外貿英語函電隋思忠課文翻譯

A. 外貿英語函電翻譯，中譯英，急急！！

常用規范外貿英語

1.按照要求，我方現報盤500輛飛鴿牌自行車如下。
1. We herewith make an offer of 500 Flying Pigeon brand bicycles at your request, the detail as follows.

2.如果你方認為這一報盤可接受，請即傳真以便我方確認。
2. Please give us a return fax for our confirmation if you conceider the offer is acceptable

3.我們很高興地給你們報永久牌自行車拉各斯成本保險加運費的實盤。
3. We are pleased to give you a firm offer of Forever brand bicycle at CIF Lagos.

4.關於標題項下的貨物，隨函寄去形式發票88號一式兩份。請注意我們報盤有效期至6月10日。
4. We send you the proforma invoice of No.88 in plicate regarding to the captioned goods with the letter. Please note that this offer remain valid until June 10, 2010.

5.我們能以具有吸引力的價格向你方報各式各樣的中國水果罐頭。
5. We can give you some offers about variety of Chinese canned fruits at attractive price.

6.我們的鋼筆價是每打6美元溫哥華到岸價。
6. Our price of the pen is at USD 6.0 per dozen CIF Vancouver.

7.現按你方請求報盤如下，以我方最後確認為准。
7. We give you an offer at your request as follows, subject to our final confirmation.

8.上述報盤無約束力。
8. The aforementioned offers are without engageme.

B. 外貿英語函電翻譯

1.we have recieved your quotation on 6/6/2006,which request us to give you CIF offer of our cotton shirt.
2. According your request, I』 give you an offer as below which is validation before Friday of this week:
Cotton shirt 6000 dozen, CIF 30 dollars per dozen to USA. Shipment date : before July , method of payment: Irrevocable Credit, payable at sight.

3.this is the lowest price that we can offer at present, e to the mass demand in current market of our procts ,I think you 『ll accept this offer at once

C. 外貿英語函電翻譯為中文~拜託啦~~~

尊敬的先生們/諸位先生們：

Thank you for sending us your Enquiry No.224. We appreciate your thinking of us whenever you plan to order new supply.
感謝224號詢盤，我們很感激您們有新訂單是總想起我們。

However,we regret to inform you that we are not in a position to make you an offer for the time being owing to heavy orders. We have to wait for replenishment,which is expected to arrive in some two months.
不過，很遺憾的通知你們，由於大量訂單，目前處於緊缺狀態，原材料補給預計需要兩個月時間
Taking this opportunity,we would like to draw your attention to our other items which are available at present.We enclose our Quotation Sheet No.990 together with four leaflets for your reference.If you are interested in any of them,please let us know immediately.Samples will be sent to you upon request .
藉此機會，希望你們關注我們目前可以供應的產品，附件中有990號的報價以及四份宣傳頁供您參考，對任何型號感興趣，請及時告知，如需樣品，可隨時安排發送

We await your favourable news.
等待你的回復
yours faithfully,
你真誠的

D. 外貿英語函電范翻譯

Dear sirs:
We have learned your name and address from the Internet and learned that you are one of the leading exporters in the apparel instry.
We are interested in your item for MS1201 men's pajamas (MEN 'S DORM PANT), I hope you can send the details to men's pajamas, including price and color, and provide us with samples of different colors of the number, so that we can understand the quality and price of your procts.
If your prices and quality are attractive, we will place an order with you.
We look forward to your early reply.

E. 外貿英語函電的翻譯

To whom it may concern:
Attached is the PO CHJ 770402 of beef and mutton on May 9, 2004.
Please be noted the following points:
1. The total amount for PO is USD 43,470.
2. 10% of discount of more than 100 thousand kilograms purchased is dected from the total amount of PO.
3. Ship before Jun 10, 2004.
If you have any questions, please feel free to contact us.

Best regards,
XXX

您好，原文翻譯如上供參考，不明白可繼續提問。
若回答對您有所幫助，請點擊本版頁面中的「權選為滿意回答」按鈕，謝謝。
是否可以解決您的問題？

F. 高分求：外貿英語函電 的課文翻譯！！！

你真夠強的。不是我打擊你。估計，你給1000分也沒人給翻譯的。。
樓主，自己有空慢慢翻譯，試試。。。

G. 外貿英語函電的課文翻譯

把內容發上來吧，大家一起討論

H. 外貿英語函電 求翻譯 急 謝謝啊

Sir:
Reason jacquard towel
You call on June 13, 14, 98561 and order are received, thanks. This sales confirmation no FC9789 attached to two copies, please sign a of our retreat.
Your order for a regulation, but e to the limited number of Lagos direct steamer, such provisions, is likely to delay the shipment. I this goods in Hong Kong or other port shipment is safe. Therefore, please open, allowing transshipment, avoid the trouble/later.
To license within 30 days after shipment.
Your faithful.
ABC slated.

I. 外貿英語函電的隋思忠版

書名:外貿英語函電
圖書編號:888301
出版社:東北財經大學出版社
定價:18.0
ISBN:781084323
作者:隋思忠
出版日期:2004-01-01
版次:1
開本:16開 Unit 1 Modern Business Letters
Unit 2 Establishing Business Relations
Unit 3 Enquiry
Unit 4 Finn Offer & Non-finn Offer
Unit 5 Counter-offer & Orders
Unit6 Confirmation & Acceptance
Unit 7 A Sales Confirmation
Unit 8 A Sales Contract
Unit 9 Payment & Letters of Credit
Unit 10 Examination of a L/C
Unit 11 Shipment
Unit 12 A Bill of Lading
Unit 13 Insurance
Unit 14 Packing
Unit 15 Complaints and Claims
Unit 16 Electronic Commerce
Appendix Key to the Exercises

J. 外貿英語函電翻譯！

Quantity：Men and women's jeans for each 200dozens
price term : CIF London men's jeans 65pounds/dozen women's jeans 78pounds/dozen
Payment:by the confirmed, irrevocable letter of credit at sight

Our procts are very good in quality，I'm sure we can offer you the best services.