用英語翻譯三毛的作品

㈠ 三毛的書，<萬水千山走遍>，書名用英文翻譯，感謝

A myriad of rivers and thousands of hills is walked through
As far as traveled
The long and trying journey goes all over
挺多的，自己選吧。第一個是金橋翻譯版，第二個是谷權歌，第三個是雅虎

㈡ 他們不喜歡看三毛的小說 用英文翻譯They ____ _____ ____ _____SanMao

They don't like to read novels SanMao
他們不喜歡看三毛的小說

㈢ 三毛的作品有被翻譯成英文的嗎

三毛的作品有被_有道翻譯
翻譯結果：
SAN MAO's works have been
不知道愛。貌似還沒有。但是我非常想將我所喜歡的她的一些文章翻譯一下。可是在下不才啊。愧疚。

㈣ 幫忙找作家三毛的作品及其英譯名字。

三毛作品全集

《撒哈拉的故事》 1976年5月初版
《雨季不再來》 1976年7月初版
本書可歸納為表現心靈生活經驗的寫作,一種人類深思默省存在的意義,靈魂的歸依,命運奧秘等問題的寫實.這些作品構成三毛生命的一個階段,亦是日後成熟三毛的基石.
《稻草人手記》 1977年6月初版
《哭泣的駱駝》 1977年8月初版
《溫柔的夜》 1979年2月初版
《娃娃看天下(一)》 1980年2月初版（譯成）
《娃娃看天下(二)》 1980年2月初版（譯成）
季諾筆下的瑪法達,跟玩伴菲力普、馬諾林、蘇珊娜、米蓋、自由、吉他,他們的喜怒哀樂二十年來感動了成千上萬的世界讀者。作家三毛將他們帶來中文世界,是一套感人的漫畫。《娃娃看天下》出版至今暢銷不絕,是你一能錯過的一套感人漫畫
《背影》 1981年8月初版
《夢里花落知多少》 1981年8月初版
《萬水千山走遍》 1982年5月初版
《蘭嶼之歌》 1982年6月初版（譯作）
《送你一匹馬》 1983年7月初版
《清泉故事》 1984年3月初版
《傾城》 1985年3月初版
《談心》 1985年3月初版
《隨想》 1985年3月初版
《剎那時光》 1986年1月初版（譯）
《三毛說書》 1987年3月初版（有聲書）
《我的寶貝》 1987年7月初版
《流星雨》 1987年7月初版（有聲書）
《鬧學記》 1988年7月初版
《閱讀大地》 1989年7月初版（有聲書）
《滾滾紅塵》 1990年12月初版（電影原著劇本）

三毛英文名叫ECHO，三毛本是筆名

㈤ 英語翻譯

According to Sanmao, her works were an autobiogaphy. Also, someone may call them novels or journals, while more people would call her works proses. Here I divided all her proses into there phases. First, the phase of rainy-season literature (Sanmao's autistic period from 13 to 22). During this time her work showed sorrow, depression, confusion and vacancy. Second, the phase of desert literature (from her marrige with Hexi till Hexi's death). This was her top years for literacy creation, ring which her works showed health, brightness, influency and humour. Third, the phase of late years (the phase of urban literature of jade and ice). Her works in this phase were possessed in the mood of loneliness, desolation, gentleness and dreariness. Sanmao's works show different styles in different phases. We'll analyse the reason for change from her works of all phases and get a more real Sanmao acquainted to you all.

㈥ 有沒有用英文介紹女作家三毛的

wo you zhong wen
三毛 本名陳平，一九四三年三月二十六日生，浙江省定海縣人，中國文化大學哲學系。肄業曾留學歐洲，婚後定居西屬撒哈拉沙漠迦納利島，並以當地的生活為背景，寫出一連串膾炙人口的作品。一九八一年回台後，曾在文化大學任教，一九八四年辭去教職，而以寫作、演講為重心。一九九一年一月四日去世，享年四十八歲。

她的足跡遍及世界各地，她的作品也在全球的華人社會廣為流傳，在大陸也有廣大的讀者，生平著作和譯作十分豐富。共有二十四種。

三毛英文名叫ECHO，三毛本是筆名，從三毛的《鬧學記》序中只提及「三毛」二字中暗藏一個易經的卦。但又是什麼玄機，就不得而知了。但三毛本人又曾說過：起初起此名，是因為這個名字很不起眼，另有一個原因就是說自己寫的東西很一般，只值三毛錢。

三毛於1943年3月26日（農歷2月21日）生於四川重慶。幼年時期的三毛就表現對書本的愛好，5歲半時就在看《紅樓夢》。初中時期幾乎看遍了市面上的世界名著。初二那年休學，由父母親悉心教導，在詩詞古文、英文方面，打下次堅實的基礎。並先後跟隨顧福生、邵幼軒兩位畫家習畫。

1964年，得到文化大學創辦人張其均先生的特許，到該校哲學系當旁聽生，課業成績優異。

1967年再次休學，隻身遠赴西班牙。在三年之間，前後就讀西班牙馬德里大學、德國哥德書院，在美國伊諾大學法學圖書館工作。對她的人生經驗和語文進修上有很大助益。

1970年回國，受張其均先生之邀聘在文大德文系、哲學系任教。後因未婚夫猝逝，她在哀痛之餘，再次離開，又到西班牙。與苦戀她6年的荷西重逢。

1973年，於西屬撒哈拉沙漠的當地法院，與荷西公證結婚。在沙漠時期的生活，激發她潛藏的寫作華，並受當時《聯合報》主編的鼓勵，作品源源不斷，並且開始結集出書。

第一部作品《撒哈拉的故事》在1976年5月出版。

1979年9月30日夫婿荷西因潛水意外事件喪生，回到台灣。

1981年，三毛決定結束流浪異國14年的生活，在國內定居。同年1月，《聯合報》特別贊助她往中南美洲旅行半年，回來後寫成《萬水千山走遍》，並作環島演講。之後，三毛任教文化大學文藝組，教小說創作，散文習作兩門課程，深受學生喜愛。

1984年，因健康關系，辭卸教職，而以寫作、演講為生活重心。

1989後4月首次回大陸家鄉，發現自己的作品在大陸也擁有許多的讀者。並專誠拜訪以漫畫《三毛流浪記》馳名的張樂平先生，了確夙願。

1990年從事劇本寫作，完成第一部中文劇本，也是她最後一部作品《滾滾紅塵》。

1991年1月4日清晨去世，享年48歲。
三毛神秘死亡：多年未破的謀殺案

1991年1月4日清晨7時，當台灣某醫院的清潔女工輕輕推開一間單人病房的門時，一副可怕的情景出現在她眼前——

在坐廁旁的點滴架的吊鉤上，懸掛著三毛的身體，身著白底紅花睡衣……

一個精靈，一個用自己親身經歷幻化出的語言影響著台灣和大陸不止一代人的傳奇女作家——三毛離開了人世。

台灣警方的結論是：「因病厭世」。

關於三毛的死，人們議論紛紛：有人說，三毛長期為疾病所折磨，再也不堪忍受疾病的痛苦；有人說，三毛一生為情所困，這一次也是死在一個「情」字上；有人說，三毛受《紅樓夢》的影響太深，她認為生就是死，死就是生；有人說，三毛的死與《滾滾紅塵》有關；有人說三毛之死是去赴荷西之約；有人說，三毛死於江郎才盡，寫不出好作品；有人說三毛之死與政治壓力有關；……

但這些看似成理的說法，卻都經不住仔細的推敲。

如絕症無望說，其實三毛於1月2日經過手術診斷，確認不是癌症，而是一般的婦科疾病。醫生說，這種病通常都能治好，問題不是很大，排除了壓在三毛心頭的一塊大石頭。三毛身體確實不好，而且有多種疾病，但絕非外界盛傳：她染上了絕症。

有人把三毛的死因歸結於她所寫的電影劇本《滾滾紅塵》沒獲得最佳劇本獎。其實，三毛對她會不會得獎「看得很淡」。自己的作品被別人曲解和別有用心的人的攻擊，除了不平和憤怒之外，還有些「傷心難禁」，但她根本就沒有把這件事放在心上，說三毛死於《滾滾紅塵》，乃無稽之談！

在三毛的感情世界中，從來都主張智慧、勇敢和道德。她和荷西從戀愛到結婚到婚後，沒有纏綿的色彩，沒有柔和的小夜曲，有的只是真切和坦率。縱觀三毛的感情生活，是曲折坎坷、跌宕起伏，而不是尋尋覓覓、凄凄慘慘，更不用說為「情」所困了！

古繼堂先生在他的《評說三毛》中，關於三毛的死則更直接地說：其一，如果三毛真的決心要死，為什麼還要到醫院治病呢？其二，三毛死的環境缺乏自縊氣氛。一般有準備去死的人，要先設計和創造死的環境，比如緊閉的門窗，除去自己不喜歡的東西，偷偷留下遺囑等，三毛是個十分精細的女人，這些她都應該想到。其三，三毛死的方式不足以斃命。輸液架只有1.6米，與死者一樣高，還要架上長筒絲襪栓了脖子和鐵鉤拉直後的多餘長度，三毛的屍體怎麼可能「半懸在馬桶上方」？其四，三毛曾信誓旦旦地宣布：「有責任的人是沒有死亡的權利的。」

三毛沒有自殺的計劃，她已經安排好新一年的工作，她給賈平凹寫了至情至誠的信，她在一篇文章中一再地說：「生命是美麗的……」

三毛自殺的證據很不充分熆墒僑世界的人都知道三毛自殺了，因為警方的結論和媒體鋪天蓋地的報道。其實熅方「因病厭世」的結論，也只是在三毛死後七八個小時之後，趕到現場根據表面現象推斷出來的。幼年期的三毛即顯現對書本的愛好，5歲半時就在看《紅樓夢》。初中時幾乎看遍了市面上的世界名著。初二那年休學，由父母親自悉心教導，在詩詞古文、英文方面，打下深厚的基礎。並先後跟隨顧福生、邵幼軒兩位畫家習畫。在沙漠時期的生活，激發她潛藏的寫作才華，並受當時擔任《聯合報》主編平鑫濤先生的鼓勵，作品源源不斷，並且開始結集出書。第一部作品《撒哈拉的故事》在1976年5月出版。1981年，三毛決定結束流浪異國14年的生活，在國內定居。同年11月，《聯合報》特別贊助她往中南美洲旅行半年，回來後寫成《萬水千山走遍》，並作環島演講。
之後，三毛任教文化大學文藝組，教小說創作、散文習作兩門課程，深受學生喜愛。1990年從事劇本寫作，完成她第一部中文劇本，也是她最後一部作品《滾滾紅塵》。1991年1月4日清晨去世，享年48歲。

㈦ 三毛的英文怎麼翻譯

Three-Hairs

外國人又沒三毛這個文化，這個詞。只要編出來中國人能看懂就可以了

㈧ 三毛有哪些作品被翻譯成英文

reaches for your hand and touches your heart.

㈨ 三毛的作品有被翻譯成英文的嗎

有啊，但可能會很怪哦