醫療翻譯英語

『壹』 醫學英語在線翻譯

Decompressive laparotomy has been shown to effec-
tively rece IAP and reverse the symptoms typically
associated with ACS [32]. In patients with severe acute
pancreatitis and IAH, intra-abdominal fluid collections
may not always be present and therefore decompres-
sive laparotomy and temporary abdominal closure is
the most effective way of decreasing IAP [7, 15, 33].
The most common approach to decompressive
laparotomy is through a long, vertical midline incision,
but a transverse incision to anticipate later pancreatic
surgery may also be used. Because of the risk of

『貳』 醫學英語在線翻譯，急用。。。

Ovarian premature aging is seriously affect women's physical and mental health and quality of life of the disease, early age of onset, the rise in incidence rates, hormone replacement therapy is at risk. This topic according to the kidneys reproctive and menstrual cycles change rules of Yin and Yang, put forward the following menstrual cycle, and the net with Chinese traditional medicine in after the first newly-risen point after the kidney Yang, similar to western medicine al.sex hormone sequential therapy, the clinical treatment of ovarian premature aging curative effect is distinct. For the treatment of ovarian proved premature mechanism, with classical name then be pills, pills for the study drug to the right, with the theory of "ren tong, pulse emmeniopathy fill,YueShi to nowadays "theory as the breakthrough point, with reaction ovarian new blood vessels VEGF and hint ovarian reserve level for the INHB condensation, according to the vaginal cytology change, choose the natural old for premature ovarian early female model, points model group, Chinese traditional medicine group, western medicine group, the traditional combination group, follow the rats from sexual cycle between the second day of estrogen started use first left to pills, with right after to pills, continuous drug intervention eight cycle, observation ovarian tissue VEGF expression and serum INHB change, combining basic sinus follicular number, ovarian volume and sex hormone changes, if this comes to the ovary blood flow and reserve the influence of function, for the kidneys and prevention and control premature ovarian reproctive to provide the basis.

『叄』 醫學英語翻譯

1. If you have a backache, painkillers will take away the pain, but there's still something wrong somewhere that caused the backache in the first place.
如果你背部疼痛，使用止痛葯雖然可以暫時止痛，但是引起背部疼痛的根因還是沒有消除

2.If holistic medicine doesn't prescribe drugs, how does it treat illness?
如果全身治療沒有指出用何種葯物，那它如何醫治疾病呢?

3.A good diet, with losts of fresh food, not processed food with its preservatives and chemicals, is essential
（這句話中的with losts of fresh food打錯了吧？應該是lots of吧？）
一個健康的飲食關鍵在於多吃新鮮的食物，而不是那些經過加工後，添加了防腐劑和其他化學成分的食品

4 The new drug is unlike other anti-AIDS medications, it attacks HIV before it has a chance to infect other cells
這種新葯不像其他抗艾滋葯物，它在艾滋病毒有機會感染其他正常細胞之前就開始攻擊艾滋病毒

5 Researchers say T-20 also may offer a second chance to patients who are unable to deal with the bad effects of proteids inhabitors and other anti-AIDS drugs.（又發現有錯誤單詞啦，不是proteids inhabitors ，是inbibitor哦）
研究員稱，對於沒有能力承受蛋白質抑制劑和其他抗艾滋葯物副作用的病人， T-20 也可能對他們有新的幫助

6 Tuberculosis is a disease that kills as many as three million people each year
肺結核疾病每年致死人數多達300萬人

7 Howerer, new versions of TB bacteria are resistent to antibiotic medicine commonly used to fight the disease
然而，新的TB細菌變種對於用在這種疾病上的常規抗生素產生了抗體

8 But today there is news of a development which may spell the end of the drill
但是，在今天看來還是新的發展成果，過不了多久可能就成為觸手可得的常見東西

翻譯好啦。手工翻譯的， 其實 隱青青 翻譯得很好，某些句子我也是參考了他的，互相學習了

『肆』 翻譯中文醫療的英文

咨詢處：Reception desk ，advisory office/service
四個詞彙翻內譯：容
Internal medicine free advisory office
gynecology free advisory office
surgery free advisory office
Andriatrics free advisory office

『伍』 醫療英文翻譯

對待SIJ綜合症狀的根本挑戰是奪取追獵在痛苦的SI區域和後部薦骨的孔之間的輸入側向分支。

『陸』 求助醫療類用語翻譯至英文

右腳扭傷三天
The right foot sprain three days
三天前右腳不慎扭傷，疼痛、腫脹並行走不便。右內踝關節處腫內脹、下方壓痛
Three days ago the right foot sprains carelessly, pain, swelling, walk inconvenience. Right medial malleolus joint swelling, tenderness under
診斷：右腳扭容傷
Diagnosis: right foot sprain
踝關節正側位X光片：未見骨折，脫位固定（二周後去除）
The ankle joint is lateral X radiographs: no fracture, dislocation fixing ( two Zhou Hou removed )
活血化瘀止痛
Promoting blood circulation to remove blood stasis pain
有變化隨診
Change follow-up

『柒』 醫學英文翻譯

因此，最初下顎手術的興奮轉向絕望，因為外科醫生正面臨著一代因多次手術而導致痛苦地關節退化的這么一群病人。

『捌』 「醫療保健」翻譯成英文，要最准確的！

Medical Health Care

『玖』 "中國醫療"英語怎麼翻譯

CMED China Medical Technologies Inc

『拾』 醫葯英語翻譯

引進的概念，系統生物學，使研究生物系統從整體
觀點基於特徵的多種生化成回分，開辟了一個獨特和新穎
機會重答新天然的產品。在這項研究中的生物活性，必要的rectionistic
方法單一活性成分已成功地發現新葯物，但在同一
時間的協同作用的部件遺失。系統生物學，特別是代謝組學，是
最終表型。它開辟了研究的可能性影響的復雜的混合物，如使用
在中國傳統醫學，在復雜的生物系統;剝奪與分子葯理學。
這種做法被認為是有可能發生革命性的天然產物研究和推進
發展科學依據中草葯。 &; 2005約翰威立國際出版有限公司