日本翻譯英語

⑴ 日本翻譯成英語怎麼寫

Japan n. 日本
Japanese n.\adj. 日本，日本的

⑵ 一個日本地址翻譯成英文

追加回復如下：
1-DHL可以收到的。但是關鍵是你要把對方名字和電話，手機號碼寫清楚。這樣
哪怕地址不是很確定，郵遞員會打電話問對方。這樣就絕對不會錯。
2-再給你舉個例子：
比如說：日本三菱瑞穗銀行的地址是
東京都千代田區丸之內2丁目7番1號 的標准英文翻譯是
7-1，Marunouchi 2-chome.chiyoda-ku ,tokyo 100-8388.Japan
3-你的地址裡面，其實如果有郵政編碼最好。幫你查了一下。
http://www.jplocal.com/C43201.html
是〒862-0920
所以你的地址為：

Room No.207 of Haku-sou bldg ,No.2-50 of Tsukide
3-chome ,Kumamoto City ,Kumamoto Province.862-0920.Japan
姓名：XXX
電話：XXXXX(電話手機都寫最好）

以上，請參考。
----------------------------------------------------------------------

如果是翻譯為英文，
1-按照英文習慣應該是要倒過來。
2-白梅壯應該是中文裡面叫白梅庄的建築的意思，所以需要加bldg.庄的日文發
音是長音，讀sou
3-2番50號，在英文習慣里就是No.2-50。翻譯為2 Ban No.50。不符合習慣的。
4-熊本縣相當於美國的州，我們的省，通常為：Kumamoto Province

Room No.207 of Haku-sou bldg ,No.2-50 of Tsukide 3 chome ,Kumamoto City ,Kumamoto Province.Japan

⑶ 急求！日本地址翻譯成英文

你好：
翻譯過來是：
中文翻譯：埼玉縣所澤市上安松1240-1便士302號
英文翻譯：No. 302, 1240-1p, shanganshong, suoze City, Saitama County

⑷ 日本地址翻譯成英文

日本地址「三重県來南牟婁郡紀自寶町神內2077-18橋立貸家」可以翻譯成英文：In the jinnei, treasure town, loulou county, mie prefecture, 2077-18.（以上答案來自有道翻譯）

⑸ 日本地址怎麼翻譯

日文地址的寫法和中文的寫法沒有太大的區別：

香川縣高松市栗林町3丁目3-32-305號

寫成日文就是：

香川県 高松市 栗林町3丁目 3-32-305號

日本分為27個地區，日本叫做「都道府県「とどうふけん」」， 基本上就是一都一道兩府四十三縣。即東京都「とうきょうと」、北海道「ほっかいどう」、大阪府「おおさかふ」、京都府「きょうとふ」

(5)日本翻譯英語擴展閱讀：

日本的都、道、府、縣是平行的一級行政區，直屬中央政府，都擁有自治權。全國分為1都（東京都）、1道（北海道），2府（大阪府、京都府）和43個縣（日本中央政府部門叫「省」，比如「厚生勞動省」等），下設市、町、村。

其辦事機構稱為「廳」，即「都廳」、「道廳」、「府廳」、「縣廳」，行政長官稱為「知事」。一級行政區下設若干個市、町、村。其辦事機構稱「役所」，即「市役所」、「町役所」、「村役所」，行政長官稱為「市長」、「町長」、「村長」。

截至2016年10月，日本有791個市、 744個町、183個村，共計有1718個市町村。加上東京都23個行政區，達到1741個市町村。

此外，還有47個縣級單位， 也就是1都（東京都）、 1道（北海道）、2府（大阪府和京都府），以及43個縣（日語：県）。政令城市共有20個，共有47個中核市，37個特別市。

參考資料：網路-日本

⑹ 日本人的名字怎麼譯成英文

直接將日文假名的羅馬字寫即可，羅馬字就是用英語字母寫出來的，這就是日語跟英語的內橋梁。

翻譯時要注意容以下事項。

1、必須要轉化成為羅馬字，片假名，平假名無法翻譯。

羅馬字發音按照國際音標IPA發音，有時和日語發音出入較大，要發音正確還是要參考日語發音。

2、把姓和名字倒過來，然後翻譯成羅馬字，就是名+姓的形式。

例如：

杉田智和

英文名字就寫成：TOMOKAZU SUGITA

(6)日本翻譯英語擴展閱讀

日文羅馬字的使用場合：

一般地，在書寫日語時，不需要用到羅馬字。

在書寫地名、人名、商標時可能會用到羅馬字。

例如：毛利さん——Mōrisan（也可以加上短橫線：Mōri-san）

大阪——Ōsaka

英文中，許多地名的表述，如「大阪(Osaka)」都省去了長音記號。

進行計算機輸入時，羅馬字輸入是較為常用的輸入方式。

另外，平文式羅馬字和訓令式羅馬字的適用場合也有不同：

1、在日本中小學教材、學術論文和日語教育中常常用到訓令式羅馬字，它也是ISO 3602國際標准。

2、在日本護照和國際場合中會用到平文式羅馬字。

參考資料來源：網路-日語羅馬字

⑺ 日本地址翻譯成英文

1441-71 three Mr. Kawasaki City, Kanagawa Japan Aso district post on Saburo close

希望能幫到你抄，望採納。答襲題不易請積極評價，你的評價是我幫助更多人的動力！

⑻ 日文地址翻譯成英文

旭川市未広一條6丁目
6-chome, Yichijyo, Suehiro, Asahikawa-shi

札幌市西區西町北5丁目內2-13ミレニマム容103號
No. 103, Mirenimamu, Nishimachi-kita, Nishi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido

⑼ 日本地址翻譯成英文

這是一家經營豆腐的公司，楠村株式會社，英文地址是：

3-79Shumokucho,HigashiWard,

Nagoya,AichiPrefecture,Japan.

Postcode:4610014.

（電話：+8152-937-0345）

這是銷售門面，回後面是生產答區。

【英語牛人團】

⑽ 日本地址翻譯為英文

Room 207,7-9 Street 3, Daikokucho, Naniwa-ku, Osaka-shi Osaka-fu, Japan

不過。。。郵寄日本寫漢字就可以了。。。寫英語多此一舉了。