西安英語翻譯

『壹』 為什麼西安翻譯英文是Xi'an而不是XiAn

地名（兩個字的）的英文只大寫首字母，所以西安是Xi'an，以便與Xian的拼音混淆，也已經成為約定俗成。

『貳』 陝西的英文翻譯為什麼是shaanxi

如果依據漢語拼音（漢語拼音是以拉丁字母書寫中國地名的標准），「山西」和「陝西」都回會變成「Shanxi」，這樣基答本的地名都無法區分是不行的。

所以，借用別的拼音系統，從國語羅馬字方案中借來「陝 shaan」這個拼式，替換漢語拼音「Shanxi」中有歧義的「shan」，構成「Shaanxi（陝西）」，使其與「Shanxi（山西）」區分。

(2)西安英語翻譯擴展閱讀：

國語羅馬字是少有的不依賴數字或特殊符號便可標記聲調的拉丁化/拼音方案。至於國語羅馬字為什麼會選擇這樣標註上聲（三聲），大概和上聲往往較長、較轉折確實有關。

另外，郵政式拼音也區分「山西」和「陝西」，它分別使用「Shansi」和「Shensi」。不過，郵政式拼音不是一個規則明確的完整的拼音體系，而且「shen」與漢語拼音沖突。

『叄』 英語翻譯 還有」他在西安工作「的翻譯

她從早上8點到抄夜間7點都在工作
如果說的是某一天的話：She's been working from 8 a.m.to 9 p.m..
或 She has been working from 8 in the morning to 7 in the evening.
如果說的是每天都如此的話：She works from 8 a.m.to 9 p.m..
或 She works from 8 in the morning to 7 in the evening.
他在西安工作 He works in Xi'an.

『肆』 西安英文翻譯

其實翻譯的工資早都不高了，和其他的沒什麼區別，除了高翻，做專職翻譯的專也少多了，都是按屬員工支付薪水，你當地的同學歷是什麼工資水平，你也差不多的

我也是做翻譯的，其實就是和別人乾的活不一樣而已，薪水都是一樣的，但是相對出國的機會多一些

另外還要看你翻譯哪個語種，英語最低，日語高一些，法語目前是最高的。

『伍』 西安哪有英文翻譯簽證文件的

西安有十幾家公司都可以翻譯這類文件，可以網上多方面搜尋了解一下。

『陸』 我們下周去西安。用英語翻譯

我們下周去西安。
We will go to Xi'an next week.

..

『柒』 英語翻譯 西安的鍾樓

The Bell Tower

『捌』 西安是一座古典與現代並存的城市,怎麼用英文翻譯,地道一點

Xi An is such a city integrated antient elegance and modernization

『玖』 英文,我不在西安怎麼翻譯

I am not in XiAn.
I don't stay in XiAn.