梁翻譯英語

① 「梁」這個姓為什麼翻譯成Leung而不是liang

「Leung」是「梁」這個姓氏的港式拼寫。是取自白話的「梁」字的音譯。

翻譯成版liang是現代漢語拼音即中國漢字的音標權，按照漢語音素拼讀漢字准確，而以英語習慣的拼讀方式拼讀漢語拼音可能發音不準比較，或者拼讀不出來；翻譯成leung或leong是以英語發音方式的音素音標標注漢字，也是早期的漢語拼音。

(1)梁翻譯英語擴展閱讀

英文名字書寫格式：

中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。

兩字姓名：

比如：張平應該寫：Zhang Ping

三字姓名：

單姓，比如：王海棠 應該寫：Wang Haitang

復姓，比如：諸葛亮應該寫：Zhuge Liang

四字姓名：

單姓，比如：李王文思 應該寫：Li Wangwensi

復姓，比如：司馬相如應該寫：Sima Xiangru

② 「梁」翻譯成英語為「leung」,那麼「leung」怎樣發音

楞（梁）

③ 主梁的英語翻譯 主梁用英語怎麼說

main beam

求採納！

④ 梁曉思用英語是怎樣翻譯的

梁 Leung
曉 Hiu / Hill
思 Si / See

⑤ 梁先生英語翻譯

Mr.Lang

⑥ 梁任萍 翻譯成英文

是要取英文名字，還是用英文表達你現在的名字？
1 用英文表達你現在的名字：Liang Renping
2 取名字，Ping liang

⑦ 麻煩幫忙一下中文名字翻譯諧音英文名字 我叫梁嘉瑤～～～

可參考香港明星的英來文名取名方式源，先看一下你的名字用粵語怎麼讀，然後再取跟粵語名字的讀音的諧音就可以了。如：直接用你名字中的嘉（白話音的諧音）就叫Kay，
或者是（嘉瑤的諧音）叫Kayee。加上姓氏就是：Kay Leung/Kayee Leung

⑧ 英文 姓梁怎麼翻譯啊謝謝~~

Leung
（按照香港那邊的那種翻法，好像一些英文名片都是參照這種的）
其實Liang也可以的~

⑨ 「梁」翻譯成英語為「leung」，那麼「leung」怎樣發音

正式的讀法應該是粵語「梁」字的發音，平聲的第一聲

⑩ 請把「梁」這個姓翻譯成英文

姓翻譯成英文直接用漢語拼音的！
梁——liang