醫學專業英語翻譯

⑴ 醫學專業英語翻譯

Ultrasound see:
Thyroid or so in the normal range leaf size form, the spondylolysis normal thickness, be film smooth complete, left, and under the leaves very close to the edge essence and about the size of 4.8 agent * * * * * 3.0 3.8 mm substantial low, echo noles, boundary ShangQing, peripheral tidy, oval, quality of a material is uniform, did not see the obvious echoes calcification, rear acoustic beam no attenuation, and peripheral nolar CDFI and internal visible strip blood flow distribution, PW measures and for artery flow signal, high resistance index, about 0.7. Even more than the left lobe essence echo, did not see the unusual, blood supply in the normal range. The spondylolysis around and leaves the echo of essence in blood normal range. Both sides neck has not seen the abnormal lymph node.

⑵ 英語醫學專業翻譯

我曾對這個也感興趣，找過，但是沒有這種專門是醫學類的英語翻譯證書。你考翻譯專口譯或者其他英語證的時屬候，醫學類是被包括在裡面的。英語翻譯作為語言能力，要的就是廣識。現在市場上需要醫學類英語翻譯的也都是要求英語六級八級，或留學什麼相似的英語能力，同時需要一定的醫學知識。如果你想要往那個方向發展，我建議你醫學、英語兩邊抓，平時書上出現的醫學單詞也特別留心一下。

⑶ 醫學影像學用專業英語怎麼翻譯的

醫學影像學，專業翻譯是：medical image science。

例句：

Medical image fusion research domain is crossed mutually by contemporary informationscience, computer science and the medical image science;

翻譯：

醫學圖像融合是當代信息科學、計算機技術與醫學影像學相交叉的一個研究領域，它是醫學圖像處理學科的一個前沿性的研究熱點。

(3)醫學專業英語翻譯擴展閱讀：

基本信息

專業名稱：醫學影像學專業

學 科：醫學

門 類：臨床醫學與醫學技術類

修業年限：五年

授予學位：醫學學士

培養目標

本專業培養具有基礎醫學、臨床醫學和現代醫學影像學的基本理論知識及能力，能在醫療衛生單位從事醫學影像診斷、介入放射學和醫學成像技術等方面的醫學高級專門人才。

培養要求

本專業學生主要基礎醫學、臨床醫學、醫學影像學的基本理論知識，受到常規放射學、CT、磁共振、超聲學、DSA、核醫學影像學等操作技能的基本訓練，具有常見病的影像診斷和介入放射學操作基本能力。

從業領域

畢業後主要從事臨床醫學影像診斷或放射治療工作或醫學教育及醫學科研工作，也可到醫療衛生單位從事醫學影像診斷、介入放射學、核醫學成像技術等方面的工作。

知識技能

1、掌握基礎醫學、臨床醫學、電子學的基本理論、基本知識；

2、掌握醫學影像學范疇內各項技術(包括常規放射學、CT、核磁共振、DSA、超聲學、核醫學、影像學等)及計算機的基本理論和操作技能；

3、具有運用各種影像診斷技術進行疾病診斷的能力；

4、熟悉有關放射防護的方針，政策和方法，熟悉相關的醫學倫理學；

5、了解醫學影像學各專業分支的理論前沿和發展動態；

6、掌握文獻檢索、資料查詢、計算機應用的基本方法，具有一定的科學研究和實際工作能力。

⑷ 醫學專業英語翻譯軟體

醫學專業的英語論文都是比較專業的，人工翻譯都不一定準確，更別說翻譯軟體翻譯了，為了更順利發表論文，建議找一家論文翻譯機構進行潤色翻譯。
選擇論文翻譯機構注意事項
1、公司是否正規
正規的文獻翻譯公司是要經過工商注冊，並配備工商局頒發的營業執照，獲得國家機關認證的語言服務機構，能夠簽訂翻譯合同。並且相關資料在公司網站或者工商局都能夠找到。
2、翻譯流程是否規范
正規翻譯公司無論是在管理還是在翻譯上都有一套自己的翻譯流程，項目規劃和運營模式。
3、翻譯質量是否有保證
作為翻譯公司，如果一個專職的翻譯員都沒有，那翻譯質量是無法得到保障的，還要看該公司的翻譯領域如何以及涉及的翻譯語種有多少。
4、報價是否合理
文獻翻譯是一項要求極高的翻譯工作，首先得保證議員在做稿件時，對該類稿件熟悉程度要高，翻譯效率和准確度才能有保障，因此翻譯價格不會很低，用戶可以參考幾家翻譯公司做對比以後，在選擇其中性比價較高的翻譯公司。

文華氏生物醫學科研服務機構，擁有多年的SCI論文翻譯經驗，履歷豐富，從成立至今，每年都接到大量的SCI論文翻譯訂單，有專門的SCI論文資料庫，專業詞彙和專業信息非常豐富，可以為客戶提供更好的SCI論文翻譯服務，如果因為翻譯問題被期刊退稿，可以免費重新編輯翻譯。

⑸ 醫學專業英文翻譯

淫羊藿、燕麥、蒲葵、瓜拉納提取物、L-牛磺酸、刺蒺藜、人參共混物、瑪咖、L-精氨酸，煙鹼酸貓豆，龍骨大麥，紅景天提取物，鐵青樹鹼，雄烯二酮

香油成分

⑹ 求助醫學專業英語翻譯，不要翻譯工具的翻譯，謝謝！

In section 3.1, it is the 『T test』 used in confirming the successful modeling for the IBS.
In section 3.2, it is the 『T test』 that is used when AWR=3, the rectal water injection rate needed by the IBS group and treatment group is significantly lower than that needed by the No-treatment Control group, the difference is of statistical significance (p<0.01).
It is also the 『T test』 that is used when AWR=3, the rectal water injection rate needed by the treatment group is higher than that needed by the IBS group, the difference is of statistical significance (p<0.01).
【供參考】

⑺ 求醫學專業英語翻譯！！！

PD-1或CTLA-4的抑制性抗體抗體葯物具有不同的作用機理和科學基礎，隨著對腫瘤免疫機制的認識不斷深入，新的免疫靶點葯物也將不斷的研發，不同免疫治療葯物間的聯合應用，免疫治療葯物與細胞毒性化療葯物及放療的聯合應用，以及其預測性生物標記物的探索等都將成為研究的熱點。
PD-1 or CTLA-4 has different mechanism and scientific basis. With the deepening of the understanding of the mechanism of tumor immunity, new immune target drugs will also continue to develop, different immunotherapy drugs , The combination of immunotherapy and cytotoxic chemotherapy and radiotherapy, and the exploration of its predictive biomarkers will be the focus of the study.

⑻ 請問非英語專業可不可做醫學專業英語翻譯或者同傳

一般來說，專業英語翻譯需要懂該專業的英語翻譯人員，如你要做醫學英語翻譯，內最好
學的是醫學英語專業，容即在醫科大學所設的既學醫學又學英語的專業。普通英語專業的人員
去做醫學英語翻譯比較困難，因為不懂醫學專業，翻譯時會遇到大量的不認識的醫學詞彙，
即使普通詞彙，可能在醫學專業中有不同的含義，很容易鬧出笑話。普通英語專業人員尚且
如此，那非英語專業人員就更難了，除非你是英語水平較高的醫學專業的本科生或研究生。
我也是普通英語專業畢業的本科生，曾經接觸過醫學書刊，也替別人翻譯過醫學作品，深知
其難處，有些醫學詞彙一般詞典根本查不到，必須查專業的醫學英漢詞典。
據你所述，你是學醫學專業的。 我認為你比較適合做這個工作。當然，這個工作確實比較難做，很辛苦。我認為你已經是醫學專業的研究生了，從醫較佳。醫生這個職業很受人歡迎，收入頗豐（指大醫院，小醫院要差點），不過（收入）好的工作也難找。請你三思。

⑼ 有沒有醫學行業的專業英語翻譯推薦

我做抄了五年多英語筆譯襲工作，2005年師范計算機教育專業畢業，本科，六級；目前筆譯月收入12000元左右（在江西吉安工作），看到您這個問題比較感興趣，想說幾句

隨著人工智慧和量子計算機技術的發展和成熟，30年後翻譯這門古老職業很可能消失

翻譯是相當辛苦的工作，對技能要求很高，與IT、金融、通信、建築、土木等高薪行業比，翻譯行業待遇屬於中下等；醫學翻譯需求量暫時比較大，需要具備較扎實的醫學背景、扎實的翻譯基礎、良好的語言轉化能力等；建議本科醫學相關專業、翻譯碩士階段優先報考醫學背景好的MTI院校進修和實踐下，再往這方面發展。目前，翻譯一般要求碩士，最低學歷是本科；至少需達到CATTI 2 以上水平，且有豐富實踐經驗。

如果您有別的疑惑，歡迎追問或咨詢我

⑽ 如何成為醫學專業英語的翻譯員

不管是什麼專業的翻譯,最後能做得好的都是那些本身就是讀的這方面的專業,然後加上自己英語回水平答好,才能夠從事這方面的工作.畢竟要靠讀英語系或者翻譯專業來翻這些很專業的東西會很吃力的.
學語言的只是對語言的理解好一些,並不代表懂專業。建議你去學醫,或者學一個你將來想成為某一個專業的翻譯,然後提高自己的英語水平就OK了.