翻譯和英語專業有什麼不同

㈠ 英語專業和翻譯專業有什麼不同

翻譯專業是比較全新的一個專業
從學科定位給你講講

一級學科——回語答言與文學研究
二級學科——英語語言與文學，其中英語翻譯只是英語語言與文學這個專業的一個學習方向

一級學科——語言與文學研究
二級學科——翻譯

很明顯，如果旋轉翻譯專業，那麼學位地位明顯是上升了。

再說學習的內容和培養的目標而言，翻譯專業就職業人才培養，英語專業（翻譯）是英語人才，但不一定就一定能從事翻譯的職業人才。

翻譯專業是近年來較新的職業導向行專業，你要了解話，可以看看廣外，復旦大學等，這些學校開設了翻譯專業。廣外的眾合偉副院長就是翻譯專業設立者的推廣者，你查查就清楚了。

具體的太多了，我就不說了，
希望對你有幫助！

㈡ 大學專業里英語和翻譯專業有什麼區別

大學專業英語著重外國語言的教學、研究和國家語言文化研究；翻譯專業側重人才實踐培養，學的知識面更多。在教育部專業目錄中，翻譯專業雖然屬於外國語言文學類，但在課程設置上仍有差異。

㈢ 翻譯專業與英語專業有什麼區別呢老師，學哪種專業發展好。。。

我是做翻譯的，對國內翻譯行業和翻譯教育比較關注

目前國內筆譯行業很不規范，管理比較混亂，從業者水平良莠不齊，優秀的筆譯月入12000+ 問題不大，我讀師范計算機做過幾年計算機教師，後來一直在做筆譯工作，我自己在翻譯行業從業 6年，目前收入 12000 ---15000（工作地點：江西吉安），這個收入對中年人確實是比較低的，如果你做筆譯要有這樣的心理准備，要能接受這樣的落差，畢竟軟體工程、微電子等行業從業6年以上的，只要做的還可以，月收入30000 元以上較為普遍；
從職業穩定性看，學翻譯或者英語，做教師是更好的出路，特別是對女孩子而言；筆譯的辛苦不是一般人能扛得住，並且職業筆譯要生存下去要求也非常高，CATTI 2 證書或相當能力者入門基本沒什麼問題的，這個考試含金量比較高，人事部將其定位為中級，職業筆譯還需學習各種行業背景知識、Trados\memoQ\SDLX\X-Bench 等多種翻譯管理工具和輔助軟體，還需要大量實踐去提高自己的翻譯素養和水平

現在確實有些學校在本科階段就已開設翻譯專業了，比如北外、川外、上外等院校；翻譯已從外語學科中獨立為一個單獨學科；中國第一位翻譯學博士前幾年也從上外畢業，注意是翻譯學，而不是所謂的「翻譯理論與實踐」等.....

英語和翻譯都屬於就業一般的專業，在多數學校，這兩個專業的培養上大同小異

英語專業的畢業生這幾年很多不容易就業或者難找到比較好的工作，因為幾乎所有大學都可以開這樣的專業，絕大多數學校英語這塊培養能力不行，畢業生的專業技能比較低，難以滿足市場用人需求；現在普通院校的英語或者翻譯碩士起薪多在 4000 -- 7000 元/月，不大好混
當然，如果能考入北外/上外/對外經貿大學/外交學院/北大/復旦/武漢大學/廈門大學等這類英語實力強的學校，還是會有不錯收獲的，就業自然比較好
如果您有其他疑問，歡迎留言

㈣ 英語專業和翻譯專業(英語方向)有什麼不同啊

英語專業方向包括：理論語言學，應用語言學這兩個研究方向。應用語言學偏重專教學法，會開設教學法研屬究、第二語言習得等課程；而理論語言學偏重英語語言學理論的研究，會學到語音學、句法學、語用學等一些較為復雜的課程。不過，這兩個專業修的課程都差不多，頂多一兩門不一樣。翻譯方向，顧名思義就是片中翻譯，既有理論方面的也有實踐方面的教學，即翻譯理論和翻譯實踐相結合。至於你想出國還是考研，看你家的經濟實力吧，出國費用較高，不過也能學到一些新穎的東西。

㈤ 翻譯專業和英語專業的區別！！！

翻譯專業和外語專業有何不同？
在教育部專業目錄中，翻譯專業雖然屬於外國語言文學類，但在課程設置上仍有差異。
以英語專業為例，翻看各學校招生專業介紹，專業課程往往包含諸如英漢互譯或者筆譯、口譯等翻譯課程，而翻譯專業同樣要學習綜合英語、英語口語、英語寫作、英語視聽說、英語國家概況等一般英語專業常見的課程。

翻譯專業的不同之處在哪兒?
其實，雖然外語專業與翻譯專業有互通的課程，但側重點不同。語言、翻譯和翻譯技術被劃分為單獨的課程模塊，其中翻譯模塊課程比普通英語專業豐富許多，包含翻譯理論與實務、基礎筆譯、應用翻譯、經貿翻譯、中國文化外譯、語言與翻譯、文學翻譯、新聞編譯、基礎口譯、聯絡口譯、交替傳譯、專題口譯、科技翻譯、法律翻譯、視譯等眾多課程。而翻譯技術模塊中的計算機輔助翻譯也是該專業的特色課程。
在人才培養目標上，翻譯專業比普通的英語專業更加具體。如北語翻譯專業英語方向，明確將培養目標定為「完成中等難度、內容涉及文化交流、商務、新聞等實用類文本的翻譯，要求為250—320字詞/小時；能夠承擔聯絡口譯工作，交替傳譯能夠做到藉助筆記連續翻譯2—5分鍾、語速為120—140字詞/分鍾，語篇類型為敘述類、論述類或描述類一般難度的講話。」
漢英法方向則要求學生同時掌握一定的中英、中法互譯能力。這類培養目標是一般外語類專業所沒有的。

翻譯專業就業方向如何？
從北語近年翻譯專業畢業生出路來看，直接就業的學生主要分布在各大部委、政府部門、外事機構、教育和信息咨詢機構、文化傳媒等行業，從事的也多是與語言服務相關的工作。部分學生直接從事與翻譯相關的工作。
如果單從畢業生就業領域來看，翻譯專業和一般外語專業的區別似乎不大。但是從知識結構特點來看，翻譯專業人才就業時仍有獨特的優勢。
研究生階段學習翻譯專業的宋女士介紹，她本科英語專業畢業後，也能勝任一般的筆譯工作，但是從口語傳譯階段開始，所需要的就不僅僅是外語熟練這么簡單。

㈥ 翻譯專業和英語專業的區別是什麼

目前國內學校本科的翻譯專業與外語專業有很多疊加的部分，課程設置隨意性很大。內 翻譯專業顧名思義是容為了培養專門的翻譯人才，外語專業就是綜合的外語教學與研究，有些學校也在外語專業之下再開設翻譯方向。
翻譯專業的核心課程應該是翻譯理論與實踐，還應該開設雙語基礎和文化背景等關聯課程。而純粹的外語專業則主要側重於某一門外國語言的教學、研究和其母語國家的語言、文學與文化研究。
碩士階段的翻譯專業一般是在某種外語專業下開設的方向，比如英語專業下一般設文學方向、語言學方向和翻譯方向等。現在國家教育部又設置了翻譯碩士專業學Master
ofTranslation and
Interpreting英文縮寫為MTI。
培養目標為具有專業口筆譯能力的高級翻譯人才，教學內容突出口筆譯技能訓練，重點培養學生的翻譯實際操作能力，兼顧翻譯理論素質和跨文化交際能力的培養。
目前好像僅培養英語語種的翻譯碩士，設筆譯、口譯兩個培養方向。

㈦ 英語專業和翻譯專業有什麼不同，就業方向如何

翻譯

好！ 當然也需要 專業英語。

㈧ 翻譯和英語專業有什麼區別

翻譯專業主抄要課程是口筆譯。英語專業有的學校有細分，是商務英語方向，還是偏教學方向。一般都要念第二外語。英語專業除了語法和翻譯課程，還有詞彙學英美文學等。如果是研究生課程，翻譯專業一般是兩年制，而英語專業是三年制。

㈨ 大學里中的翻譯與英語專業有什麼不同

翻譯是注重應用的，而英語專業則要全面一點。

翻譯主要是學習口譯等，說的白一點就是將我們想翻譯家訓練。
但是英語專業就是將我們向英語老師方向訓練！