英語專八證書翻譯

1. 英語專業八級適合考什麼翻譯類證書

商務英語，高級口譯，同聲傳譯。。。只要去網上查一下，報名時間，報名方式，考試方式，都會有了。

2. 英語專業八級證書的英文版

專八證書上中文是：

XXX學校 XXX同學，於XXXX年XX月參加教育部全國高等學校外語專業教學專指導委員會組織實施TEM8（英語屬專業基礎階段）考試，成績XX,特此證明。

翻譯成英文是：

This is hereby to certify that (Name), student from (University Name), has taken the TEM 8 test held by the National Advisory Committee on TEFL in Higher Ecation of the Ministry of Ecation and has been awarded the grade of (XXX).

封面就不用翻了吧。。。。封面所有內容在本子內都有的~

3. 英語專八做翻譯還要考人事部證書嗎

單從外語水平來說，做翻譯專八已經夠了，剩下的是專業經驗的積累，如果你到事業單位影片那有人事部證書就有用，否則沒多大用的，你如果現在想直接做翻譯但是不知道如何開始的，你可以網路下「007翻譯培訓網」，這里去咨詢下，這里老師會教你具體操作

4. 具有英語專八證書，可以幫別的做翻譯的同學嗎

專八是專八，翻譯是翻譯，專八考來就好去當老師，要翻譯的話專八比不過翻譯碩士

5. 出國需要英語專八證書的翻譯件 專八證書的內容怎麼翻譯啊

This is to certify that XXX has passed the Test for English Majors Band-8.

6. 想問問英語專八翻譯部分的難度和CATTI三級筆譯哪個比較難可以兩個一起准備么

CATTI三級筆譯比英語專八翻譯部分的難度比較難，可以兩個一起准備。

先來說說CATTI翻譯資格考試，CATTI翻譯資格考試中的三級筆譯考試一年可以報考兩次，根據官方數據顯示，歷年的通過率在15%-18%之間。對報考的人員沒有太大的限制，即使是非英語專業的人也可以參加三級筆譯考試。

不同於英語專八考試的是，三級筆譯可以報考多次，考試分為《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》兩個科目，主要側重考察的是考生的英語翻譯能力。通常而言，CATTI三級筆譯考試的《筆譯綜合能力》較容易通過，而《筆譯實務》較難，較大部分考生，哪怕是有些通過專八考試的， 也會在《筆譯實務》這一科目遭遇到滑鐵盧。

而英語專八基本上是英語專業學生的必備證書，就全國而言，每年英語專八的通過率大概是40%-50%。當然有些好的高等院校，英語專八的通過率高達90%以上。從考試內容來說，英語專八不僅考察考生的翻譯能力，聽說讀寫等各種英語綜合能力都在專八的考察范圍內。

最重要的是，並不是人人都有資格報考英語專八考試。一般而言，只有高校英語專業四年級學生才能夠報考英語專八，並且只有兩次機會可以參加考試，如果大四第一次沒有通過專業八級考試，次年的三月份還有一次補考的機會。

說完了CATTI三級筆譯跟英語專八的一些區別，再來談談CATTI三級筆譯跟專八哪個難這個問題。實際上，由於CATTI三級筆譯考試和英語專八考試兩者側重的內容不同，兩者也並非同一種考試，對考生的英語能力要求各有側重，不同行業對此的認可度也不盡相同。

因此，能通過三級筆譯跟專八，其實都能體現我們已經具備了一定的英語能力，與其糾結於「CATTI三級筆譯跟專八哪個難」這個問題，還不如根據自己的實際情況來安排報考。

對於英語專業畢業的學生而言，英語專八基本上是一張必備的證書，有些人可能會覺得雞肋，在求職時似乎沒什麼用處，但在報考公務員或事業單位時，不少招聘條件里都會寫明需要持有專八證書。如果對自己的英語有進一步的要求，想要從事翻譯工作，或者是想要多多儲備一些證書作為求職的敲門磚，也可以直接報考二級筆譯考試。

而非英語專業的學生，既然無法參加英語專八的考試，那麼含金量較高的CATTI考試就可以成為較為不錯的選擇。大家不妨從三級筆譯考試開始進行備考，儲備一些初級的翻譯技能，之後還可以進一步備考二級筆譯考試。

7. 考英語專業八級好還是翻譯證好

我是英語專業的學生，你出來想找工作專八是敲門磚，但是好多單位不看的....專八過版了又怎麼樣權....我建議你考翻譯證書，自己有興趣考個三級筆譯或者三級口譯 口譯最好了...這個考過之後即使將來用不到， 你評職稱的時候有一個三級的筆譯證書或者口譯證書 就相當於5年的工作經驗 直接就是初級職稱， 如果你能考2級的就是中級職稱...過專八的人太多了....當然 專八要相對容易一點，翻譯證書要難一點，這就看你自己願不願意付出努力和接受挑戰了...

8. 德語高手~~ 如何將英語專業八級證書翻譯成德語感謝！

Hiermit wird bestätigt, dass XXX(人名) an XXX (校名，通常為der XX Universität，即XX大學) das TEM8(Test für Anglisten), organisiert rch die Nationale Lehrsteuerungskommission für Fremdsprachenstudienfächer unter dem Bilngsministerium, im XX (月份) 20XX mit dem Zeugnis XX(成績 優秀Ausgezeichnet, 良好Befriedigend, 合格Ausreichend) bestanden hat.

9. 有英語八級的證書做翻譯一個月工資大概多少

英語八級的證書做不了翻譯，英語八級只是本科英語專業證明，不是職業資格證書；需要參加catti考試獲得證書才可以上崗。

10. 本人英語過專八 想考翻譯類的證書 哪種好

我覺得如果去人事部還要一點專業知識，樓上說的BEC很好，Gmat什麼的都是英語頂峰的證書了。

以前上課的時候 昂立的老師就跟我們說過英語專業很苦的。總覺得證不夠多，怕被別人搶飯碗，其實經驗也特別重要，平時可以找兼職做同傳，翻譯事務所的介紹信也不錯（他說這個很好找的）

我覺得翻譯的話，考個高口也畢竟是張證書，雖說是上海的，在外地也通吃的吧，呵