區英語翻譯
① 如何翻譯「區」北京市朝陽區用英語怎麼說
Chaoyang District, Beijing
北京市朝陽區
② 用英文表示地區
369 XIDAZHI ST.
HENGXIANGSHOUFU B-2-2403
NANGANG DISTRICT
HARBIN
HEILONGJIANG
CHINA
然後寫郵編
我的從美國寄得包裹就是這樣的寫法，郵局有專門翻譯的，會把信地址轉版成漢語權發信，放心吧
③ 「區」在英語中怎麼翻譯
district [ 'distrikt ] . .
n. 區,地區,行政區
v. 區,區域,地區
④ 行政區劃的英語翻譯
直轄市: municipality, e.g. Beijing Municipality;
地級市: city, e.g. Wuhan City;
縣級市: county-level city, e.g. Conghua City (county-level) （如廣州市下屬的從化市）；
鄉回: township, e.g. Baoxi Township of Conghua City (如廣東省答廣州市從化市寶溪鄉)；
鎮: town.
⑤ 教區的翻譯，怎麼用英語翻譯教區，教區用英語怎麼說
你好!
教區復
parish 英[ˈpærɪʃ] 美['pærɪʃ]
n. 教區制以下的地方行政區; （英國） 郡以下的行政區;
[例句]Parish priests have referred to it in their sermons.
堂區牧師在佈道中提到了它。
⑥ 中國各地區英文怎麼翻譯
中國各地區的英文：variousregionsofChina
各地區表達：
1、東北地區：North East
2、華北地區：North China
3、華東地區：East China
4、華南地區：South China
5、華中地區：Central China
6、西北地區：Northwest China
7、西南地區 ：Southwest Region
8、台港澳地區：Taiwan,Hongkong,Macaoarea
(6)區英語翻譯擴展閱讀
Region 讀法 英['riːdʒ(ə)n]美['ridʒən]
n. 地區；范圍；部位
詞義辨析：
region, area, zone, section, quarter這組詞都有「地區」的意思，其區別是：
1、region普通用詞，常指地球上、大氣中具有自然分界線的區域，特指按照氣候、人體或其他特徵鮮明、自成一體的地區。
2、area普通用詞，指整體中較大的，界線不分明的一部分。
3、zone科技用詞，指圓形或弧形地帶，尤指地圖上按溫度劃分的五個地帶。用作一般意義時，也可指具有某種特徵的其它地區。
4、section普通用詞，指城市、國家或天然界線形成的地區。
5、quarter指城市裡具有相同性質或獨特風味的地區，比section范圍小，但劃分更精確。
例句：
1、Most of the countries in the region have unstable economies.
這個地區大多數國家的經濟都不穩定。
2、I guess there are much less people in the Arctic regions than here.
我想北極地區的人要比這里的少得多。
⑦ 英語中的「區」怎麼翻譯比如白雲區
英語中的「區」有很多種譯法，象樓上多位舉出的district, section都是區。但樓主問的是象「白雲區」一樣的區，就應該譯成Borough.請見下面的解釋：
borough
A self-governing incorporated town in some U.S. states, such as New Jersey.
One of the five administrative units of New York City.
A civil division of the state of Alaska that is the equivalent of a county in most other U.S. states.
Chiefly British.
A town having a municipal corporation and certain rights, such as self-government.
A town that sends a representative to Parliament.
A medieval group of fortified houses that formed a town having special privileges and rights.
而District一般是指為選舉區、學區或法院管轄范圍等劃出的區：
District：One of the territorial areas into which an entire state or country, county, municipality, or other political subdivision is divided, for judicial, political, electoral, or administrative purposes.
⑧ 關於「省市區鎮」的英文翻譯
省Province，市City，區復District，鎮Town。
英語的習慣是從小制到大的順序寫地名，這個地址翻譯成英語是：No. D, C Road, B Town, A District, Shenzhen City, Guangdong Province.
(8)區英語翻譯擴展閱讀
英文地址一般的寫法與我們描述的相反，由小寫到大；其次要注意標點符號和英文字母的大小寫。格式如下：
（1）*** 室 / 房 ：RM.***
（2） *** 村（鄉）： *** Village
（3）*** 號： No. ***
（4）***號宿舍： *** Dormitory
（5）***樓 / 層 ： *** /F
（6） ***住宅區 / 小區 ： *** Residential Quater
（7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D
（8） ***巷 / 弄 ： *** Lane
（9）***單元 ： Unit ***
（10） ***號樓 / 幢 ： *** Buld
（11）***公司 ： *** Com. / *** Crop
（12） ***廠 ： *** Factory
⑨ 教區的英語翻譯 教區用英語怎麼說
你好!
教區
parish 英[ˈpærɪʃ] 美['pærɪʃ]
n. 教區以下的地方行政區; （英國） 郡以內下的行政區;
[例句]Parish priests have referred to it in their sermons.
堂區牧師在佈道中提到容了它。
⑩ 中國的住址怎麼翻譯為英文（如某某市某某區某某社區某棟）
英文的地址的話從小到大的順序寫，即某棟某社區某某區某市
NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)
例如：內廣州市白雲區A區2棟，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou
(10)區英語翻譯擴展閱讀容：
中文地址跟英文地址排列順序不一樣。中文地址的排列順序是由大到小，如：中國X省X市X區X路X號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：No.X ，XRoad ，XDistrict，XCity ，XProvince ，China
X號No.X
X單元UnitX
X號樓Building No.X
X街XStreet
X路XRoad
X區XDistrict
X市XCity
X省XProvince