媽媽您辛苦翻譯成英語

㈠ 媽媽你辛苦了，我愛你，翻譯成英文

Mother you were laborious, I love you.

㈡ 英語翻譯 媽媽、您辛苦了 我會更加努力不讓你失望 並且祝您母親節快樂

Thank you so much for everything,mom.I'll work harder not to let you down.Happy mother's day!

㈢ 媽媽我愛你 您辛苦了 英文怎麼寫

GOOGLE翻譯
把他們的答案放上去翻譯一下

㈣ 幫我把「媽媽你辛苦了」翻譯成英文

Mom, you worked hard

㈤ 媽，節日快樂，您辛苦了，我永遠愛你翻譯成英文怎麼說

Mom ,happy mothers' day ! You are tired , I love you forever .

㈥ 把「爸爸媽媽你們辛苦了，我永遠愛你」翻譯成英語

由於中西文化的差異，在英語中，表達辛苦了的意思並不像咱中國這樣。在英語中，如果你想對對方說 您辛苦了，這會讓對方感覺你認為他身體差啊，能力不行啊 等等。不過，你是對爸媽說的，都是中國人啊，都能理解。要想說的好點，可以是，可以這樣說，Mom and Dad,thanks for your hardworking.I love you!只句話，就改成了爸爸媽媽，感謝你們的辛勤工作，我愛你們。

㈦ 媽媽你辛苦了用英語怎麼說

媽媽您辛苦了的英文：Mom,Thanks for your hard work.

hard 讀法 英[hɑːd]美[hɑrd]

adj. 努力的；硬的；困難的；辛苦的；確實的；嚴厲的；猛烈的；冷酷無情的

adv. 努力地；困難地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地

短語：

working hard努力工作

hard on嚴厲對待

hard disk硬碟

try hardadj. 努力

hard working勤奮的；努力工作的

(7)媽媽您辛苦翻譯成英語擴展閱讀

hard的用法：

1、hard作「困難的」解時,指要消耗很大的體力去做某事,有時也指精神上的困難。

2、hard還可表示「費力的,費神的,艱難的」 「持強硬態度的,不妥協的,不讓步的」 「有力的,猛烈的,嚴厲的」 「困苦的,難以忍受的」 「(聲音)刺耳的,(顏色)刺目的」 「酒精含量高的」等。

3、hard在句中可用作定語或表語,其後可跟for〔to, with〕等介詞短語、動詞不定式、that從句。

4、hard是對主語具有評價意義的形容詞,說明主語在哪方面「難」。接動詞不定式時,句子的主語不是該不定式的主語,而是該不定式的賓語。

㈧ 請問「您辛苦了」英文怎麼說

「您辛苦了」其實是中國人客套的說法,在國外其實就是表達感謝.
因此可以通過表達感謝來翻譯這句話:
Thank you!
Thank you very much!
Much thanks!
Good job!

㈨ 媽媽你辛苦那 怎麼翻譯

Mother, you have been having a hard time!