英語翻譯的中文歌
1. 用英文翻譯的中文歌曲
take
me
to
your
heart(吻別中英對照版)
歌手：
learns
to
rock
專輯：take
me
to
your
heart
take
me
to
your
heart
hiding
from
the
rain
and
snow
藏身於雨雪之中
trying
to
forget
but
i
won't
let
go
努力忘記，但我怎能就這樣離去
looking
at
a
crowded
street
看著熙熙攘攘的街道
listening
to
my
own
heart
beat
卻只能聽見自己的心跳
so
many
people
這么多的人
all
around
the
world
在世界上
tell
me
where
do
i
find
請告訴我在哪裡可以找到
someone
like
you
girl
像你一樣的女孩
take
me
to
your
heart將我留存心間
take
me
to
your
soul與你的靈魂相伴
give
me
your
hand
before
i'm
old給我你的手，在我老去之前
show
me
what
love
is
問情為何物
-
haven't
got
a
clue
在我們彼此離開前
show
me
that
wonders
can
be
true
問奇跡上演
they
say
nothing
lasts
forever
他們說沒有什麼可以天長地久
we're
only
here
today
我們也能此時相守
love
is
now
or
never
現在或者永不回頭
bring
me
far
away
請帶我一起遠走
take
me
to
your
heart請愛我吧
take
me
to
your
soul與你的靈魂相伴
give
me
your
hand
and
hold
me
給我你的手擁我入懷
show
me
what
love
is
問情為何物
-
be
my
guiding
star
讓星辰照亮我路
it's
easy
take
me
to
your
heart
其實愛我真的很簡單
standing
on
a
mountain
high
站在高山之顛
looking
at
the
moon
through
a
clear
blue
sky
看著月亮高掛於清澈的藍天
i
should
go
and
see
some
friends
也許我應該去和朋友們在一起
but
they
don't
really
comprehend
但他們真的不明白我此時的心情
don't
need
too
much
talking
不需要繁瑣的言語
without
saying
anything
甚至可以一語不發
all
i
need
is
someone
我僅僅需要
who
makes
me
wanna
sing
一個能讓我歡樂而歌的人
2. 被翻譯成中文的英文流行歌
1.《戀人未滿》
這是SHE首張專輯《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美國三人組合
「天命真女」Destiny』sChild的《BrownEyes》
2.《波斯貓》原曲叫《波斯市場》（古典名曲）
3.《Superstar》
翻唱自Sweetbox糖果盒子的《ChinaGirl》
4.《天使在唱歌》
翻唱自NoAngels無天使合唱團的《WhenTheAngelsSing》
5.《遠方》
翻唱自BackstreetBoys新好男孩的《HowDidIFallInLoveWithYou》
6.《半糖主義》
翻唱自Play玩樂少女組的《Cinderella》
7.《Remember》
翻唱自德國組合SweetBox<super star>
8.《別說對不起》
翻唱自小甜甜布蘭妮的《Everytime》
9.《記得要忘記》
翻唱自日本的雙人組KIRORO的《好人》
10.《I』veneverbeentome》
翻唱自80年代節奏藍調靈魂女歌手Charlene同名歌曲
11.《OnlyLonely》
翻唱自西洋老歌J.DSouther的《OnlyLonely》
12.《Alwaysonmymind》
翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》
13.《白色戀歌》
翻唱自NoAngels無天使合唱團《ComeBack》
14.《Woman in love》
翻唱自BarbaraStreisand的同名歌曲
15.《愛情的海洋》
翻唱自德國團體SweetBox的《Every Time》
16.《愛呢》
翻唱自德國團體SweetBox的《ThatNight》
17.《Watchmeshine》
翻唱自JoannaPacitti的《WatchMeShine》
18.《Yes，I Love You》
翻唱自韓國歌手文明真的《一天又一天》
19.《給我多一點》
這是韓國組合神話的成名作品，也被拿過來了，夠狠！
20.《圍巾》
被翻唱歌曲為《如果能在她身邊》，原唱不詳。
21.《催眠術》
被翻唱歌曲為《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不詳。
22.《找不到》
23.《I.O.I.O》翻唱自BEEGEES比吉斯少年組的同名歌曲《I.O.I.O》
24.<<對號入座>>翻唱自一日本歌手,原曲不詳,張國容也曾唱過
此歌的另一個版本.
25.《我愛你》翻唱Sweet box的《More than love》
雖然被人稱作翻唱天後，不過呢，很多歌都是被她們唱紅的啦，前幾天看網上消息還說，由於SUPER STAR被她們唱紅，SWEET BOX 還重新演繹了呢
3. 英文翻譯的中文歌 中文翻譯的英文歌
proud of you英文來版源揮著翅膀的女孩
HeartRain心雨英文版
please_tell_me_why不得不愛-英文版
The Girl Next Door 對面的女孩看過來
You don't live here anymore英文版女人花
Why don't you let him go英文版心太軟
Lene - Pretty Young Thing 酸酸甜甜就是我
4. 有什麼歌曲是英文翻譯成中文好聽的
這些都是我搜集的外文中文翻唱的 個人比較喜歡 你可以去聽看看.
《more than love》- sweetbox 《我愛你》- SHE
《that night》- sweetbox 《愛呢》- SHE
《browneyes》- sweetbox 《戀人未滿》- SHE
《好人》- kiroro 《記得要忘記》- SHE
《superstar》- sweetbox 《remember》- SHE
《black black heart》- 亞瑟小子 《分開旅行》- 黃立行 劉若英
《i believe》- bro sis 《戀愛達人》- 羅志祥 徐熙娣
《回來吧》- seven 《某年某月某一天》- energy
《please tell me why》- FreeStyle 《不得不愛》- 潘瑋柏 弦子
《all rise》- blue 《OH I》- BAD
《歸省》- 中島美雪 《美麗心情》- 本多RURU
《She's Gone 》- Steelheart 《解脫》- 張惠妹
《bring it all back》- S CLUB 7 《don't stop》- 蔡依林
《別》- team 《把你寵壞》- 杜德偉
《i few try》- 恰克與飛鳥 《讓我歡喜讓我憂》- 周華健
《lemon tree》- fool's garden 《lemon tree》- 蘇慧倫
《everytime i think you》- kylie miccga 《最愛你的人是我》- 黃品源
《stop stop stop》- nu virgos 《戀愛百分百》- 蔡依林
《a love before time》- coco lee 《月光愛人》- 李玟
《向著未來》- kiroro 《後來》- 劉若英
《長久》- kiroro 《很愛很愛你》- 劉若英
《Gaining through losing》- 平井堅 《流星雨》- F4
《とんぼ》- 長渕剛 《紅蜻蜓》- 小虎隊
《乾杯》- 長渕剛 《跟往事乾杯》- 姜育恆
《by my side》- 林一峰 《遇見》- 孫燕姿
《there you'll be》-faith hill 《排山倒海》- 張惠妹
《泣けない君へのラブソンア》- 前田亘輝 《一路上有你》- 張學友
《シルエットは踴れない》- 田原俊彥 《對你愛不完》- 郭富城
《the cranberries》- dreams 《夢中人》- 王菲
《口紅》- 中島美雪 《容易受傷的女人》- 王菲
《i love you》- Joanna Wang 《愛很簡單》- 陶喆
《proud of you》- m2m 《揮著翅膀的女孩》- 容祖兒
《the day you went awa》- m2m 《第一次愛的人》- 王心凌
《There Is Only You In My Heart》- Lynda Trang Dai 《千千闕歌》- 陳慧嫻
5. 有沒有好聽的中文翻譯成英文的歌曲呢
Best of me -Daniel Powter
今天終於抄知道錯 -陳偉霆
I love you - Joanna Wang
愛很簡襲單 - 陶喆
My Heart Will Go On - Celine Dion
我心依舊 - 李玫
Can You Feel The Love Tonight - Jim Brickman
心世界 - 巫奇
The day you went away - M2M
第一次愛的人 - 王心凌
I love you - Joanna Wang
愛很簡單 - 陶喆
Can't help falling in love - 貓王Elvis
Can`t Help Falling In Love - 吳建豪
Invisible Wings - Olivia Ong
隱形的翅膀 - 張韶涵
Jambalaya - Carpenters
小冤家 - 趙薇
6. 大家推薦一些好聽的英文歌.翻譯國語的歌曲
78首英文翻唱中文歌曲
www.kugoo.com下載
01 Super Star(S.H.E)
02 一直在找一個人
03 love is only just a dream(一起走過的日子-劉德華)
04 let it be(天意-劉德華)
05 葉倩文-瀟灑走一回_英文翻唱
06 張學友 -一路上有你_英文翻唱
07 in my heart(每天愛你多一些-張學友)
08 葉倩文.林子祥-選擇_英文翻唱
09 信自己_英文翻唱
10 刑IV英文插曲BIG BIG WORLD
11 花蝴蝶huahudie
12 黃安-新鴛鴦蝴蝶夢_英文翻唱
13 英文字母歌
14 羅德島戰記
15 今夜你會不會來_英文原曲
16 獨唱 - only you(英文版)
17 AQUA-Doctor Jones（趙薇-愛情大魔咒）
18 all out of love(風-譚詠麟)
19 ABBA-Gimme Gimme Gimme(費翔的-惱人的秋風)
20 better man-robble williamg-好男人-林憶蓮
21 terdayOnceMore-昨日重現
22 she's gone-解脫-張惠妹
23 no way i can ride(一天一點愛戀-張學友)
24 Pretty Boy英文版
25 the girl next door-agu tan-對面的女孩看過來-任賢齊
26 never-midneal cretu-吻別-張學友
27 S Club 7-Bring It All Back（ 蔡依林－Don't Stop）
28 only leve(當我想起你-張學友)
29 Maria Montell-And So The Story Goes(李玟-didadi)
30 英文名曲精選
31 More Than I Can Say -Leo Sayer(鳳飛飛 - 愛你在心口難開)
32 will you still love me tomrrow-whitney-明天你是否愛我-童安格
33 Starship-Nothing's Gonna Stop Us Now(蕭亞軒-雪碧廣告歌)
34 Sweetbox-Superstar(S.H.E-Remember)
35 英文經典
36 love you with all my heart(等你等到心痛-張學友)
37 me mores of us together(其實不想走-周華健)
38 let him go jchnny chen-心太軟-任賢齊
39 Leo Sayer-Auld Lang Syne （友誼地久天長）
40 做神仙好
41 if i could -annie lenno-祝福-張學友
42 now you're gone-ayu-tan-用心良苦-張宇
43 Las Ketchup-Asereje（可米小子-Hey Hah！）
44 Tori Amos-silent all these years (王菲-冷戰)
45 sitting down here-lene marlin-我坐在這里-林憶蓮
46 leep in loving you-annie lenno-容易受傷的女人-王菲
47 Laura Pausini-Le Cose Che Vivi(陳明-你是愛情的原因
48 it's so hard to say goodbye to yesterday-boy2 man-偷閑加油站-張學友
49 Jennifer Paige - Crush( 容祖兒-未知 )
50 i'm sorry wanna be(對不起我愛你-黎明)
51 i few try(讓我歡喜讓我憂-周華健)
52 Hooverphonic-Mad about you(容祖兒-mad about you )_
53 Gladys Knight - Superwoman (王菲－多得他
54 Gordon Lightfoot -Sundown
55 Fool's Garden-Lemon Tree（蘇慧倫-檸檬樹）
56 forgiven love(忘情水-劉德華)
57 Gordon Lightfoot --- If you could read my mind
58 just a fantasy-micheall cretu-情網-張學友
59 Bananarama - Na Na Hey Hey (徐懷玉-NA NA NA )
60 COCTEAU TWINS-RILKEAN HEART(王菲-懷念)
61 everytime i think you-kylie miccga-你怎麼捨得我難過-黃品源
62 Faith Hill-There You'll Be(張惠妹-排山倒海)
63 feeling(太傻-巫啟賢)
64 dreams-the granberries-造夢-王菲
65 Destiny's Child-Brown Eyes（S.H.E-戀人未滿
66 don't wene be(誰的眼淚在飛-孟庭偉)
67 colore of the wind(風之彩-辛曉琪)
68 Cocteau Twins - Know Who You Are At Every Age(王菲 -知己知彼）
69 Cocteau Twins - Bluebeard(王菲-胡思亂想)
70 Christina Aguilera -Reflection（李玟-自己）
71 Carpenter －Jambalaya （趙薇-小冤家）
72 Can't take my eyes off you _ Morten Harket(黎明
73 BOYZON-A DIFFERENT BEAT（蔡依林-猜想）
74 BONEY M -Rivers Of Babylon (徐小鳳-齊上小山崗)
75 buby i'msorry(寶貝對不起-草蜢)
76 BLUE-All Rise(B.A.D -oh！ I )
77 because i love you-stevise B-因為愛你-杜德偉
78 a whde new world-peade bryson regina belle-一個新世界-周華健-陳淑華
7. 有哪些中文歌曲是從英文翻譯過來的。很急🙃
你說的這個翻譯指的是直接翻譯還是填詞改編？
填詞改編的很多啊 比如我的天空改編了hall of fame
8. 有哪些中文歌曲是英文翻譯過來的要好聽的、經典的。
童年 ——Days On My Past
酸酸甜甜就是我——Pretty Young Thing
揮著翅膀回的女孩——Proud Of You
第一次愛的人 ——The Day You Went Away
遇見 ——By My Side
玫瑰玫瑰我愛你—答—Rose Rose I Love You
吻別 ——Take Me To Your Heart
寓言 ——God Rest Ye Merry
新鴛鴦蝴蝶夢 ——I Can't Let Go
檸檬樹 ——Lemon Tree
愛不愛我 ——Do You Love Me Or Not
女人花 ——Yon Don't Live Here Anymore
敢愛敢做 ——Nothing's Gonna Stop Us Now
半糖主義 ——Cinderella
祝福 ——If I Could
雙失情人節 ——Give Me Your Love Tonight
戀人未滿 ——Brown Eyes
9. 有什麼流行中文歌曲是英語翻譯過來的
童年 ——Days On My Past
酸酸甜甜就抄是我——Pretty Young Thing
揮著翅膀的女孩——Proud Of You
第一次愛的人 ——The Day You Went Away
遇見 ——By My Side
玫瑰玫瑰我愛你——Rose Rose I Love You
吻別 ——Take Me To Your Heart
寓言 ——God Rest Ye Merry
新鴛鴦蝴蝶夢 ——I Can't Let Go
檸檬樹 ——Lemon Tree
愛不愛我 ——Do You Love Me Or Not
女人花 ——Yon Don't Live Here Anymore
敢愛敢做 ——Nothing's Gonna Stop Us Now
半糖主義 ——Cinderella
祝福 ——If I Could
雙失情人節 ——Give Me Your Love Tonight
戀人未滿 ——Brown Eyes
10. 有什麼好聽的中文歌是由英文歌翻譯過來的
1.S
H
E
別說對不起
這些都是我搜集的外文中文翻唱的
個人比較喜歡
你可以去聽看看.
《more
than
love》-
sweetbox
《我愛你》-
SHE
《that
night》-
sweetbox
《愛呢》-
SHE
《browneyes》-
sweetbox
《戀人未滿》-
SHE
《好人》-
kiroro
《記得要忘記》-
SHE
《superstar》-
sweetbox
《remember》-
SHE
《black
black
heart》-
亞瑟小子
《分開旅行》-
黃立行
劉若英
《i
believe》-
bro
sis
《戀愛達人》-
羅志祥
徐熙娣
《回來吧》-
seven
《某年某月某一天》-
energy
《please
tell
me
why》-
FreeStyle
《不得不愛》-
潘瑋柏
弦子
《all
rise》-
blue
《OH
I》-
BAD
《歸省》-
中島美雪
《美麗心情》-
本多RURU
《She's
Gone
》-
Steelheart
《解脫》-
張惠妹
《bring
it
all
back》-
S
CLUB
7
《don't
stop》-
蔡依林
《別》-
team
《把你寵壞》-
杜德偉
《i
few
try》-
恰克與飛鳥
《讓我歡喜讓我憂》-
周華健
《lemon
tree》-
fool's
garden
《lemon
tree》-
蘇慧倫
《everytime
i
think
you》-
kylie
miccga
《最愛你的人是我》-
黃品源
《stop
stop
stop》-
nu
virgos
《戀愛百分百》-
蔡依林
《a
love
before
time》-
coco
lee
《月光愛人》-
李玟
《向著未來》-
kiroro
《後來》-
劉若英
《長久》-
kiroro
《很愛很愛你》-
劉若英
《Gaining
through
losing》-
平井堅
《流星雨》-
F4
《とんぼ》-
長渕剛
《紅蜻蜓》-
小虎隊
《乾杯》-
長渕剛
《跟往事乾杯》-
姜育恆
《by
my
side》-
林一峰
《遇見》-
孫燕姿
《there
you'll
be》-faith
hill
《排山倒海》-
張惠妹
《泣けない君へのラブソンア》-
前田亘輝
《一路上有你》-
張學友
《シルエットは踴れない》-
田原俊彥
《對你愛不完》-
郭富城
《the
cranberries》-
dreams
《夢中人》-
王菲
《口紅》-
中島美雪
《容易受傷的女人》-
王菲
《i
love
you》-
Joanna
Wang
《愛很簡單》-
陶喆
《proud
of
you》-
m2m
《揮著翅膀的女孩》-
容祖兒
《the
day
you
went
awa》-
m2m
《第一次愛的人》-
王心凌
《There
Is
Only
You
In
My
Heart》-
Lynda
Trang
Dai
《千千闕歌》-
陳慧嫻