中式英語翻譯

Ⅰ 中式英文翻譯

好人有好報？

Ⅱ 翻譯句子，不要中式英語 不要翻譯器翻譯的

Dear Jane，
How about your summer holidays? I am travelling in Zhangjiajie on Changsha with my family. There is beautiful weather every day. I am taking photos which let me show them to you after I come back. My parents are hiking now. See you soon.

in Zhangjiajie on Changsha
Zhangjiajie, Changsha 這種用法是比較正式的，例如在報紙上的文章，日常英語（即是口語）會用介詞將兩個地方連起來。

I……with my family.
英文裏不會用 I and my family / my family and I，只會將I（我）放最前，和我在一起的其他人用 with XXX 連起來放最後。

beautiful weather
地道英語，大晴天的意思。連著 every day 便是『（那裡）每天都是大晴天。』

hiking
地道英語，登山或是爬山的意思，英文裏climbing指的是技術攀登，也就是要用繩索輔助的那種攀岩式的爬山方法才能稱得上是 mountain climbing，像我們一般的爬山只能說hiking或者hiking in mountain。

Ⅲ 中文翻譯為英文，不要中式英語！

"Chinese good sound - TheVoice of China", it is by zhejiang satellite TV united star's star can make create large inspiring professional music comments programs, from The Netherlands show, "The Voice of Holland", in 2012 officially on July 13, in zhejiang satellite TV broadcast. China's good voice is not only a good show, but also in the history of Chinese television broadcast system for the first time the real meaning of separation. Liu joyfully, na ying, YuChengQing, YangKun four famous singer will serve as star tutor precept, for the development of Chinese music provide a batch of carries dream, has the talent of talented musicians, set up the Chinese television festival purpose new post.

Ⅳ 中文翻譯成英文！不要中式英文！

he really enjoyed relaxation after he began to fish for fun.
Have you got the habit of thinking in English while speaking.?
The Queen will pay a visit to the city, meanwhile she will host the opening ceromomy for the new hospital.
I have seldom heard such a beautiful voice.
Although she is against by her colleges, she still persists in doning the experiment.

Ⅳ 我擅長說中式英語。翻譯成英文

I am good at speaking Chinese-type English.

Ⅵ 英文翻譯不要中式英語！！

We need cooperation in our life,and learn to it which will often make us more efficient to complete the work. In the Wenchuan earthquake, we saw the kind people all over the world to extend a helping hand to our country, so that we can quickly rescue the survivors buried.They are willing to help these survivors to build their new homes with our partners, so as to they can quickly restore.
We can draw a conclusion that the cooperation is very necessary in the example. The team can often arouse unbelievable potential, the collective collaboration of the results can often more than the sum of indivial performance. So donot make yourself alone to face, to learn to cooperate!

Ⅶ How old are you中式英語翻譯

how怎麼
old老
are是
you你
怎麼老是你？

Ⅷ 中式英語翻譯

這個。。。沒什麼好抄翻譯的八，，，是個冷笑話額。。

只是說小明不太懂英語，老外說了個「too」小明以為是「two」所以說了three，老外不懂他什麼意思就問到了「four」小明就繼續。。「five」。。。。。

僅此而已。。沒什麼好翻譯的八。。

Ⅸ 中式英文翻譯，速求！

Chinglish中國式英語（等於Chinese English）

Ⅹ 這些中式英語的正確翻譯

why are you ? why are you again?

怎麼是你，怎麼老是你？

好好學習，天天向上：
study hard and your ability will be improved.

a large number of People

人山人海

You ask me, but who can i turn to?你問我，我問誰內？

貌似我是翻譯的容最認真的一個 ：）