的数字和无线通信网络已经发展到亚洲的大部分地区和东欧的部分地区。

所有这些发展中地区都把先进的通信技术看作一种跨越经济发展诸阶段的途径。
例如，信息技术的广泛应用有望缩短劳动密集型的组装工业转向涉及工程、营销和设计的那些产业所需的时间。
现代通信技术“将使中国、越南这样的国家比那些困于旧技术的国家拥有巨大的优势”。

这些国家应以多快的速度向前发展是人们争论的一个问题。
许多专家认为，越南在目前急需电话的情况下，却要求所有的移动电话都必须是昂贵的数字型电话，这种做法太超前了。
一位专家说：“这些国家缺乏成本估算和选择技术的经验。”

然而毋庸争辩，通信技术将是区分输赢的关键因素。
看一看俄罗斯的情况吧。
由于其坚实的数学和科学教育基础，它应该在信息时代有繁荣的发展。
问题是，它的国内电话系统是一堆生锈的20世纪30年代的老古董。
为了解决这一问题，俄罗斯已经开始铺设光纤电缆，并制定了投入400亿美元建设多项通信工程的战略计划。
但是由于其经济陷于低迷，几乎没有资金来着手解决最基本的问题。

与俄罗斯相比，在未来10年中，中国大陆计划对通信设备投入1,000亿美元。
从某种意义上说，中国的落后成了一种有利因素，因为这一发展正好发生在新技术比铜线电缆系统更便宜的时候。
到1995年底，中国除了拉萨以外的省会都将有数字转换器和高容量的光纤网，
这意味着其主要城市正在具备必需的基础设施，成为信息高速公路的主要部分，使人们能够进入系统，获得最先进的服务。

电信工程也是上海实现其成为一流的金融中心这一梦想的关键。
为了能给国际投资者提供其所期望的电子数据和无纸化交易方面的出色服务，上海计划建设与曼哈顿同样强大的电信网络。

与此同时，匈牙利也希望跃入现代世界。
目前，有70万匈牙利人等着装电话。
为了部分地解决资金问题，加速引进西方技术，匈牙利将国有电话公司30%的股份出售给了两家西方公司。
为进一步减少电话待装户，匈牙利已将权利出租给一家荷兰－斯堪的纳维亚企业集团，来建造并经营一个据说位居世界先进行列的数字移动电话系统。
事实上，无线方式是在发展中国家快速建设电话系统的最受欢迎的方式之一。
建造无线电发射塔要比翻山越岭架设线路更便宜。而且，急切盼望可靠服务的企业乐于花费可观的高价来换取无线电话服务——其资费通常是固定线路电话资费的二至四倍。

整个拉丁美洲对无线通信的需求和使用已急速增长。
对于无线电话服务商来说，没有任何地方的业务比拉丁美洲更好了——在那里有一个营运点就好像有一堆无穷无尽供你使用的钞票。
在四个无线电话市场有营运点的贝尔南方电话公司估计，来自于其每个客户的平均年收入均为2,000美元，而在美国仅为860美元。
产生这种情况的部分原因是拉丁美洲客户的通话时间是北美洲客户的二至四倍。

泰国也在求助于无线通信方式，以便让泰国人在发生交通堵塞时更好地利用时间。
而且在泰国，从办公室往外打电话或发传真并不那么容易：待装电话的名单上有一二百万个名字。
因此移动电话在商务人士中成为时尚，他们在交通堵塞时也能与外界保持联系。

越南正在做一个最大胆的跳跃。
尽管越南人均年收入只有220美元，它计划每年增加的30万条线路将全部为有数字转换功能的光纤电缆，而不是那些以铜线传送电子信号的廉价系统。
由于现在就选用了下一代的技术，越南负责通信的官员说他们能够在数十年中与亚洲的任何一个国家保持同步。

对于那些长期落后的国家来说，一跃而名列前茅的诱惑难以抵御。
而且，尽管他们会犯错误，他们仍会坚持不懈——总有一天，他们将能在信息高速公路上与美国和西欧并驾齐驱。

㈡ 大学体验英语4unit4passageB的课文翻译

http://61.167.57.121/neccourse/tyyy4/unit4/translationb.html

㈢ 全新版大学英语综合教程1unit4课文朗读

书上的光盘里有

㈣ 英语必修4UNIT4课文翻译

http://www.pep.com.cn/ge/jszx/pg/bxsi/jsjxys/200803/t20080320_451640.htm上人教网就可以找到啦版·~权~

㈤ 新视野大学英语unit4单词文本

NEW WORDS

impression
n. 1. the effect proced in sb.'s mind 印象，效果
2. an idea or opinion that one forms about sth. 感觉，感想

conscious
a. 1. realizing sth. 感觉到，意识到
2. fully awake; knowing what is happening around 处于清醒状态，有知觉的

consciously
ad. 意识到地，感觉到地，神志清楚地

unconsciously
ad. 无意识地，无感觉地，神志不清地

self-conscious
a. 1. nervous or embarrassed about the way one looks or appears 不自然的，难为情的，忸怩的
2. strongly aware of who or what one is or what one is doing 有自我意识的

self-consciousness
n. 害羞，忸怩；自我意识

attitude
n. 1. a position of the body 姿势，姿态
2. the way one thinks and feels about sth. or sb. 态度，看法

reaction
n. 1. the way a person reacts to something 反应
2. a course of change that occurs when two or more kinds of matter are put together 反应，作用

range
v. 1. occur (between certain limits)（在一定幅度或范围内）变动，变化
2. put things in rows; order in a line or lines 排列；把……排成行
n. 1. a choice; a variety 种类；广泛（性）
2. the distance over which an object can be sent or thrown; the distance over which a sound can be heard, etc. 射程；距离，范围

introction
n. 1. the introcing of one person to another 介绍，（正式）引见
2. the introcing of sth. 引进，采用

▲spouse
n. a husband or wife 配偶（指夫或妻）

interview
n. 1. a meeting and discussion with sb. seeking a job, etc.（对求职者等的）面谈，面试
2. a discussion in which a television or radio reporter asks a person questions that he thinks listeners would like to hear the answers to （记者等的）采访，访谈
vt. question a person in an interview 对……进行面谈（或面试）；对……采访

encounter
n. a meeting with sb. that happens by chance 意外（或偶然）相遇
vt. meet or have to deal with (sth. bad, esp. a danger or difficulty) 遇到，遭遇（尤指危险或困难）

focus
v. direct attention, etc. to one point 使（注意力）集中

▲persuasion
n. the act of making sb. do sth., or not do sth., by arguing with them and advising them 说服，劝说

persuasive
a. able to persuade sb. to do or believe sth. 有说服力的，能使人相信的

presentation
n. the presenting of sth. 表现，描述

physical
a. 1. having to do with one's body 身体的，肉体的
2. having to do with things that can be seen 物质的，有形的，实物的

appearance
n. 1. what can be seen of a person, thing, etc. 外观，外貌，外表
2. the act of beginning to exist or becoming within one's reach 出现

rate
n. 1. the speed with which sth. happens or is done 速度，速率
2. the number of occasion within a certain period of time when sth. happens 比率，率

pitch
n. the highness or lowness of a voice or a musical note（说话等）声音（或音调）的高低度；音高

tone
n. the quality of a sound, esp. of the human voice 音调，音

gesture
n. a movement of the hand, head, etc. that expresses something 手势，示意动作

absorb
vt. 1. hold sb.'s attention completely or interest sb. greatly 吸引……的注意力，使……感兴趣
2. take in and hold sth. 吸收

▲stride
vi. walk with long steps, often because one is feeling very sure and determined 大踏步走，阔步行进
n. a long step 大步；步态，步法

impress
vt. make sb. feel admiration and respect 给……深刻的印象，使钦佩

consistent
a. 1. always having the same opinions, standard, behaviour, etc. 一贯的
2. agreeing 一致的

consistently
ad. 一贯地，一直

speaker
n. a person who makes a speech to a group of people 演讲者，演说家

depress
vt. make sb. unhappy 使抑郁，使沮丧

audience
n. a group of people who watch or listen to a play, concert, speech, the television, etc. 观众，听众

contact
n. 1. a state in which two people or things touch each other 接触
2. communication with a person, official group, country, etc. 接触，联系，交往

relax
v. make or become less worried or stressed; spend time not doing very much 使（困难等）减少；（使）休息，放松

■lighten
v. make or become less heavy or forceful 减轻，放松

entertainment
n. things that interest and humour people 娱乐；供消遣的东西

roar
vi. make a loud, deep sound 大声叫喊，咆哮

humor (英 humour)
n. the funny or pleasing quality or qualities of sb. or sth. 幽默，诙谐

▲brood
v. (over, on) worry, or think a lot about sth. that makes one sad （不快或怨忿地）想；忧伤；考虑

PHRASES AND EXPRESSIONS

make up one's mind
decide 下定决心，打定主意

range from... to...
occur from...to... 从……到……（范围或幅度内）变化

focus on
direct (sth. such as one's attention) firmly on (a subject); pay attention to 使（注意力）集中在

drive sb. crazy
make sb. feel very angry or annoyed 逼得某人发疯或受不了

at one's best
in one's best state or condition 处于最佳状态，在全盛时期

communicate with
speak to; send a message to; be understood by (sb.) 与……交谈，与……交流

lighten up
sth. you say to tell sb. to stop being so serious or annoyed 放松，不要生气

take ...seriously
treat a thing or person as important 认真地对待

PROPER NAMES

Ailes
艾尔斯（人名）

Section B

NEW WORDS

statement
n. something that one says or writes, often officially 说话，叙述，声明

snap
a. done quickly and suddenly, often without careful thought 迅速的，突然的

judgment（英judgement）
n. 1. an opinion 看法，意见
2. the ability to form common sense opinions or to make wise decisions 判断力，识别力

▲seemingly
ad. in a way it appears; as if 从表面上看起来；似乎是

instant
a. immediate; happening suddenly or at once 立即的，即刻的；瞬间发生的

action
n. something one does 行为

assume
vt. accept or believe that sth. is true even though one has no evidence 假定；想当然认为，臆断

▲acquaint
vt. make someone or oneself familiar with or aware of 使认识，使了解

behavior (behaviour)
n. the way one acts or behaves 行为，举止

behavioral (behavioural)
a. concerning the behavior of an animal or a person, or the study of their behavior （关于）行为的；行为科学的

estimate
vt. figure out; judge 估计；判断

overestimate
v. think sth. is bigger or more important, etc. than it really is 过高估计，过高评价

obvious
a. easily seen or understood; clear 显然的，明显的

partial
a. not complete 部分的，不完全的

partially
ad. partly; not completely 部分地，不完全地

account
v. (for) explain or give a reason for 作出解释，提出理由，说明
n. 1. a report or description of sth. that has happened 记述，描述，报告
2. the plan by which a bank looks after your money for you 账户；交易关系

rub
vt. move one thing against another 擦，摩擦

aggressive
a. 1. using or showing force or stress in order to succeed 活跃有为的，积极进取的
2. ready or likely to fight or argue 挑衅的，侵略的

passive
a. not active; not showing any feelings or action 被动的；消极的

▲resent
v. feel angry about sth. because it is unfair （尤指因感到委屈、伤害等）对……表示忿恨，对……怨恨

resentful
a. feeling annoyed 充满忿恨的，怨恨不止的

function
n. the purpose or special ty of a person or thing 功能，作用，机能

social
a. 1. concerning the position of people in society 一定社会地位的
2. concerning how people or groups of people connect; about the order of society 社会的

status
n. one's social or work position when compared to other people 地位，身份

▲aspiration
n. (often pl.) a strong desire to have or do sth. （常用复数）强烈的愿望，志向

project
vt. 1. show or present (oneself or one's qualities) in a certain way 表明……特征，使呈现特性
2. plan 打算，计划
n. 1. a plan or secret plan 计划，规划
2. a piece of study or research （学术交流的）课题，作业，科研项目

promote
vt. 1. raise someone to a higher level or position 提升，晋升
2. encourage; help the progress of sth. 促进，增进

▲ornament
n. something added to make something else look better 装饰品，点缀品

medal
n. 奖牌，奖章，勋章

jewel
n. 宝石，宝石饰物；首饰

conviction
n. a very strong opinion or belief 坚定的信仰；确信

campaign
n. a plan to do a number of things in order to achieve a special aim 运动

belief
n. 1. an idea about faith, political ideas, etc. 信念，信仰
2. a feeling that sb. or sth. is true, good or right, or that sb. or sth. really exists 相信，信任

religious
a. 1. connected with faith 宗教的，宗教上的
2. having a strong belief in a faith 笃信宗教的，虔诚的

▲token
n. something that stands for or is a sign of something else 标志，象征

membership
n. the state of being a member 会员身份，会员资格

▲badge
n. 徽章，证章；标记，标识

achievement
n. something that is done successfully, esp. through hard work or skill 成就，成绩

economic
a. connected with the supply of money, trade, instry, etc. 经济的，经济上的

architecture
n. the style or kind of building 建筑式样，建筑风格

rigid
a. strict 严格的，死板的

▲norm
n. what people normally do or follow 准则

style
n. the way that sth. is done, built, etc. 样式，风格

life-style
n. the way one lives 生活方式

PHRASES AND EXPRESSIONS

lack of
not having enough of 缺乏，不足

find out
discover 找出，查明，发现

actions speak louder than words
one is judged by what he does, rather than what he says he will do 行动比言语更响亮；事实胜于雄辩

in relation to
concerning 有关，关于

become/be acquainted with
become/be familiar or friendly with 与……相识，了解

pick up
1. learn interesting or useful information 获得
2. learn a new skill or language by practicing it rather than being taught it 学会

in part
to some degree; not completely 在某种程度上；部分

account for
explain or give a reason for 作出解释，提出理由，说明

be/feel at home
be/feel comfortable 感到无拘束，感到熟悉

be content with
be satisfied or happy with 对……感到满足

a wealth of
a great quantity of 大量的，丰富的

PROPER NAMES

Phi Beta Kappa
PBK联谊会（美国大学优秀生和毕业生的荣誉组织，成立于1776年）；PBK联谊会会员

Victorian
connected with the time of Queen Victoria (1837-1901) （英国）维多利亚（女王）的，维多利亚时代的，维多利亚式的

㈥ 英语必修4第四单元课文翻译急！！！

英语必须4第四单元课文翻译为：

交际：没有问题了吗？

昨天，我和另一个同学代表我们大学的学生会去首都国际机场迎接今年的国际学生。他们来北京大学学习。我们会首先把他们带到宿舍，然后去学生食堂。在等了半个小时之后，我看见几个年轻人走进了等候区，好奇地向四周张望。站着观察了他们一分钟后，我便走过去打招呼。

第一个到达的是从哥伦比亚来的托尼·加西亚，随后紧跟着的是英国的朱莉娅·史密斯。在与他们碰面并介绍他们彼此认识之后，我(对看到的情景)感到很吃惊，托尼走近朱莉娅，摸了摸她的肩，并亲了她的脸！她后退了几步，看上去有些吃惊，并举起了手，好像是在自卫。我猜想这里可能有个大的误会。随后，来自日本的永田明微笑着走了进来，同时进来的还有加拿大的乔治·库克。当我为他们作介绍时，乔治把手伸向了这位日本学生。然而此时永田明正在鞠躬，他的鼻子碰到了乔治伸过来的手。两个人都互相道了歉——这又是一个文化差异。

㈦ 新视野大学英语读写教程unit4课文翻译(4)

大学学习资料免费下载网 有

在 公共课程－大学英语 板块

标题：
新视野大学英语读写教程 4 课后答案及课文翻译

下载不用积分

㈧ 新视野大学英语读写教程第四册Unit4第一段课文内容

太多了，你还是去看书吧。