英語函電翻譯

㈠ 外貿英語函電翻譯

1. According to your request, we will agree to an exception within 30 days of acceptance to pay one-way delivery.

2. We are in this area can not accommodate for the deal set a precedent for the future.

3. If agreed to pay to make concessions, for example, single-spot payment, we would appreciate it.

4. We can make sure that you 276 orders you to open a 28,000 U.S. dollars of long-term 60-day bills of exchange.

希望來我源的回答讓你滿意！

㈡ 英語函電翻譯

1.We enclose an inspection certificate and the shipping agent』s statement and hope that no difficulty will arise in the settlement of our above claim amounting to USD5,000.00.

2.An insurance claim should be submitted to the insurance company or its agent as promptly as possible so as to provide the insurance company or its agent enough time to pursue recovery from the relative party at fault.

㈢ 外貿英語函電翻譯

We hearby inform you we have opened the L/C NO.*** for the amount of *** pounds through the Bank of China in Londan with a validity from *** to May 15th,in regard to 3,000 barrels of iron nail under the Sales Confirmation NO.***.Please note that above mentioned goods must be shipped before May 15th and insurance against all risks covering 150% of invoice amount.
We know,according to our usual practice, your company need to insure the invoice amount and plus an extra of 10%, we are responsible for the extra premium.
Please handle the insurance in accordance with our requirements, we are waiting for your shipping notification.

㈣ 外貿英語函電翻譯

To whom it may concern:
Attached is the PO CHJ 770402 of beef and mutton on May 9, 2004.
Please be noted the following points:
1. The total amount for PO is USD 43,470.
2. 10% of discount of more than 100 thousand kilograms purchased is dected from the total amount of PO.
3. Ship before Jun 10, 2004.
If you have any questions, please feel free to contact us.

Best regards,
XXX

您好，原來文翻譯如上供參考，源不明白可繼續提問。
若回答對您有所幫助，請點擊本頁面中的「選為滿意回答」按鈕，謝謝。

㈤ 外貿英語函電翻譯

We have acknowledgement of your letter of June 10 offering us 3000 dozen of the captioned goods at US $35.00 per piece CFR Vancouver on the usual terms.我方已經收到貴司6月日的來函，並知悉貴司願提供3000打打標產品，價格是CFR(成本加運費） Vancouver（北美洲地名）每件35美元。

In reply, we very much regret to state that our end-users here find your price too high and out of line with the prevailing market level. Information indicates that the price of your procts is 20% higher than that of the Indian origin.作為回復，我們很遺憾地告訴您我們的終端用戶發現貴司之與主流市場上相同產品想必價格偏高並且已經有些過時了。信息顯示你們的價格比印度市場價格高出20%。

We know clearly that the quality of Chinese procts is slightly better but the difference in price should not be so big .Such being the case, it is impossible for us to persuade our end-users to accept your price as material of similar quality is easily obtained at a much lower figure.我們清楚地知道中國產的品質要稍微好一些，但也不至於差這么多。 如此看來，我們不大可能說服我們的終端用戶去接受你們用料差不多但是價格高出很多的產品。

To step up the trade , on behalf of our end-users, we counteroffer as follows, subject to your confirmation reaching us before the end of this month.
下一步是，我們作為客戶的代理在此還盤如下，生意成敗與否取決於您是否能在月底前給我們回應。

At$26.00 per piece CFRC2% Vancouver, other terms as per your letter of June 10. 價格26元每件CFRC2% Vancouver（含傭金2%），其他按照貴司6月10郵件所述。

It is in view of our long-standing business relationship that we make you such a counter-offer. As the market is declining, we hope you will consider our counter-offer most favourable and fax us acceptance at your earliest convenience. 鑒於我們想與你們做長期生意，我們做以上還盤。市場情況轉惡，所以我們希望你們能考慮接受我們的還盤並盡早給我們發接受傳真。

自己翻的，即使個別翻譯不夠精準，但大意絕對沒問題滴！

㈥ 英文函電的翻譯（翻譯成英文）

1.I want to make it clear at the very beginning. The matter of trademark is our own matter.
2.The goods can be uploaded in Shanghai harbor or in Tianjin harbor. It is to be decided by the bargainor.

㈦ 外貿英語函電翻譯為中文~拜託啦~~~

尊敬的先生們/諸位先生們：

Thank you for sending us your Enquiry No.224. We appreciate your thinking of us whenever you plan to order new supply.
感謝224號詢盤，我們很感激您們有新訂單是總想起我們。

However,we regret to inform you that we are not in a position to make you an offer for the time being owing to heavy orders. We have to wait for replenishment,which is expected to arrive in some two months.
不過，很遺憾的通知你們，由於大量訂單，目前處於緊缺狀態，原材料補給預計需要兩個月時間
Taking this opportunity,we would like to draw your attention to our other items which are available at present.We enclose our Quotation Sheet No.990 together with four leaflets for your reference.If you are interested in any of them,please let us know immediately.Samples will be sent to you upon request .
藉此機會，希望你們關注我們目前可以供應的產品，附件中有990號的報價以及四份宣傳頁供您參考，對任何型號感興趣，請及時告知，如需樣品，可隨時安排發送

We await your favourable news.
等待你的回復
yours faithfully,
你真誠的

㈧ 外貿英語函電翻譯

You should pay some charges for samples, because the sample quanity you required is not one or two. However we would like to supply you with free samples, in order to support your work. Hopping to get order through our efforts.

Good Luck!

㈨ 英語函電翻譯

Dear Sirs or Madam,

Have a nice day!
It』s our great honor that we got your infos.
We avail ourselves of this opportunity to write to you and see if we can establish business relations with you.This corporation is specialized in handling the export business in electronic proct, which sell well in various countries.
Should any of the items be of interest to you,please let us know as soon as possible.We shall be glad to send you quotations and samples upon receipt of you enquiries.
I really enjoyed meeting you, let』s keep in touch.And I would greatly appreciate hearing from you soon.
Thanks and Best regards.
Yours faithfully,
XXX

應該說意思與你上面給的意思基本一致，我相信這樣了，我是做外貿的~`！
對了，如果你要告訴他你的聯系方式，可以可以這樣：
You can contact the following with us:
Tel :
Fax :
E-mail:
MSN:

㈩ 英語函電課文翻譯

我公司於5月22日回信回復了你方對空調提出的要求。但是，至目前為止，我們還沒有幸收到你方的任何來信。你方的沉默，使我們覺得可能有些事情使你方放棄了作進一步的要求。
也許是因為我們寄給您的目錄只顯示了空調的型號，很可能你方沒有找到你們所需要的樣本。
現在，我們附上一份我們最近發表的小冊子，展示我們正經營的各式各樣的家用電器，包括微波爐，冰箱和空調。所有的產品都以其耐用性和節能性著稱。
如果在這本小冊子中的任何項目使你方感興趣，請不要再猶豫讓我們知曉。我方將在收到你方詳細要求後，給你方報價。我方衷心希望在不久的將來與你方締結令人滿意的交易。