文化遺產的英語作文
A. 急需!!!關於保護文化遺產的英語作文。
1.保護非物質文化遺產很重要
2.非物質文化遺產指的是……
3.為保護非物質文化遺產我們應該……
【精彩範文】
Protecting the Intangible Cultural Heritages
Like tangible cultural heritages such as the Great Wall and the Forbidden City, intangible cultural heritages like Peking Opera and Confucius-commemorating rituals are equally crucial. We should make our utmost efforts to preserve intangible heritages because, without their physical form of existence, they are in greater risk of extinction.
According to UNESCO』s Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (2003), all forms of social customs and habits, folklore, performing arts, rituals, oral traditions, festivals, traditional crafts and various knowledge and practices about nature and universe can be classified as intangible cultural heritages. As a country consisting of a great diversity of ethnic groups and with time-honored history and civilization, China abounds in intangible cultural heritages. Cultural heritages connect modern people with the historical past, allowing them to acquire a cultural and historical identity. Without cultural heritages, we would be rendered absolutely rootless and we would find it hard to cope with challenges at present and in the future.
However, the modernization process poses mounting threats to intangible heritages. Many people have a blind faith in the latest electronic devices. It is also pathetic to see elderly people in possession of such legacies pass away without transmitting them to the younger generation. Faced with those challenges, we should both preserve and renovate our ancestral heritages so that we can help contribute to the cultural diversity of the world and return to our spiritual homeland in this age of impersonal science and technology.
【參考譯文】
保護非物質文化遺產
如同長城、故宮之類的物質文化遺產一樣,像京劇和祭孔儀式這類非物質文化遺產,也同樣至關重要。我們應不遺餘力地去保護非物質遺產,因為它們在不具備物質存在的條件下,失傳的可能性更加岌岌可危。
按照聯合國教科文組織2003年通過的《保護非物質文化遺產公約》的界定,各種社會習俗、民俗、表演藝術、儀式、口頭傳統、節慶、傳統手工藝、以及有關自然界與宇宙的知識與實踐,全都可被納入到非物質文化遺產的范疇。作為一個由眾多族群構成的國家,並擁有悠久的歷史與文明,中國有著極為豐富的非物質文化遺產。文化遺產將現代人與遙遠的歷史連接起來,使人們擁有某種文化和歷史的認同感。如果沒有文化遺產,我們的「根」便盪然無存。我們也無法去應對當下及未來的挑戰。
然則,現代化進程正在對非物質文化遺產構成日甚一日的威脅。許多人盲目崇拜最新的電子產品。另外,看著掌握非物質遺產的老者不斷逝去,而無法將其留傳給年輕的一代,實在令人痛心。面對這些挑戰,我們對祖輩的遺產既要繼承,又要創新,這樣,我們才能促進世界的文化多樣性,並在一個缺少人情味的科學與技術的時代,重返我們的精神家園。
【值得熟記的句式與短語】
1. tangible cultural heritages物質文化遺產
2. Confucius-commemorating rituals祭孔儀式
3. make utmost efforts to不遺餘力地去做……
4. preserve intangible heritages保護非物質遺產
5. be in great risk of extinction滅亡的可能性很大
6. Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage《保護非物質文化遺產公約》
7. oral traditions口頭傳統
8. traditional crafts傳統手工藝
9. a great diversity of ethnic groups眾多族群
10. time-honored history and civilization悠久的歷史與文明
11. cultural and historical identity文化和歷史的認同感
12. cope with challenges at present and in the future應對當下及未來的挑戰
13. a blind faith盲目崇拜
14. ancestral heritages祖輩的遺產
15. cultural diversity文化多樣性
16. spiritual homeland精神家園
17. age of impersonal science and technology缺少人情味的科學與技術的時代
B. 中國歷史文化遺產, 英語作文。
It』s alarming tosee that many heritage places have to give way to construction of localeconomy, which I personally think is short-sighted.
It』s common sensethat cultural relics are part of our history as well as our present life. In my personal opinion, todestroy cultural heritage means to ruin our culture and to betray our history. Therefore, things must be done tostop the irresponsible action.
• As far as I』m concerned, weshould first spare no effort to makepeople realize the importance and necessity of protecting cultural heritage,which seems a challenging task, though. Besides, the government should wisely set up funds for the preservation for cultural heritages.•To conclude, I strongly believe thatif everybody makes a small change, we』ll make a great difference on theprotection of heritage places.
C. 用英語介紹文化遺產
There are rich immaterial cultural heritage of mankind in China. While with the development of China』s economics and construction, a large number of immaterial cultural heritage are facing the danger of vanishing. So in recent years, Chinese governments at all levels enhance the protection. The immaterial cultural heritage announced by the government has already reached more than 500. On 30th September 2009, the fourth meeting of the Intergovernmental Committee for the protection of the immaterial cultural heritage of UNESCO considered and approved 76 projects in Abu Dhabi, including 22 projects of China: China』s mulberry silk art, Fujian Nanyin, Nanjing brocade, Anhui Xuan paper, The Dong Chorus, Guangdong opera, Gesar Epic, Zhejiang Longquan celadon, Qinghai Regong Art, Tibetan opera, Xinjiang Manas, the Mongolian Humai, Gansu Huaer, Xi'an drum music, farming dancing of Chaoxian nationality, calligraphy, seal cutting, paper cutting, engraving printing, the traditional wooden structure skill, Dragon Boating Festival, Mazu Folklore.
D. 我要一篇關於介紹文化遺產的英語作文
寫作思路:從文章的寫作目的、中心主旨入手,結合自身感受,真實得描述,新鮮有趣的材料,以使文章中心思想鮮明、深刻地表現出來,正文:
Like tangible cultural heritages such as the Great Wall and the Forbidden City, intangible cultural heritages like Peking Opera and Confucius-commemorating rituals are equally crucial.
對比長城和紫禁城這樣的有形文化遺產,像京劇和孔子紀念儀式這樣的非物質文化遺產同樣重要。
We should make our utmost efforts to preserve intangible heritages because, without their physical form of existence, they are in greater risk of extinction.
我們應該盡最大努力去保護非物質遺產,因為沒有它們的物質存在,它們就有更大的滅絕風險。
According to UNESCO's Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage , all forms of social customs and habits, folklore, performing arts, rituals, oral traditions, festivals, traditional crafts and various knowledge and practices about nature and universe can be classified as intangible cultural heritages.
根據聯合國教科文組織的公約對非物質文化遺產保護,各種形式的社會風俗習慣、民俗、表演藝術、儀式、口頭傳統、節慶、傳統手工藝、關於自然和宇宙的知識和實踐可以分為非物質文化遺產。
As a country consisting of a great diversity of ethnic groups and with time-honored history and civilization, China abounds in intangible cultural heritages.
Cultural heritages connect modern people with the historical past, allowing them to acquire a cultural and historical identity. Without cultural heritages, we would be rendered absolutely rootless and we would find it hard to cope with challenges at present and in the future.
作為一個由多種多樣的`民族,擁有悠久的歷史和文明的國家,中國豐富的非物質文化遺產。文化遺產將現代人與歷史的過去聯系起來,使他們獲得了文化和歷史的認同。如果沒有文化遺產,我們就會變得完全無根,我們會發現很難應對當下及未來的挑戰。
However, the modernization process poses mounting threats to intangible heritages. Many people have a blind faith in the latest electronic devices. It is also pathetic to see elderly people in possession of such legacies pass away without transmitting them to the younger generation.
Faced with those challenges, we should both preserve and renovate our ancestral heritages so that we can help contribute to the cultural diversity of the world and return to our spiritual homeland in this age of impersonal science and technology.
面對這些挑戰,我們既要保護和更新我們的祖先遺產,使我們能夠幫助促進文化多樣性的世界,並返回到我們的精神家園在這個時代的客觀科學和技術。
E. 有關文化遺產的英語作文六十字左右
it's really a hard nut to crack
firstly people regard World Heritage
Site as the Cultural Heritage,that's mainly tangible,and then the Intangible
Cultural Heritage is promoted by UNESCO as a counterpart to the World Heritage
that focuses mainly on tangible aspects of culture.
so we can say the
Cultural Heritage consists of these two aspects.
for your
reference,thanks
F. 如何保護國家文化遺產 英語作文
Too few people to pay attention to China's culture. Urban cultural heritage is the witness of the historical development of the city is the city an important basis for historical research. Sustainable development an important aspect is to protect the historical and cultural heritage. We can adopt the following methods of protection, the entire society to let people know the significance of cultural heritage protection, the enhancement of people's protection. And then some sites do not open to the public, to a fine of spoilers, the last teacher ecation allows students to awareness of the importance of the protection of cultural sites.
太少的人去關注中國的文化了。城市文化遺產是城市歷史發展的見證,是城市歷史研究的重要依據。可持續發展的一個重要方面是保護歷史文化遺產。我們可以通過以下方法保護,首先要讓全社會人民都知道文化遺產保護的意義,提高人們的保護意識。然後有些遺址不對外開放,對破壞者進行罰款,最後可以讓老師教育學生要意識保護文化遺址的重要性。
看看是不是這個
G. 保護文化遺產重要性的英文作文,在線等
Too few people to pay attention to China's culture. Urban cultural heritage is the witness of the historical development of the city is the city an important basis for historical research. Sustainable development an important aspect is to protect the historical and cultural heritage. We can adopt the following methods of protection, the entire society to let people know the significance of cultural heritage protection, the enhancement of people's protection. And then some sites do not open to the public, to a fine of spoilers, the last teacher ecation allows students to awareness of the importance of the protection of cultural sites.
太少的人去關注中國的文化了。城市文化遺產是城市歷史發展的見證,是城市歷史研究的重要依據。可持續發展的一個重要方面是保護歷史文化遺產。我們可以通過以下方法保護,首先要讓全社會人民都知道文化遺產保護的意義,提高人們的保護意識。然後有些遺址不對外開放,對破壞者進行罰款,最後可以讓老師教育學生要意識保護文化遺址的重要性。
H. 關於文化遺產的英語作文
寫作思路:從文章的寫作目的、中心主旨入手,結合自身感受,真實得描述,新鮮有趣的材料,以使文章中心思想鮮明、深刻地表現出來,正文:
Like tangible cultural heritages such as the Great Wall and the Forbidden City, intangible cultural heritages like Peking Opera and Confucius-commemorating rituals are equally crucial.
對比長城和紫禁城這樣的有形文化遺產,像京劇和孔子紀念儀式這樣的非物質文化遺產同樣重要。
We should make our utmost efforts to preserve intangible heritages because, without their physical form of existence, they are in greater risk of extinction.
我們應該盡最大努力去保護非物質遺產,因為沒有它們的物質存在,它們就有更大的滅絕風險。
According to UNESCO's Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage , all forms of social customs and habits, folklore, performing arts, rituals, oral traditions, festivals, traditional crafts and various knowledge and practices about nature and universe can be classified as intangible cultural heritages.
根據聯合國教科文組織的公約對非物質文化遺產保護,各種形式的社會風俗習慣、民俗、表演藝術、儀式、口頭傳統、節慶、傳統手工藝、關於自然和宇宙的知識和實踐可以分為非物質文化遺產。
As a country consisting of a great diversity of ethnic groups and with time-honored history and civilization, China abounds in intangible cultural heritages.
Cultural heritages connect modern people with the historical past, allowing them to acquire a cultural and historical identity. Without cultural heritages, we would be rendered absolutely rootless and we would find it hard to cope with challenges at present and in the future.
作為一個由多種多樣的`民族,擁有悠久的歷史和文明的國家,中國豐富的非物質文化遺產。文化遺產將現代人與歷史的過去聯系起來,使他們獲得了文化和歷史的認同。如果沒有文化遺產,我們就會變得完全無根,我們會發現很難應對當下及未來的挑戰。
However, the modernization process poses mounting threats to intangible heritages. Many people have a blind faith in the latest electronic devices. It is also pathetic to see elderly people in possession of such legacies pass away without transmitting them to the younger generation.
Faced with those challenges, we should both preserve and renovate our ancestral heritages so that we can help contribute to the cultural diversity of the world and return to our spiritual homeland in this age of impersonal science and technology.
面對這些挑戰,我們既要保護和更新我們的祖先遺產,使我們能夠幫助促進文化多樣性的世界,並返回到我們的精神家園在這個時代的客觀科學和技術。