從前慢英語翻譯

1. 《從前慢》日語翻譯

《昔はのんびりしていたもんだ》
記得早先少年時
覚えているかつて少年だった頃
大家誠誠懇懇
人びとは誠実で
說一句是一句
口にしたことは実行した
清早上火車站
早朝の駅の
長街黑暗無行人
暗い町に行きかう人はなく
賣豆漿的小店冒著熱氣
豆乳を煮る店の湯気が立ちのぼっていた
從前的日色變得慢
昔は太陽の色が変わるのものんびり
車馬郵件都慢
車も馬も郵便配達もみんなのんびり
一生只夠愛一個人
一生にたった1人の人を愛しては十分
從前的鎖也好看
昔は錠前だっても素敵
鑰匙精美有樣子
鍵がきれいに作られていて
你鎖了
鍵をかけたんだなって
人家就懂了
人が分かったものだった

2. 木心的《從前慢》中寫： 「從前的日色變得慢 車，馬，郵件都慢 一生只

歌曲《從前慢》靈感源於我國詩人木心的同名小詩。
2015年在第二季《中國好歌曲》的舞台上，
曾學習作曲的劉胡軼為此詩配上音樂，
演繹出一種悠靜恬然的慢節奏復古情懷，
不但用了一首歌的時間就征服了導師，
也在觀眾間激起千層浪。

原來生活節奏慢的時候，
我們的世界的人們的心靈是多麼純真呀，
現在呢？

《從前慢》

記得 早先少年時
大家誠誠懇懇
說一句 是一句
清早上火車站

長街黑暗無行人
賣豆漿的小店冒著熱氣
從前的日色變得慢
車，馬，郵件都慢

3. 請幫助我翻譯日語

我自己翻的哦，一個多小時，想要那個分

時間
曾經和你一起度過的時光・・・・・・似乎不再回憶我也能活下去。雖然到如今再說謝謝已太陳腐，但在不可逆轉的時光流逝中，我仍會在感謝能夠和你的邂逅中活下去。

智慧
從年末到6號都是在信州的山裡度過的。今年的大雪讓本地人都感到驚奇，雪一直下個不停，一個晚上能積七八十公分厚，房子周圍都積了近3米的雪牆。可以說一個冬天的雪都已在12月下完。除雪已經用完村裡的預算，剩下只有靠縣里或地方的補助了。在這大雪中生活的人們，並沒有對這每天下個不停的煩人的雪抱怨什麼，只是默默的打掃著。就像總是默默揮著鏟除雪的大爺說的那樣「再怎麼罵，雪要下還是要下的。」。面對這樣強大的對手，胡亂鬧也沒用。只有沉住氣，靜靜地等待冰雪融化那一天的來臨，在這種生活中，都市裡學到的知識和技術是起不了任何作用的。齊人高的積雪該如何處理，用盡力氣直到揮不動鏟精疲力竭，也還是解決不了問題。但當看到年逾70的老大爺沉著氣穩穩地揮動著鏟子除雪的樣子時，不禁感悟，在這生存需要的不是知識而是智慧。這之前辛苦學到的知識也開始成為一種負擔。

一個人發呆的時候，突然眼前開始浮現很久之前經常去遊玩的附近的草原和那熟悉的通往小學的上學路。那個時候， 一定也有讓人煩惱的事，為什麼現在想起來就只有快樂的時光。那肯定是神為了讓小孩子活下去，把沒有必要的回憶悄悄地抹去了吧。把值得記憶的回憶好好地深埋在心裡，偶爾想起我過去人生經歷，確實給我莫大的安慰。希望生活在現在的小孩，擁有許多許多幸福的回憶。

給友人
很久不見了。你還好嗎？聽說你也有孫子了，終於做爺爺了啊。我們也一大把年紀了啊。一直想著什麼時候和你痛飲一番，已經30年了啊。那個時候所仰慕的純潔的姑娘們，也成了慈祥的老奶奶了吧。還記得我倆所做的約定嗎。我會作為一名鄉下老師終其一生。雖不是特別值得誇耀，但我一直守著那個約定。你如今一定帶著很多部下在奮斗吧。看到空中飄動的雲彩，不知怎的就突然想起了你。無論怎樣，我會一直期待著和你邊敘舊邊痛飲的日子。偶爾也給我來個電話，讓我聽聽你的聲音。代我向你的夫人和孩子們問好。

4. 求 從前慢 的詩歌翻譯

《從前慢》

記得早先少年時
大家誠誠懇懇
說一句 是一句

清早上火車站
長街黑暗無行人
賣豆漿的小店冒著熱氣

從前的日色變得慢
車，馬，郵件都慢
一生只夠愛一個人

從前的鎖也好看
鑰匙精美有樣子
你鎖了 人家就懂了

5. 求 從前慢 的詩歌翻譯

《從前慢》
記得早先少年時
大家誠誠懇懇
說一句
是一句
清早上火車站
長街黑暗無行人
賣豆漿的小店冒著熱氣
從前的日色變得慢
車，馬，郵件都慢
一生只夠愛一個人
從前的鎖也好看
鑰匙精美有樣子
你鎖了
人家就懂了

6. 求 從前慢 的詩歌英文翻譯

你好，很高興為你解答:
記得早先少年時
大家誠誠懇懇
說一句 是一句
Remember when I was a teenager
Everyone is sincere
Say one is one
清早上火車站
長街黑暗無行人
賣豆漿的小店冒著熱氣
Railway station in the morning of Qing Dynasty
Long street is dark without pedestrians
The small shop selling soymilk is steaming
從前的日色變得慢
車，馬，郵件都慢
一生只夠愛一個人
The old days were slow
Cars, horses, mail are slow
Life is enough to love one person
從前的鎖也好看
鑰匙精美有樣子
你鎖了 人家就懂了
The locks used to look good
The key is beautiful
If you lock someone, you'll understand
詞彙
從前before; formerly; in the past; once upon a time
好看good-looking; nice
鑰匙key; unlocking key
精美exquisite; elegant; fineness; refineness
樣子appearance; shape
人家household; other; another
早上morning
火車站railway station
黑暗dark; dim; midnight; reactionary
行人pedestrian
豆漿soya-bean milk
小店my store
熱氣hot-gas
記得remember; recall; call back to mind; keep in memory
早先previously; in the past
少年early youth; juvenile; young person; teen-age youths
大家great master; authority

7. 從前車馬很慢，書信很遠，一生只夠愛一個人出自哪兒

8. 類似於從前慢的詩

類似於從前慢的詩
感覺「類似」這個詞總得太過寬泛。我簡單總結下問題中的兩首詩的共性吧：現代詩、文字優美、適合改編成歌曲。
小娟&山谷里的居民的專輯《C大調的城》里唱了顧城的很多詩：《懂事年齡》、《提示》、《有時，我真想》、《海的圖案》、《年夜》等等。
當然顧城的朦朧詩大都很美，被改成歌的無數，要舉例得舉上十天半個月。喜歡民謠的肯定知道這首萬曉利唱的《墓床》：
我知道永逝降臨，並不悲傷
松林中安放著我的願望
下邊有海，遠看像水池
一點點跟我的是下午的陽光
人時已盡，人世很長
我在中間應當休息
走過的人說樹枝低了
走過的人說樹枝在長
海子的《九月》也被周雲蓬改編成了歌。無比優美：
目擊眾神死亡的草原上野花一片
遠在遠方的風比遠方更遠
我的琴聲嗚咽 淚水全無
我把這遠方的遠歸還草原
一個叫木頭 一個叫馬尾
我的琴聲嗚咽 淚水全無
遠方只有在死亡中凝聚野花一片
明月如鏡 高懸草原 映照千年歲月
我的琴聲嗚咽 淚水全無
隻身打馬過草原
我個人很喜歡的一首詩，是翻譯自E.E.Comings著名抒情詩的《帶我去遠方》，中文版和英文版都非常美：
很多我未旅行過的地方，欣然存在於任何經驗之外。
你的眼神多麼寂靜，你至柔的手勢中有力量將我關閉。
我無法觸及，因為它太靠近。
你輕輕的一瞥，便輕易地將我開啟，
雖然我關閉自己，如握緊手指，
你總是一瓣一瓣地解開我，
如春天一樣神秘輕巧的碰觸它開啟的第一朵薔薇。
若是你要關閉我，
我和我的生命將合攏。
很麗地，很驟然地，
正如這朵花的心臟，夢幻中雪花一般小心翼翼地四處落下。
最後藏一點私心。現代詩中，我個人其實最愛的是郭路生（食指）。反正讀《相信未來》的時候是我人生中第一次感受到現代詩的美。
以下節選自他的另一首著名的詩《這是四點零八分的北京》：
這是四點零八分的北京
一片手的海洋翻動
這是四點零八分的北京
一聲尖厲的汽笛長鳴
北京車站高大的建築
突然一陣劇烈地抖動
我吃驚地望著窗外
不知發生了什麼事情
我的心驟然一陣疼痛，一定是
媽媽綴扣子的針線穿透了我的心胸