英語歌詞帶翻譯

『壹』 英語歌詞翻譯~~

I love fairy-tales about shoes that dance on their own
我喜歡有關自己跳舞的舞鞋的童話
About prince and princess in glittering dresses on festivals
也喜歡有關王子公主身著華麗的禮服在盛會上跳舞的童話
I love sunsets when the world seems so sweet
我喜歡日落，當世界如此甜美
Everything inside me is longing for a happy end
我內心的一切都渴望著美好的結局
Why can't they let me be
為何他們不讓我自由
This is me
這就是我
Do I harm anyone
我傷害了誰
I love to live in harmony and die for trashy melodies
我喜歡和諧地生活，喜歡為珍貴的曲調而死
But this ain't life
但這不是生活
it's all about this game
這就是這個游戲的全部
Everybody shows and everybody sees
每個人都在展示，都在見證
Everybody dares and everybody fears
每個人都會勇敢，也都有怯懦
In the end we're all the same
最終我們都一樣
Everybody knows and everybody feels
每個人都知道，每個人都感觸到
Everybody hurts and everybody heals
每個人都傷害別人，每個人都在自行痊癒
In the end we're all the same
最終我們都一樣
I love to stand still, feel the wind in my hair
我喜歡靜靜站立，感受發間的風
Taste a raindrop
品嘗雨露
spy out a bookshop and observe the people reading there
在書店外偷偷看著，觀察人們在那裡閱讀
I whistle ring shopping and weep when there's no way out
我購物的時候吹口哨，沒有出路的時候擦眼淚
From time to time I even laugh out loud
有時甚至大聲歡笑

雷同之處自動刪除

『貳』 英語歌詞翻譯

翻譯過來就沒意思了。翻譯過來那就不好聽了。
直譯
傾聽落雨，
發覺自回己如此孤單，
我唯一關答心的女孩已離我而去，
尋找一個新的開始，
她也許不知道，
在她離開的那天，
她帶走了我的心，
小雨，
請你告訴我，
我對她的愛一往情深，
讓太陽照亮她的心，
讓我們的愛再度輝煌。
意譯
那夜雨彷彿也在笑我太痴呆笑我窗兒一扇也不開
那夜雨那裡知道我的愛不在它一陣一陣灑下來
那夜雨彷彿也在笑我太痴呆笑我淚珠滾滾頭不抬
那夜雨那裡知道我的心悲哀它一聲一聲費疑猜
雨呀請你為我音訊帶問一聲他為什麼不把我理睬
卻偷走那我的痴心該不該該不該
我的心裡只有一個她是我的愛她的顏笑留在我腦海
我的心裡只有一個她是我的愛請你去對她說明白
我的心裡只有一個她是我的愛她的溫暖留在我胸懷
我的心裡只有一個她是我的愛請你去對她說明白
噢聽那雨聲下不停滴哩嗒啦噢噢看那夜雨灑下來
滴哩嗒啦（重復）
參考資料：網路

『叄』 好聽的英文歌曲，帶歌詞翻譯

A little love 馮曦妤 Greatness as you 你是偉大的神 ­ ­Smallest as me 我是小小凡人 ­ ­You show me what is deep as sea 你的愛像海一樣的溫暖深沉­ ­A little love, little kiss 一點愛，一個吻 ­ ­A litlle hug, little gift 輕輕的擁抱，一支向日葵的純真­ ­All of little something 所有的點滴小事­ ­These are our memories 都是只屬於我們的溫存 ­ ­You make me cry make me smile 你讓我哭 讓我笑­ ­Make me feel that love is true 讓我感受愛情的真實美妙 ­ ­You always stand by my side 你總是陪在我身邊 ­ ­I don't want to say goodbye 讓我習慣你的存在和懷抱­ ­You make me cry make me smile 你讓我哭 讓我笑 ­ ­Make me feel the joy of love 讓我體會愛情的喜悅喧囂 ­ ­Oh kissing you 讓我溫柔地吻你­ ­Thank you for all the love you always give to me 謝謝你一直以來給我的耐心和依靠­ ­Oh I love you 讓我輕聲說，我愛你 ­ ­Greatness as you 你是偉大的神­ ­Smallest as me 我是小小凡人­ ­You show me what is deep as sea 你的愛像海一樣的溫暖深沉 ­ ­A little love, little kiss 一點愛，一個吻 ­ ­A litlle hug, little gift 輕輕的擁抱， 一支向日葵的純真­ ­All of little something 所有的點滴小事­ ­These are our memories 都是只屬於我們的溫存­ ­You make me cry make me smile 你讓我哭 讓我微笑 ­ ­Make me feel that love is true 讓我感受愛情的真實美好­ ­You always stand by my side 你總是陪在我身邊 ­ ­I don't want to say goodbye 讓我習慣你的存在和懷抱­ ­You make me cry make me smile 你讓我哭 讓我笑 ­ ­Make me feel the joy of love 讓我體味愛情的喜悅喧囂 ­ ­Oh kissing you 讓我輕輕的吻你 ­ ­Thank you for all the love you always give to me 謝謝你一直以來給我的耐心和依靠 ­ ­Oh I love you 讓我輕聲說，我愛你 ­ ­Yes I do 愛你 ­ ­I always do 至今不已­ ­You make me cry make me smile 你讓我哭 讓我笑­ ­Make me feel that love is true 讓我感受愛情的真實美好­ ­You always stand by my side 你總是陪在我身邊­ ­I don't want to say goodbye 讓我習慣你的存在和懷抱­ ­Make me cry make me smile 你讓我哭 讓我笑­ ­Make me feel the joy of love 讓我體味愛情的喜悅喧囂­ ­Oh kissing you 讓我輕輕的吻你­ ­Thank you for all the love you always give to me 謝謝你一直以來給我的耐心和依靠­ ­Oh I love you 讓我輕聲說，我愛你­ ­To be with you 想和你在一起­ ­Oh I love you 我愛你 ，至今不已­ ­

『肆』 《as long as you love me》英語歌詞加翻譯、

although
loneliness
has
always
been
a
friend
of
mine.
孤獨一直是我的朋友
i'm
leaving
my
life
in
ur
hands.
自從你離開我的生活
people
say
i'm
crazy
that
i
am
blind.
朋友說我瘋了太盲目
risking
it
all
in
a
glance.
激情總是短暫的
how
you
got
me
blind
is
still
a
mystery.
你為何能使我如此盲目仍是個謎
i
can't
get
u
out
of
my
head.
我就是無法忘了你
don't
care
what
is
written
in
ur
history.
我不在乎你過去的種種
as
long
as
u're
here
with
me.
只要你陪在我身邊
i
don't
care
who
u
are.
我不在乎你是怎樣個人
where
u're
from.
你從那裡來
what
u
did.
你做過什麼
as
long
as
u
love
me.
只要你愛我就好
who
u
are.
你是怎樣個人
where
u're
from.
你從那裡來
don't
care
what
u
did.
我不在乎你做過什麼
as
long
as
u
love
me.
只要你愛我就好
every
little
thing
that
u
have
said
done.
所有你說過的話和做過的事
feels
like
it's
deep
within
me.
都深深的烙印在我心裡
doesn't
really
matter
if
u're
on
the
run.
我甚至於不在乎你是否就要逃開
it
seems
like
we're
meant
2
be.
我以為我們是一對的
i've
tried
2
hide
it
so
that
no
one
knows.
我試著把感情隱藏起來不讓任何人知道
but
i
guess
it
shows.
但我無法不流露真情
when
u
look
in
2
my
eyes.
當你凝視著我時
what
u
did
where
u're
comin
from.
你做過什麼從那裡來
i
don't
care,as
long
as
u
love
me,baby!
我不在乎,只要你愛我就好,寶貝!
i
don't
care.
我不在乎

『伍』 求經典流行英語歌,要有歌詞和帶翻譯的.

Britney Spears、Backstreet Boys等簡單、流行、動感。
推薦幾首：
1.Are you the one
2.At Your Side
3.Big big world
4.Fly me to the moon
5.Forever
6.Gates of dawn
7.The day you went away
8.Top of the World
其實英文歌經典、琅琅上口的不少。樓主可以自己到百回度搜多答&和同學多交流。至於歌詞，一般網站上都能找到，也可下載千千靜聽。自己看著歌詞就試著翻譯，不懂的問老師、提問網路知道都可以。
這么多好歌挨個翻譯實屬不易，我也只能提供方法讓樓主做個參考。樓主的想法很好，應該培養這種能力，對提高英語水平很有幫助。

『陸』 求經典的英文歌詞 要帶翻譯

viva forever
永遠的歡呼聲
do you still remembe
你是否還記得
how we used to be
我們那如夕往事
feeling together
依偎廝守
believe in whatever my love has said to me
讓我堅信親愛之人那深情話語
both of us were dreamers
我倆都是追夢人
young love in the sun
沐浴在陽光下那青春的愛
felt like my saviour
就象我的拯救者
my spirit i gave you
而我送上我的精神魂靈
we'd only just begun
我們的情誼恰如新芽初始
hasta manana, always be mine
時光變遷，你也將永恆屬於我
viva forvever, i'll be waiting
永遠歡呼，我將一直守候
everlasting, like the sun
海枯石爛，此心不渝
live forever, for the moment
永遠駐留，只為這一刻
ever searching for the word
時時追尋，那句刻骨誓言
yes i still remembe
是的，我仍舊記得
every whispered word
每一聲耳語每一句低喚
the touch of your skin
觸摸你的肌膚
giving life from within
卻能感受你從內心賜予我生命
like a love song that i'd heard
象曾經聽過的一首情歌
slipping through our fingers, like the sands of time
從我們指尖滑落，彷彿時間的沙子
promises made
許過的諾言
every memory saved has reflections in my mind
所有存儲在記憶中的，都在我腦中閃現

hasta manana, always be mine
時光變遷，你也將永恆屬於我
viva forvever, i'll be waiting
永遠歡呼，我將一直守候
everlasting, like the sun
海枯石爛，此心不渝
live forever, for the moment
永遠駐留，只為這一刻
ever searching for the word
時時追尋，那句刻骨情話

but we're all alone now, was it just a dream
現在我們各自孤獨 ,它是否只是一個夢
feeling untold, thay will never be sold
無人告之沒有答案 ,它們絕不會被出賣
and the secret's safe with me
這個秘密會與我安然存在
hasta manana, always be mine
時光變遷，你也將永恆屬於我

viva forvever, i'll be waiting
永遠歡呼，我將一直守候
everlasting, like the sun
海枯石爛，此心不渝
live forever, for the moment
永遠駐留，只為這一刻
ever searching for the word
時時追尋，那句刻骨情話

『柒』 英語歌詞翻譯

it's so hard to say that
很難啟齒說
i'm sorry
對不起
i'll make everything alright
我會擺平一切
all these things that i've done
我做過的所有一切
what have i become, and where did i go wrong?
我怎麼了？我做錯了什麼？
i don't mean to hurt, just to put you first
沒想傷害你，只是想把你放在首位
i won't tell you lies
我不會對你說謊
i will stand accused with my hand on my heart
我可以向你發誓
i'm just trying to say
我只是想說一聲
i'm sorry
對不起
it's all that i can say
這就是我能說的了
you mean so much
你對我就是一切
and i'd fix all that i've done
我會改正我所做的一切錯事
if i could start again
如果一切可以重來
i'd throw it all away
我會把過去拋棄
to the shadows of regrets
拋到九霄雲外
and you would have the best of me
你會看到我的最好一面
i know that i can't take back all of the mistakes
我知道覆水難收
but i will try
但我會努力
although it's not easy
雖然這不會是件容易事
i know you believe me
我知道你會相信我
don't believe their lies
不要相信他們的謊言
told from jealous eyes
他們是出於嫉妒
they don't understand
他們不明白
i won't break your heart
我不會傷你的心
i won't bring you down
我不會拖垮你
but i will have to say
但我想說聲
i'm sorry
對不起
it's all that i can say
這就是我能說的了
you mean so much
你對我就是一切
and i'd fix all that i've done
我會改正我所做的一切錯事
if i could start again
如果一切可以重來
i'd throw it all away
我會把過去拋棄
to the shadows of regrets
拋到九霄雲外
and you would have the best of me
你會看到我的最好一面

『捌』 英語歌詞翻譯

http://..com/question/12122523.html
http://blogcup.com/user1/8675/86070.shtml
http://www.169v.com/haha/409.html?12speak softly love
http://..com/question/1126458.html my happy ending
http://bbs.tybbs.net/dispbbs.asp?boardid=123&id=88231&page=1
http://www.dreamest.net/list.asp?Unid=5011 can't take my eyes
http://www.69969.net/html/7/2843/7816/87941.html the same
http://..com/question/3217797.html promise don't come easy
http://blog.sina.com.cn/u/4a5601900100050r it is your chance
http://www.kd100.com/lili/story8/data/316.html fly me to the moon
http://hi..com/amy99amy/blog/item/c66f53825a31cca20cf4d286.html shape of my heart good the world of amy
http://www.goalyrics.com/cn/lyrics-163967-3502.html lyrics
http://blog.phoenixtv.com/user3/lionking2008/archives/2006/221835.html the prayer
http://zipei.blog.hexun.com/3799970_d.html
http://..com/question/923758.html now and then
http://www1.babyard.com/english/article/1/7/html/415078818734.html that's the way
http://post..com/f?kz=83033473 the graate
http://sl.iciba.com/index.php?mole=page&do=pageList&pid=9 i ciba
http://..com/question/9807318.html?si=3 zombie
http://www.ourdd.com/geshou/qqei.html lauryn hill
柔聲細語，親愛的
緊緊擁抱我，緊貼在你的胸脯。
我感受你的話，柔情時時刻，幸福戰栗的我。
我們處在自己的世界，
共享愛情，只有少數人才能知道。

美酒般白晝因太陽變暖。
深色鵝絨夜當我倆合一。
柔聲細語，親愛的，
只能讓蒼天聽我們說。
我們的愛情誓言會至死不渝。
我生命是你的，
因為你帶著愛走進我的世界，
柔聲細語吧，親愛的//
諾言來的不易
我早應該明白所有的孤獨
來自我們之間的一些錯誤
從未讀懂我們之間的距離
沉睡中我有天突然醒悟
發現你已經踏上你的征途
什麼也未留下而我心如故
哦~我要怎麼做 才能喚醒你
諾言來之不易!
但還是告訴我 你是否還能
再次回到我的身邊
我會對你許下任何諾言
我慢無目的地四處游盪
聳著頭表情暗淡神色慌張
想知道下一步我有何打算
因為當你走出門的那一刻
我才發現需要你是多麼強烈
勝過給我一次挽回你的機會
哦~我要怎麼做 才能喚醒你
諾言來之不易!
但還是告訴我 你是否還能
再次回到我的身邊
我會對你許下任何諾言

你一直不覺得我有多愛你
我猜你一直覺得我無所謂
我只是太驕傲而無法說出口
現在我知道我要我感情釋放
（所以告訴我）
哦~我要怎麼做 才能喚醒你
諾言來之不易!
你知道我是 下定了決心
這次一定要你明了
這是我對你許下的諾言
哦~我要怎麼做 才能喚醒你 //
Fly me to the moon 帶我飛向月球
And let me play among the stars 並讓我在群星之間嬉戲
Let me see what Spring is like 讓我看看在木星和土星上的春天是怎樣
的
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand! 換句話說，請握住我的手
In other words, daring, kiss me! 換句話說，親愛的，吻我

Fill my heart with song 讓我的心靈充滿歌聲
And let me sing forevermore 並讓我永遠歌唱
You are all I long for 你是我所有的渴望
All I worship and adore 我所敬仰與熱愛的一切
In other words, please be true! 換句話說，請真心對我
In other words, I love you! 換句話說，我愛你 //
Shape of my heart 我的真心
歌手：backstreet boys 專輯：black and blue
Baby, please try to forgive me 寶貝，請你原諒我
Stay here don't put out the glow 留下來 別停止發光發熱
Hold me now don't bother 現在抓住我別再煩惱了
If every minute makes me weaker 如果每分鍾都讓我虛弱
You can't save me 你就無法
From the man I've become 讓我變成那種男人
oh yeah, Looking back on the things I've done 回首我做過的事
I was trying to be someone 我努力成為某人
I played my part 我扮演著我的角色
Kept you in the dark 讓你活在黑暗中
Now let me show you the shape of my heart 讓我展示給你我的真心
Sadness is beautiful, loneliness is tragically 悲傷是美麗的，孤獨是悲傷的
So help me 所以幫幫我
I can't wait this long 我無法等待這么久
oh no, touch me now 哦，不 現在撫摸我吧
Don't bother別煩惱了
If every second makes me weaker 如果每分鍾都讓我虛弱
You can't save me from the man 你就無法讓我變成那種男人
I've become I'm here with my confession 我在這里，帶著我的妥協
Got nothing hide no more 我什麼也不隱藏
I don't know where to start 不知道從何開始
But to show you 但是展示給你
The shape of my heart 我的真心
Looking back on the things I've done 回首 我做過的一件事
I never wanna play the same old part 我從未扮演著同樣的舊角色
Keep you in the dark 讓你活在黑暗中
Now let me show you the shape of my heart 現在讓我展示給你我的真心
Show you the shape of my heart 展示給你 我的真心 //
過去那樣的熟悉但你卻因此不能停留太多鬼怪，太多鬼怪般讓人驚恐的夢境你將會尋找你自己的道路這么多年後，我以為我們會仍然支持下去但當我走近你從你眼裡我看見你已經遠走沒關系我會過得好我已經找到了我自己，並及時的給自己療傷然而，在你離開的時候，請記住我們曾經擁有的幸福在一生里，除了你，還有更多的東西我會流淚但我仍會挺過去我知道太陽將會再次升起雖然我扔不時的想起你．／／
Zombie 無生氣的人

Another head hangs lowly, child is slowly taken
又一顆頭顱低垂，孩子漸已熬干生命的燈油
And the violence caused such silence
狂暴怎會帶來如此的靜謐
Who are we mistaken
而我們之中誰又是罪魁禍首？

But you see it`s not me, it`s not my family
你也看到我本善良，我的家人也跟我一樣
In your head, in your head, they are fighting
在你的頭腦之中，人們卻在手足相殘
With their tanks, and their bombs
用他們的坦克大炮
And their bombs, and their guns
用他們的鋼槍銅彈！
In your head, in your head they are cryin`
在你的頭腦之中，人們在哭喊
In your head, in your head, Zombie, Zombie
在你的頭腦之中，在你的頭腦之中，無生氣的人，無生氣的人！
In your head, what`s in your head Zombie
在你的頭腦之中，究竟有怎樣的邪惡，無生氣的人！

Another mother`s breaking heart is taken over
又一位母親的心已破碎，你把她的靈魂奪走
When the violence causes silence
當暴行引致死一般的沉寂
We must be mistaken
我們全都是罪魁禍首

It`s the same old theme since 1916
那是永恆的經典悲劇，自從1916
In your head, in your head they`re still fightin`
在你的頭腦之中，人們從末停止爭斗
With their tanks, and their bombs
用他們那些坦克炸彈
And their bombs, and their guns
用他們那些鋼槍鐵炮
In your head, in your head they are dyin`
在你的頭腦之中，人們在苟延殘喘
In your head, in your head, Zombie, Zombie
在你的頭腦之中，在你的頭腦之中，無生氣的人，無生氣的人！
In your head, what`s in your head Zombie
在你的頭腦之中，究竟有怎樣的邪惡，無生氣的人！／／

『玖』 英語歌詞翻譯

翻譯過來就沒來意思了自。翻譯過來那就不好聽了。

直譯

傾聽落雨，
發覺自己如此孤單，
我唯一關心的女孩已離我而去，
尋找一個新的開始，
她也許不知道，
在她離開的那天，
她帶走了我的心，
小雨，
請你告訴我，
我對她的愛一往情深，
讓太陽照亮她的心，
讓我們的愛再度輝煌。

意譯

那夜雨彷彿也在笑我太痴呆笑我窗兒一扇也不開
那夜雨那裡知道我的愛不在它一陣一陣灑下來
那夜雨彷彿也在笑我太痴呆笑我淚珠滾滾頭不抬
那夜雨那裡知道我的心悲哀它一聲一聲費疑猜
雨呀請你為我音訊帶問一聲他為什麼不把我理睬
卻偷走那我的痴心該不該該不該
我的心裡只有一個她是我的愛她的顏笑留在我腦海
我的心裡只有一個她是我的愛請你去對她說明白
我的心裡只有一個她是我的愛她的溫暖留在我胸懷
我的心裡只有一個她是我的愛請你去對她說明白
噢聽那雨聲下不停滴哩嗒啦噢噢看那夜雨灑下來
滴哩嗒啦（重復）
參考資料：網路

『拾』 英語歌詞翻譯。。

綻放的煙花緩緩落下，
我跟隨著你的腳步，
我不知道天堂在何處，
但是我的愛人，你在哪裡回？
淺吟低唱，
我們彼答此沉醉在這甜蜜中，
我們信步相伴，
無論是海角還是天涯。
明天你還在這里嗎？
在tahoe湖邊感受清晨第一縷陽光，
明天我能在那裡見到你嗎？
親愛的，你看到我眼中飽含的愛戀嗎？
在2004年，
你會更愛我嗎？
你會在狂風暴雨的季節里
說你將為我全力以赴，
並且直到永遠。
你會打開你的心扉，
在我失意的時候陪伴著我嗎？
最終，我希望在2004年，
我們能夠相伴永遠。

呵呵，這裡面有幾個要註明一下
1where art thou my remeo 是古英語，翻譯過來就是你在哪裡我的愛人，這句好像來著莎士比亞的劇本，remeo最通俗和常見的就是羅密歐的意思，但是可以引申為情人或者愛人。
2sing it so we can be infatual 其中的infatual貌似也是古英語，就是相愛的意思勒。
3catching morning rays in tahoe ， LAKE TAHOE,在印第安語里是"大湖"的意思.位於加州與內華達之間的高山湖泊,是世界知名的渡假勝地.所以依據這個來分析，tahoe是一個湖的意思