翻譯和商務英語哪個好

⑴ 商務英語和翻譯專業那個更好

看個人是想將來從事什麼行業了。2個前景都不錯。
如果選商務英語，可以再外專企做外貿相關的工作。但是請屬注意，可能會需要加班，因為有時差。壓力大，人會很累。如果長遠考慮，年紀大了的話，就不是長遠的考慮，當然如果是男生想闖的話，可以考慮選這個。
如果選翻譯碩士，翻譯的工資還是不錯的，但是人也很辛苦，從早到晚忙著翻譯。工作比較枯燥，機械。但是這個工作隨著經驗的增長和積累，越往後走越吃香。錢也越多。如果是女生的話，建議選這個。比較穩定。

⑵ 商務英語和翻譯，哪個比較好

兩者各有所長，都好，要根據自身情況來決定。商務英語和翻譯都可能需要較好的英語基礎。從事翻譯工作，需要反應快、口語好。從事商務英語工作，可能需要公關方面的特長。

⑶ 商務英語和翻譯哪個好就業

兩種不同吧
商務英語是以適應職場生活的語言要求為目的，內容涉及到商務活動的方方面面。商務英語課程不只是簡單地對學員的英文水平、能力的提高，它更多地是向學員傳授一種西方的企業管理理念、工作心理，甚至是如何和外國人打交道，如何和他們合作、工作的方式方法，以及他們的生活習慣等，從某種程度上說是包含在文化概念里的。
翻譯就分為 口譯 和 筆譯了 ，主要是英語水平方面了。
就業方面：
商業英語就業面廣，但是水平沒有翻譯高，相對的公司水平也不高，除非你在一個公司很高的級別。
英語翻譯：大學裡面學的時候會有二外，相當於你學了兩門外語，就業面也不差，工資水平也不低

希望給你幫助

⑷ 英語翻譯和商務英語哪個更好啊

找工作如果對外企和涉外感興趣就建議考上商務英語
很有用的在求職時
英語翻譯的工作太小啦

⑸ 商務英語好還是翻譯好

這個要看興趣和個人性格。
翻譯要求精準，涉獵廣，知識全面。你要在面對各方面的材料和不同領域內自由切換翻譯語言風格，面對公文等文件時要嚴肅，有時有些文本又要輕松活潑。做好翻譯任重道遠。
前景來看，一般可以進翻譯公司，那就會變成批量的機械式的類似翻譯工具的工作。要是往口譯發展，又很有前途。但是對自身要求高。總之適合嚴謹穩重的人。
商務英語的話，大概會往國際貿易發展。以後做外貿或者進外企？如果很擅長和人打交道，又對銷售感興趣，建議走這個路。

⑹ 商務英語好還是翻譯 好

您好！從就業的角度看問題，還是商務英語好。商務英語 培養目標： 本方向培養熟練掌握英語聽、說、讀、寫、譯等基礎知識和較強的語言交際能力，掌握現代國際商務基礎理論、熟悉國際貿易慣例和法規、具備較強的商務英語技能、商業運作能力的中、高級實用性人才。學生畢業後可在涉外經濟貿易部門、外資企業及政府機構從事經濟貿易、進出口單證、翻譯、涉外商務談判、報關等工作。 主幹課程： 綜合英語、英語口語、英語寫作、英語口譯、高級商務寫作、商務英語、國際貿易實務、外貿函電、進出口業務與單證、國際金融、國際市場營銷、國際商務、涉外談判、辦公自動化、計算機應用基礎等課程。 3.總之商務英語是針對商務應用方面的英語，例如商務信函、貿易、商務談判之類的。 應用英語比較廣泛，具體內容要看你從事的專業，偏重你專業方面的。個人認為學商務英語好找工作. 學應用英語學好了出來也只能當個秘書或者翻譯 學商務英語就不同了,在各個領域都應急得到 找工作非常好找 就業前景很好. 可以做對外貿易，進出口物流或者做國際貿易.英語+商務，很容易找工作；實在不行，還可以退而教書。 一般沿海城市機會會很多。 另外，做貿易，多少可以有些回扣。 你還可以報考公務員，像外經貿委和教委等部門都需要英語翻譯或是教師。 其他的就是，你可以考研，碩士畢業後到高校當英語教師。而翻譯專業想有所成就那就很難了。外交部新聞發布會的現場口譯員每小時報酬5000元，不足一小時的按照一小時計酬，可是能夠成為這種口譯員的人如鳳毛麟角，全國的需求量都是個位數。大部分學做翻譯的畢業後找工作都很難。謝謝閱讀！

⑺ 商務英語和翻譯專業哪個比較好啊

商務英語專業：是國家批準的全國第一個本科專業，培養本科生、雙學位版生和碩士研究生。商務英語權專業旨在培養具有扎實的英語基本功和寬厚的人文素養、掌握較寬廣的國際商務基礎知識和理論，具有較強的跨文化交流能力，適應各類國家政府機關、國際組織、跨國公司和其他企事業單位從事國際商務活動需要的復合性英語人才。

翻譯專業（英語）：是國家批准設立的全國7所高等院校翻譯專業之一，培養本科生、雙學位生和碩士研究生。翻譯專業旨在培養具有扎實得英語基本功、較寬厚的人文素養及社會科學基礎知識，具有國際視野，掌握口、筆譯理論與技巧，能夠熟練從事經貿中英互譯工作的專門人才。
翻譯專業的2個方向是：
1、經貿筆譯；
2、國際會議口譯和同聲傳譯。經貿筆譯為國家政府機關、國際組織、跨國公司和翻譯機構培養金融、法律、科技翻譯人才。同聲傳譯與歐盟口譯司合辦，為我國各級政府機構、涉外企業和組織、在華外資公司、外國政府及國際組織駐華使團培養口譯員、國際會議與談判譯員，為進入世貿組織和申奧成功後的中國提供專業服務。

總的來說，英語翻譯飯碗硬一些，商務英語就業范圍廣一些，學的內容寬泛一些。但對於英語翻譯的要求更高，尤其在口譯方面。

⑻ 英語(翻譯方向)和商務英語兩個專業哪個將來好就業

我不是英語來專業的。但我有幾個語自言專業的朋友，研究生全都轉了專業。她們都實習工作過的。據我朋友們的說法，純語言的真的不好找工作。翻譯僧多粥少，且工資不高。公司就算找翻譯，也更願意找非語言專業的留學生。比如做發動機的，可能就會找學機械的留學生而不是學外語的學生這樣。所以選擇純翻譯方向的話，還是需要慎重考慮。這只是我周圍得到的一點片面信息。僅供題主參考。
哦又想起來一個，給題主提供一下思路：我還有一朋友。也是學英語的。最近好像在某幼教機構當老師。聽說挺賺錢的。所以樓主如果想學翻譯，這應該也是一條出路。

⑼ 英語翻譯和商務英語哪個更好

商務英語專業：是國家批準的全國第一個本科專業，培養本科生、雙學位生和碩士研究生。商務英語專業旨在培養具有扎實的英語基本功和寬厚的人文素養、掌握較寬廣的國際商務基礎知識和理論，具有較強的跨文化交流能力，適應各類國家政府機關、國際組織、跨國公司和其他企事業單位從事國際商務活動需要的復合性英語人才。

翻譯專業（英語）：是國家批准設立的全國7所高等院校翻譯專業之一，培養本科生、雙學位生和碩士研究生。翻譯專業旨在培養具有扎實得英語基本功、較寬厚的人文素養及社會科學基礎知識，具有國際視野，掌握口、筆譯理論與技巧，能夠熟練從事經貿中英互譯工作的專門人才。
翻譯專業的2個方向是：
1、經貿筆譯；
2、國際會議口譯和同聲傳譯。經貿筆譯為國家政府機關、國際組織、跨國公司和翻譯機構培養金融、法律、科技翻譯人才。同聲傳譯與歐盟口譯司合辦，為我國各級政府機構、涉外企業和組織、在華外資公司、外國政府及國際組織駐華使團培養口譯員、國際會議與談判譯員，為進入世貿組織和申奧成功後的中國提供專業服務。

總的來說，英語翻譯飯碗硬一些，商務英語就業范圍廣一些，學的內容寬泛一些。但對於英語翻譯的要求更高，尤其在口譯方面。