提高英語翻譯
A. 怎樣提高英語翻譯能力啊
最快的方法是轉變翻譯的觀念，英語和漢語是不同的，不要試圖完全依照英語翻譯，而是探回索這答句英語用漢語應該怎樣說才通，這樣可以使句子通順。其次，掌握語法，明白英語句子的結構和常用固定搭配，這是第三步的基礎；第三，選用好的翻譯軟體，推薦金山詞霸，解決詞彙量的不足。大約就這些，希望對你有幫助。
B. 如何提高英語翻譯能力
提高翻譯的能力有很多種。一種是可以參考一些教材以及其中所講述到的翻譯技巧，我相信版你在這方權面已經下了不少功夫。盡量多閱讀英文，掌握外國人純正的英語表達。在讀懂漢語的意思的情況下，不要被原文的文字和結構局限住，要用英文的思維和表達方式把漢語的意思翻譯出來。
C. 怎樣提高英語翻譯能力啊
如何復提高英語翻譯能力制？
英語翻譯是把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來的一種創造性的語言活動。英語翻譯能力的提高是一個長期實踐和不斷積累的過程。要想提高自己的英語翻譯能力，應該在以下幾個方面多下功夫:)~
1.在翻譯實踐中錘煉
翻譯是一項創造性的語言活動，具有很強的實踐性。不通過大量的實踐而要提高翻譯能力，無異於想學游泳卻又不下水一樣。當然，實踐也要講究科學性。最好是先找一些難度切合自己水平且有漢語譯文的材料進行翻譯練習。自己的譯文寫成後同人家的譯文相對照。先看看自己在理解方面是否准確，其次看看自己的表達是否符合漢語的語言習慣，從中找到不足。隨著水平的提高，可找些比較簡單的本專業基礎知識方面的文章進行翻譯，以後逐步過渡到英文其它文獻的翻譯。
2.一方面，可多讀些英漢對照類閱讀材料或有漢語注釋的英語讀物；另一方面還可根據譯文類雜志上提供的某篇譯文的原文出處去查找到相應的原文，繼而進行對照閱讀。通過對比分析，可以找出自己的差距，學習和吸收他人在理解原文精神和翻譯表達等方面的長處，促進翻譯能力的提高。
D. 如何提高自己的英語翻譯能力
1。翻譯是學英語的最後階段，初、中期千萬別搞翻譯。否則結果只有一個：英譯中，被英語牽著鼻子走，漢語帶著洋麵包味兒；漢英譯，被漢語牽著鼻子走，英語充滿著米飯饅頭味兒。
2。平時在多看英文材料的同時，注意留心把英語的短語、表達法（注意：不是整個句子）翻成中文，看看自己如果搞漢譯英的話是否能夠用如此地道、簡潔的方式表達，並把英、漢文都摘下來，經常翻看這些筆記。
3。學翻譯時，多看關於具體翻譯 技巧 的書，而千萬別去多看市面上那些鋪天蓋地、「高深莫測」的「翻譯理論」著作：那其中的大部分都是為了混職稱和稿費而胡謅的，對你提高翻譯水平沒有絲毫幫助，只會把你引入歧途。
4。非常重要的一條：漢語底子，其實遠比英文重要。漢語不過關，英語學不深、參不透的；古漢語不過關，英譯漢的譯文幾乎不可能做到行文簡潔、凝練。所以學英語的同時應該多看語言很規范的中文書報，包括一些經典古漢語著作。
E. 如何提高英語翻譯能力
如果你是英語專業的學生，或是正在學習英語專業的人士就不難發現，英語的學回科中有不少答系統的學習，閱讀和背誦，寫作，古文化學習。
最重要的是要學習英美國家的英美文學史作和國家的慨況。這樣自己才能對英語有一個系統的認識和理解，各種用法和知識要豐富起來了，你的詞彙量變得豐富了，知識淵博了才能更好的練習翻譯。
其次中文的水平要好，一個人的英文水平再好，翻譯出來的東西平平無奇或是不足以來表述文章內容的時候，這個翻譯就純粹只是機器了。
勤加以練習，多看英美的報道和文學知識，多聽翻譯能手，多看翻譯者翻譯的稿子，中英文對照，這樣方可以有一二進步。
自己試著將英美文學多多翻譯，寫下來，一定要寫下來，這樣才能多練筆頭。書寫要好，邏輯思維能力要好，讀懂英文文章的主要理念。
最後，這樣往復練習數月後即可看到自己的進步。還有一點，要多查閱書籍。
F. 如何提高英語口語和翻譯能力
首先要背單詞 因為你是在一家外資企業做外貿單證員 一些專業詞語一定要回掌握 其次要確定答要練什麼式發音的英語（有英式 美式 西班牙式 葡萄牙式 等等） 再多看一些外國原版的電影 最開始時邊聽邊看看字幕 等覺得可以時把字幕去掉 這時若能看懂那你已鍛煉到一定境界了 如果覺得上面的招數太費勁的話 買本新概念2和3 再配個磁帶 天天讀1-2個小時 肯定會有成效
ps 這些都是我當初在新東方學習英語時老師教的 我自己也試過 的確有效
G. 如何提高英語口語翻譯英文怎麼說
如何抄提高英語口語翻譯
How to improve oral English translation
improve
英 [ɪmˈpru:v] 美 [ɪmˈpruv]
vt.
提高（土地、地產）的價值;利用（機會）;改善，改良
vi.
變得更好;改進，改善
第三人稱單數： improves 現在分詞： improving 過去式： improved 過去分詞： improved 形近詞： disprove reprove approve
H. 如何快速有效地提高英文翻譯能力
我覺得想要快速的提高英文翻譯能力，最重要的就是積累詞彙，當你的詞彙量達回到一定境界的時候，你答能夠很好的提高自己的英文翻譯能力，除此之外一定要了解語法結構，這樣的話才能翻譯出好的英文，對你提高英語翻譯能力非常重要。
I. 提高英語翻譯能力
當你聽到別人講你來所會講的英源語時，你就能聽董，當你聽到別人講你所不會講的的英語時，你肯定聽不董，因為裡面有你不熟悉的單詞或片語，因此你要大量擴大詞彙量，大量閱讀，大聲朗讀，大量訓練聽力，更要用英語和別人多交流！寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來！
J. 如何提高自己的英語翻譯能力
要想提高自己的英語翻譯能力，首先要掌握大量的英語詞彙，非常好的學習英語語法技巧，還有大量的閱讀英語方面的書籍，多對照中英翻譯，還可以問老師，不懂的地方多與他人交流溝通。