在小區的英語翻譯

Ⅰ 小區英語翻譯

小區：Residential Quarter

例如：紅雲小區 Hongyun Residential Quarter

Ⅱ 地址中的小區名稱怎麼翻譯(英文)

樓主不妨舉一個復例子制。
有些比較有規模的小區，可能會有自己的英文名稱，樓主可以嘗試網路一下。
如果沒有英文名稱的，一般都是採用音譯。如陽光麗景小區，譯成Yangguang Lijing Residential Community。

Ⅲ 英語翻譯： 你可以看見我在小區門口等你.

兩個翻譯都沒對 根本就不是小區 還是我出手吧

你可以看見我在小區門口等你.
You will see me waiting for you right beside the gate of my community.

最標准，請及時采專納，祝好！屬

【來自英語牛人團】

Ⅳ 高分求「某某小區」的正確英文翻譯

接著Lolly的做一下分析。

1.Plot肯定不對，就是指一下塊土地。

2.District概念太大，一般說海淀區，用Haidian District.

3.Neighbourhood是一個泛指的概念，指周圍的環境啊、人啊等等，比如說我住在一個高級住宅區，就用neighbourhood。

4. Subdistrict用以指行政區劃上的區域，不合適。

5. Residential Quarter 其實是類似與Residential Area，是用於區分工業區啊商業區之類的，不太適合加上名稱作為特定的住宅小區。

6. Residential Complex， 一個可以的說法，如果這個小區長的比較像結合了各種設施，房屋都相互聯通的complex的話。

7. Community.一般是指社區，但如果小區比較大，可以用Community，比如 北京的方庄， 可以稱為 Fangzhuang Community。

8. 個人推薦的一個說法是 Court 或 Garden。 我在英國的時候住的小區就叫 XXX Court，旁邊一個城市的小區喜歡叫XXX Garden。當然人家的小區一般沒有我們的小區這么大，一般就是一圈樓房，估計是當地房地產商沒有中國房地產商這么大手筆吧，（英國也沒那麼多人是吧）。

總結：中等規模的小區可以叫 XXX Court或 XXX Garden，實在是很大規模的小區可以叫 XXX Community。

選我啊！！！

Ⅳ 小區用英文怎麼說

小區
subdistrict

Ⅵ 小區用英語怎麼說

小區的英文： housing estate

estate 讀法 英[ɪ'steɪt; e-]美[ɪ'stet]

n. 房地產；財產；身份

短語：

1、real estate management房地產管理；物業管理；不動產管理

2、real estate tax不動產稅；固定資產稅

3、housing estate住宅區；居民村；房地產業

4、estate agent房地產掮客，房地產經紀人

5、real estate agent房地產經紀人

(6)在小區的英語翻譯擴展閱讀

一、estate的詞義辨析：

assets, goods, wealth, property, estate這組詞都有「財產、財富」的意思，其區別是：

1、assets法律和商業用詞，指包括全部動產和不動產的資產。

2、goods含義較窄，主要指個人動產。

3、wealth普通用詞，含義廣。既可指大筆的錢財或物質財富，也可指抽象的精神財富。

4、property含義較estate寬，指個人或團體合法擁有的財產，包括動產與不動產，或臨時的財產。

5、estate多指地產或建在地面上的房產。

二、estate的近義詞：resources

resources 讀法 英[rɪˈsɔːsiz]美[risɔrsiz]

1、n. [計][環境] 資源；物力（resource的復數）

2、v. 向…提供資金（resource的第三人稱單數）

短語：

1、shortage of water resources水資源短缺

2、fishery resources漁業資源；水產資源

3、scarce resources稀有資源

4、water resources development水資源開發

5、the limited resources有限的資源

Ⅶ 小區用英語怎麼說

||community [com·mu·ni·ty ||抄 kə'mjuːnətɪ]
n. 社區襲, 共同社會; 社會, 公眾; 共同體; 共有
neighborhood (Amer.) ['neigh·bor·hood || 'neɪbərhʊd]
n. 鄰近地區; 鄰近, 接近; 近鄰, 整個街坊; 鄰里情誼
不知你要哪個？

Ⅷ 在寫地址中，小區用英語怎麼說

小區

Residential quarters
village; a housing estate
在大一點的小區里，我感到版很不安權全。
In the larger neighbourhood, I felt very unsafe.

Ⅸ 小區用英語怎麼翻譯下面3個中哪個是正確的

Residential Zone
住宅小區
District
區，指城市中的區
Subdistrict
指城市中的區所管轄的街道，街道辦事處。。。