莎士比亞英語翻譯

㈠ 莎士比亞翻譯英語

Look in thy glass, and tell the face thou viewest
Now is the time that face should form another,
Whose fresh repair if now thou renewest,
Thou dost beguile the world, unbless some mother.
For where is she so fair whose uneared womb
Disdains the tillage of thy husbandry?
Or who is he so fond will be the tomb
Of his self-love, to stop posterity?
Thou art thy mother's glass, and she in thee
Calls back the lovely April of her prime;
So thou through windows of thine age shalt see,
Despite of wrinkles, this thy golden time.
But if thou live rememb'red not to be,
Die single, and thine image dies with thee.

三
照照鏡子，告訴你那鏡中的臉龐，
說現在這龐兒應該另造一副；
如果你不趕快為它重修殿堂，
就欺騙世界，剝掉母親的幸福。
因為哪裡會有女人那麼淑貞
她那處女的胎不願被你耕種？
哪裡有男人那麼蠢，他竟甘心
做自己的墳墓，絕自己的血統？
你是你母親的鏡子，在你裡面
她喚回她的盛年的芳菲四月：
同樣，從你暮年的窗你將眺見--
縱皺紋滿臉--你這黃金的歲月。
但是你活著若不願被人惦記，
就獨自死去，你的肖像和你一起

㈡ 莎士比亞這10句話的英文翻譯

To be, or not to be, this is a question.
生存，還是毀滅，這是一個問題。

Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare
寧為聰明的愚夫，不作愚蠢的才子。－莎士比亞
A light heart lives long .
豁達者長壽。 (英國劇作家 莎士比亞. W.)
Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .
不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。(英國劇作家 莎士比亞.W.)
In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth』s a stuff that will not enre .
遷延蹉跎，來日無多，二十麗姝，請來吻我，衰草枯楊，青春易過。(英國劇作家 莎士比亞. W.)
The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .
人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。(英國劇作家 莎士比亞. W.)
Don』t gild the lily.
不要給百合花鍍金/畫蛇添足。 (英國劇作家 莎士比亞 . W .)
The empty vessels make the greatest sound .
滿瓶不響，半瓶咣當。 (英國劇作家 莎士比亞. W.)
The course of true love never did run smooth.
真誠的愛情之路永不會是平坦的。（莎士比亞）

Do nor for one repulse, for go the purpose that you resolved to effort. -- Shakespeare

不要因為一次挫折就放棄你原來決心要達到的目標。 --莎士比亞

Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven. -- William Shakespeare

無知乃是罪惡，知識乃是我們藉以飛向天堂的翅膀。 --莎士比亞

Rich gifts wax poor when givers prove unkind. (william shakewspeare British dramalist)

如果送禮的人不是出於真心，再貴重的禮物也會失去它的價值。

(英國劇作家 莎士比亞. W)

Virtue is bold, and goodness never fearful. (William shakespeare, British dramatist)

美德是勇敢的，善良從來無所畏懼。(英國劇作家 莎士比亞. W.)

To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on. (William Shkespeare, British dramatist)

為了一去不復返的災禍而悲傷將會抬致新的災禍。(英國劇作家 莎士比亞 W)

What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

名稱有什麼關系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。——Shakespeare

Smooth runs the water where the brook is deep.

靜水流深。——Shakespeare

There is a history in all men's lives.

所有人的生活裏都有一部歷史.Shakespeare 莎士比亞

Sweet are the uses of adversity.(William Shakspeare,British Playwriter)

苦盡甘來。(英國劇作家 莎士比亞 W)

Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. ( Shakespeare )

不要只因一次挫敗，就放棄你原來決心想達到的目的。(莎士比亞)

How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child. (William Shakespeare, British dramatist)

逆子無情甚於蛇蠍。(英國劇作家 莎士比亞W.)

It is not enough to help the feeble up, but to support him after.
William Shakespeare, British dramatist

僅僅把弱者扶起來是不夠的，還要在他站起來之後支持他。
英國劇作家 莎士比亞.W.

Truth needs no colour; beauty , no pencil. —— William Shakespeare

真理不需色彩，美麗不需塗飾。 ——W·莎士比亞

Take honour from me and my life is undone.

吾譽若失,吾生休已 ---莎士比亞

㈢ 莎士比亞語錄，（英文附中文翻譯的）

To be or not to be.That is a question.
生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題。
Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare
寧為聰明的愚夫，不作愚蠢的才子。
A light heart lives long .
豁達者長壽。
Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .
不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。
In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth』s a stuff that will not enre .
遷延蹉跎，來日無多，二十麗姝，請來吻我，衰草枯楊，青春易過。
The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .
人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。
Don』t gild the lily.
不要給百合花鍍金/畫蛇添足。
The empty vessels make the greatest sound .
滿瓶不響，半瓶咣當。
The course of true love never did run smooth.
真誠的愛情之路永不會是平坦的。
Love, and the same charcoal, burning, need to find ways to ask cooling. Allow an arbitrary, it is necessary to heart charred。
愛，和炭相同，燒起來，得想辦法叫它冷卻。讓它任意著，那就要把一顆心燒焦。
Laughter is the root of all evil.
笑是一切罪惡的根源。
Love is the season Yizhenyin sigh; The eyes have it purified the lovers of Mars; Love it aroused waves of tears. It is the wisdom of madness, choking bitterness, it does not tip of honey.
愛情是嘆息吹起的一陣煙；戀人的眼中有它凈化了的火星；戀人的眼淚是它激起的波濤。它又是最智慧的瘋狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。
Love is like a game of tug-of-war competition not stop to the beginning。
愛就像一場拔河比賽 ，一開始就不能停下來。
I would like now to seriously indifferent room of wonderful。
我只想現在認真過的精彩 無所謂好與壞。
Bianguai people suddenly started a gentle love, love when people understand the deterioration of the niggling over。
愛讓人變乖 突然間開始溫柔了起來,愛讓人變壞 懂得了什麼時候該耍賴。
Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury。
談一場戀愛 學會了忍耐 總有些意外 會讓人受傷害。
If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future。
只要你明白 珍惜愛與被愛 我願意等待 你給我的未來。
Sweet love you, precious, I disdained the situation with regard emperors swap。
你甜蜜的愛，就是珍寶，我不屑把處境跟帝王對調。
No matter how long night, the arrival of daylight Association。
黑夜無論怎樣悠長，白晝總會到來。
Words can not express true love, loyalty behavior is the best explanation。
真正的愛情是不能用言語表達的，行為才是忠心的最好說明。
Love is a woman with the ears, and if the men will love, but love is to use your eyes。
女人是用耳朵戀愛的,而男人如果會產生愛情的話,卻是用眼睛來戀愛。
I bogged down in a sea of blood back legs, unable to stop, go back, as far as like, people feel that there is no retreat. the future is a marshy area, people got in deeper and deeper。
我兩腿早陷在血海里，欲罷不能,想回頭，就像走到盡頭般，叫人心寒,退路是沒有了，前途是一片沼澤地，讓人越陷越深。
There is nothing either good or bad, but thinking makes it so
世間本無善惡，端看個人想法
When the heart of honor get hurt of time, the comity is to cure its good medicine
當榮譽心受傷的時候,友誼是治癒它的良葯
「善良就是黃金」

㈣ 莎士比亞用英文怎麼說

莎士比亞（William Shakespeare, 1564-1616），偉大的英國文學家。在其作品中，Hamlet（ 哈姆雷特）、Othello（奧瑟羅）、King Lear（李爾王）、Macbeth（馬克白），又被譽為 莎翁的「四大悲劇」

㈤ 英語翻譯莎士比亞

Fairest Creatures《人生美好》



FROM fairest creatures we desire increase, 我們渴望著生命能夠最美好，

That thereby beauty's rose might never die, 恰如玫瑰的芳香永不衰亡，

But as the riper should by time decease, 然而成熟之後必會變老，

His tender heir might bear his memory: 柔嫩的後代又讓記憶繼續生長：

But thou, contracted to thine own bright eyes, 而你，收緊了你明亮的眼睛，

Feed'st thy light'st flame with self-substantial fuel, 讓光明的火焰喂飽了太多的燃料，

Making a famine where abundance lies, 豐盛依稀的所在卻在製造著飢饉，

Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel. 你獨自挫敗，過分的美好也將帶來殘暴。

Thou that art now the world's fresh ornament 你如今已是世上新穎的裝飾

And only herald to the gaudy spring, 只報來春天絢爛的消息，

Within thine own bud buriest thy content 卻讓生命的芽蕾含唇不齒

And, tender churl, makest waste in niggarding. 啊，軟弱的狂野，何至於吝嗇得不敢喘氣。

Pity the world, or else this glutton be, 可憐的世界，除了忍受還是忍受，

To eat the world's e, by the grave and thee. 忍氣吞聲得夠了，也就剩下你和你的歸宿。

㈥ 莎士比亞經典詩(要英文翻譯)

英文：
Do not love themselves, how to love others?

Marriage is the end of youth,
The beginning of life.

Love is gentle?
It is too rude, too arbitrary, too barbaric;
It is like thorns thorns like people.

True love is never a smooth road.

The kiss of life is a love poem.

Love night with the noon sun.

If we say "like" do not need reasons,
Then the "hate" would not need what basis.

The sweet taste of honey can numbness;
Love is not only to maintain warm long;
Too fast and too slow, and the results are not satisfactory.

Sad love evidence.
However,
Judgement is deeply grieved insufficient evidence
中文：
不愛自己，怎麼能愛別人？

婚姻是青春的結束，
人生的開始。

愛是溫柔的嗎？
它太粗暴、太專橫、太野蠻了；
它像荊棘一樣刺人。

真誠的愛情永遠不是一條平坦的大道。

吻是戀愛生活上的一首詩。

愛的黑夜有中午的陽光。

如果說「喜歡」不需要理由的話，
那麼「憎恨」也就不需要什麼依據。

最甜的蜜糖可以使味覺麻木；
不太熱烈的愛情才會維持久遠；
太快和太慢，結果都不會圓滿。

悲哀是愛情的證據。
但是，
深深的悲哀是判斷力不足的證據

㈦ 莎士比亞英語翻譯

俊俏的浪子，為什麼把你那份
美的遺產在你自己身上耗盡？
造化的饋贈非賜予，她只出賃；
她慷慨，只賃給寬宏大量的人。

那麼，美麗的鄙夫，為什麼濫用
那交給你轉交給別人的厚禮？
賠本的高利貸者，為什麼浪用
那麼一筆大款，還不能過日子？

因為你既然只和自己做買賣，
就等於欺騙你那嫵媚的自我。
這樣，你將拿什麼賬目去交代，
當造化喚你回到她懷里長卧？

你未用過的美將同你進墳墓；
用呢，就活著去執行你的遺囑。

㈧ 莎士比亞簡介翻譯

The English poets, playwright Sha Shibiya was born in 1564 in England's Stella luck city. He has the strong cultural base, but has not read the university. When 18 years old marries with 26 year old females, when not reach 21 years old had three children; After 3 years went to London to become the actor, the playwright; When 30 years old starts to be lucky; When 34 years old the family is well-to-do, art obtains the success, is recognized as the playwright which rises newly. Sha Shibiya alone lives in London's 20 years, his wife lives continuously in the Stella luck. When nearly 40 years old, Sha Shibiya only then returns to the Stella luck until to die.

27 year old of that year, he wrote the historical drama "Henry Six Th" the trilogy, after the script performance has been welcome greatly the audience, and has won the very high prestige for him, let him come to a stop graally in the London theatrical circle the heel.

In 1595, Sha Shibiya has written a tragedy "Romeo And Juliet", after the script performance, Sha Shibiya famous tyrant London, the audience wells up generally like the tide to the theater looked this play, and moves has flowed off the tears.

In 1599, Sha Shibiya poured into wrote the script with all one's strength "Hamlet", also has obtained the huge success.

In later several years, Sha Shibiya has written "Austria Xylenum", "Li You King" and "Mike Is white", they and "Hamlet" is called together Sha Shibiya's four big tragedies.

In 1616, Sha Shibiya because fell ill left the world, has lived 52 years old. In these 52 years profession, he has left behind 37 scripts for the common people, as soon as curls 14 lines of poems and two narrative 長詩. His script also performs until now in world each place. In his birthday that day, has many countries to perform his script every year to commemorate him.

Sha Shibiya is on Europe Renaissance time England dramatic world's "the giant". He inherits and develops the ancient Greece Rome play and the English folk play outstanding tradition, does not give a thought to "the unity of action" and so on the rules and regulations, the breakthrough comedy and the tragedy boundary, carries on the creative from the content to the form innovation. In view of the middle ages feudalism and asceticism fetter, he respects the woman, eulogy love, molds a series of idealizations the bourgeoisie new feminine lovable image. In the historical drama and the tragedy, he engraved has delimited a series of feudal tyrant's image, heartlessly exposition and critique feudalism tyranny. He also in the play advocated the humanity by opposed the Middle Ages lively, compare with the human the deity, emphasized human great and strength, said the human is "the universe essence, the myriad things spirit is long". He also frequently exposes religious in the play the hypocrisy. The Sha Shibiya dramatic art characteristic, is the fantasy and the real ingenious union. Marx after 1848 in order to "wants to enable own English knowledge to achieve the consummation the region", once "all searched for the Sha Shibiya special style words and phrases performs to classify", carried on the study.

His grave now nearby a his hometown chapel, every year has the photograph which ten million counts to go on a pilgrimage looks at reverently generally. Is engraving such inscribed text on his tombstone:
"Looks on God's surface,
Please do not have to move my grave,
The rash action will encounter the curse,
The protector will receive the blessing."

㈨ 莎士比亞用英文怎麼說

莎士比亞

n.Shakespeare;shakspere

misc.shakespere

[例句]

Althoughhediedalmost400years ago, WilliamShakespeareisstillone ofthe mostpopularEnglishwritersin the world.

盡管約400年前他就已經逝世，威廉·莎士比亞仍舊是全世界最受歡迎的英國作家之一。