英語8級翻譯

『壹』 英語達到八級是什麼概念，是去給別人翻譯嗎

八級，呵呵，考的時候很焦慮，拿到證書很坦然。。。算是證明大學四年沒白費吧。
不過考過了8級不代表有實力去做翻譯。。。翻譯絕大部分是靠實踐的，實踐中你的筆譯口譯都會提升。不然學再多再好都沒用。

『貳』 英語專業八級水平能當翻譯嗎

專八針對的並不是很實用的英語，而翻譯一般是很實用的，常常需要和專業知識相結回合，例如機械、法律、答商務等等。
專八隻要考試時過六十分就可以了，而只翻出百分之六十的翻譯就不怎麼令人滿意啦~
但是能達到專八水平的，基礎還是有的，所以說筆譯是可以的，因為還能查字典、查資料。口譯的話，只能聽懂標准英語（非方言）的30-40%有點不合實際了。如果是這樣，專八的聽力會有很大問題，要別的部分都很好才過得了呢~不過口譯聽的時候會緊張，再加上說標准英語的人其實很少，多少帶些口音，確實不是說過了專八就可以做口譯的。另外，專八現在也有口試了，叫專八口語與口譯考試，但也不是過了就可以做好翻譯的。
所以說，專八考試和實際翻譯是有些差別的。如果一開始就朝著實用翻譯的方向發展，不一定要過專八也可以成為很優秀的翻譯。

『叄』 英語翻譯 據說是八級英語.

She didn't half cry.
她大聲疾呼

『肆』 英語專業八級還離翻譯水平很遠嗎

專八針抄對的並不是很實用的英語，而翻譯一般是很實用的，常常需要和專業知識相結合，例如機械、法律、商務等等。

專八隻要考試時過六十分就可以了，而只翻出百分之六十的翻譯就不怎麼令人滿意啦~

但是能達到專八水平的，基礎還是有的，所以說筆譯是可以的，因為還能查字典、查資料。口譯的話，只能聽懂標准英語（非方言）的30-40%有點不合實際了。如果是這樣，專八的聽力會有很大問題，要別的部分都很好才過得了呢~不過口譯聽的時候會緊張，再加上說標准英語的人其實很少，多少帶些口音，確實不是說過了專八就可以做口譯的。另外，專八現在也有口試了，叫專八口語與口譯考試，但也不是過了就可以做好翻譯的。

所以說，專八考試和實際翻譯是有些差別的。如果一開始就朝著實用翻譯的方向發展，不一定要過專八也可以成為很優秀的翻譯。

『伍』 英語1定8級才能翻譯

你指的翻譯太廣了，翻譯只要你能和外國人溝通都行的。如果想做1些公司或企業的翻譯，不管你英語幾級，有實力是1定能做的。

『陸』 英語專業八級水平能當翻譯嗎

理論上行，倫理上不行。
嘛意思？雖說八級考試有翻譯項，但是偏重文學類。實際意義不大。真想當翻譯去考catti吧。

『柒』 英語專業八級是什麼水平

英語專業八級考試抄（TEM-8，Test for English Majors-Band 8），全稱為全國高校英語專業八級考試。自1991年起由中國大陸教育部實行，考察全國綜合性大學英語專業學生。
考試及格者由高等院校外語專業教學指導委員會頒發成績單。成績分三級：60-69分是合格；70-79分是良好；80分及以上是優秀。考試合格後頒發的證書終身有效。
專業四級的難度已經基本在CET-6之上了，專八的難度更是和GRE有一比，而且比GRE多了英譯漢和漢譯英題目，考察記憶的先聽然後再填空的題目。
在證明英語能力證書方面，國內考試范圍之內，最高的級別證書當屬專業八級。如果，你手中能夠擁有這樣一張證書，那麼，你在今後求職、加薪、跳槽、職稱評定等各個方面的優先權可想而知。
希望我的回答能夠幫助到你~望採納！

『捌』 我的英語水平已經達到專業八級的翻譯是：什麼意思

我的英語水平已經達到專業八級
翻譯是：
My English level has reached the level eight of my major

『玖』 英語過八級是什麼概念 可以當翻譯么

通過八級的話，說明英語水平很不錯了，當然可以做翻譯。但是要在國內做翻譯的話最好靠一些證書，建議考一下CATTI三級和二級口譯和筆譯，這樣專業性更強。