英語閱讀時怎麼避免翻譯

㈠ 如何改正閱讀英語文章時默默將其翻譯成中文後才能理解的壞習慣

這是我們教育模式導致形成的習慣，我相信每個在校學生都一樣有這樣的困惑。我出國之前也一樣，後來出去以後，要是以這樣的習慣去應對，那麼我的閱讀肯定比本地人要慢。雖然環境很重要，但我記得自己當時也採取了一個方法，就是對於生字時不去查中文意思，反而只查英語字典，意思就是用英語去翻譯英語，我覺得這個方法挺管用，因為可以直接的讓你忘掉中英互譯這個過程。我們很難改變這鍾深根蒂固的思維方式，但是我們可以改變學習和記憶的方法。把以往的翻譯改成解釋，就變成跟學中文一樣了。

㈡ 英語翻譯 這些是我們在閱讀時應該注意的幾點

Here are a few points that we should pay attention to while reading.

㈢ 在做英語閱讀時是不是邊看邊翻譯啊,怎樣才能很快了解全文的大意英語強的說下你們做閱讀的方法

首先要具備一定的單詞量，做閱讀的時候才不會卡殼。要掌握基本的語法知識，這樣才看得懂閱讀材料中的長難句。做閱讀時，先瀏覽題目大意，帶著問題去找答案。重點在於找出每篇、每段的中心句，通常在篇首、篇尾或者段首、段尾最好用筆把答案、中心句標出來，方便回頭時查看。做閱讀的時候要用英文思維，不要邊看邊翻譯（包括在心裡翻譯），這樣才能提高速度。熟能生巧，堅持每天做四五篇，慢慢地，你會有很大進步的。

㈣ 在閱讀英文文獻時有不會翻譯的短語或者句子怎麼辦

那要看你想採用怎樣的閱讀方式了
一般來說，在快速翻閱英文文獻時不會要求每個詞都理解，但是要做到段落章節的大意都能理解（科技和研究類文獻一般會將段落大意體現在每一段的首句和末句）。如果在這樣的閱讀中你遇到了不熟悉的短語、行話或句子，首先判定它是否對整段意思有重要影響，沒有影響直接略過即可。

當然，如果你想通過閱讀英文文獻來學習英語，你可以仔細閱讀句子。這個時候，碰到了不理解的，你可以首先聯繫上下文推斷它大致什麼意思，而後用字典或上網上詞典來查閱。尤其是網路詞典，一般他都會有固定搭配的鏈接或者聯想選項。
如果是不認識的固定句式或片語，網路一下或許也有去他人有過類似的疑問，而後就可以得到解答了。

有的時候句子里的每一個詞都理解，但是整句意思搞不明白，或者說不明白有兩個詞放在一起什麼意思。這個時候可以選擇多讀幾遍，通過劃分意群來搞清楚句子里各個成分是怎樣排列的，從而理清意思。這里推薦你去看看楊鵬的關於GRE長難句的書。對於平時學術類閱讀的長難句理解有很好的作用。

當然，閱讀英語文獻最重要的是單詞量，你的詞彙如果過關，很多東西確實會其義自現。

希望這個回答有幫助到你~

㈤ 看英語的閱讀文章，怎麼能不翻譯成中文，直接明白這篇

簡單的句子理解的透的那種，用起來就和母語一樣，不需要翻譯過來成中文就能理解。所以真正學英語，別老想著翻譯過來理解。我覺得這樣才是學好了。當然翻譯是一種能力，需要中文表達能力也很好的人，否則就會像電腦翻譯一樣，磕磕巴巴。有志於做翻譯的，也應該在學好英語的基礎上再開始進行中文表達翻譯。有時候甚至還需要學好古漢語

㈥ 請教各位學英語的高手，如何才能避免英語閱讀時邊讀心裡邊翻譯如何有效記憶單詞

你太著急了，想一下就把英語當第一語言，直接通過英語思維交流。
這需要一個過程，在你整體的英語水平達到一定程度時，自然會達到第一語言的水平。而藉助漢語翻譯是不可跨越的一個階段，從另一個角度想這也是我們學習第二語言的優勢，以英語為母語的人對英語的全面了解也許不如我們學第二語言的，因為他們認為就是這么說，而我們會從語言學的角度學習。所以，學會一門外語在學第三第四門外語都會很簡單。
當英語達到很高的水平時，其實不一定非要去漢語化，用英語可以自然交流是必須，但同時存在漢語思維和理解，會拓寬我們交流的層面。

㈦ 如何防止英語閱讀時邊讀邊情不自禁的翻成中文

沒什麼好的辦法，只能繼續多練習英文，增加閱讀量，時間久了，自然而然就會慢慢形成看見英文用英文思維閱讀了。

我已經使用英語很多年了，平時可以與外國人無障礙用英語交流，閱讀英語的時候基本上也不會受到中文思維干擾，但是偶爾遇到比較難理解或復雜的英文句子，仍然會自然轉向中文思維來理解這個句子。

這是很正常的反應，因為漢語是我們的母語，我們已經用了十幾年或幾十年了，已經根深蒂固了，因此我們根本不可能短時間內自由控制英語思維還是中文思維。

㈧ 如何在閱讀英語的時候不經過翻譯成中文的步驟

通過提高詞彙量

㈨ 提到在閱讀英語文章的時候所謂的不要翻譯成漢語來讀,這樣會減緩語速,那怎樣讀才是不翻譯成漢語那樣的讀呢

我覺得，你所說的「不要翻譯成漢語來讀」是指生硬的把英語文章詞對詞的，按部就班的翻譯成漢語，這樣會造成對英語文章的誤解，或者語意完全混亂，無法理解等。

實際上，中國人學英語，翻譯英文，必須要經過一個翻譯成漢語的過程，因為中國人漢語的思維是早已形成的，當面對著滿篇英文時，就會自覺的把英文翻譯成中文再去理解。就好比對信號進行解調，再好的解調器也必須要有解調的過程。所謂的減慢語速，大概就是指這個過程耗費時間吧。

要想提高翻譯水平，提高英語思維和閱讀能力是必須的。英語有著與漢語不同的模式，掌握了這種模式，「解調」起來自然迅速。英語小的方面有好多句型，固定用法等等，大的方面有他們自己獨特的行文模式，段落關系，如果非常熟練的掌握了它們，遇到了英語閱讀，就能夠如同條件反射般的把他們翻譯成自己能夠明白的意思，翻譯速度當然快了。