九上英語課文翻譯外研版
A. 九年級上冊英語一模塊二單元課文翻譯（外研版）
Mole 1 Wonders of the world Unit1 What is a wonder of the world?
貝蒂：好吧，請進來坐下！ 大明：什麼事？ 玲玲：我們在開會。 大明：我一點都不知道，我在做作業。這個會是關於什麼的？ 玲玲；校園雜志。 大明：什麼校園雜志？ 貝蒂：好吧，大家請注意。昨晚有人看電視了嗎？你們看到對貝基·王的采訪了 嗎？ 玲玲：她和 Crazy Feet 樂隊一起演唱。她是我最喜歡的歌手。 托尼：是的，我看了，她去過我們學校！ 貝蒂：噢，當她還在這兒上學的時候，創辦了一份叫做《新標准》的校園雜志。 那麼我們為什麼不也創辦一份校園雜志呢？我已經寫下了一些想法。 我們要記錄 下學校每天發生的事，還要告訴大家校園音樂會以及舞蹈俱樂部的事情。 托尼：還有校園籃球比賽。 玲玲：但是誰寫文章呢？ 貝蒂：我們來寫文章，還有什麼想法嗎？ 托尼：我知道了，我要就我們喜愛的樂隊和電影寫一些評論！ 玲玲：我要采訪貝基·王！ 貝蒂：太好了，還有別人嗎？ 大明：「家庭作業小助手」怎麼樣？ 托尼：是的，一些關於如何取得好成績的想法！ 玲玲：大明，你的作業呢？ 大明：我在寫出一篇叫做《什麼是世界奇觀？》的作文。我在讀有關埃及古老的 金字塔的事情。 貝蒂：「家庭作業小助手「。大明，我想那是一個極好的主意。
Unit 2 I was on the edge of the Gran Canyon.
自然界最偉大的奇觀 我到達的時候是一大早，天正在下雨。我走出汽車，穿過一個門口，沿著一 條小路前行。在東方，天空正在變亮，但路邊仍然很黑。我知道，它就在那裡， 但什麼也看不見。 大約過了 1000 米，一個陌生人出現在我面前。我問：「我走的路對嗎？他 知道我要去哪裡。他回答：「對，5 分鍾後你就會到那裡。」最後，我來到一些 岩石旁邊停下。我仔細地從這些岩石上面看，但是天仍然太黑，我看不見任何東 西。 突然，雲散了，雨停了。太陽從我身後升起，它離那些岩石很遠。我看見地面沉 降到下面深谷中的一條河裡，離我特別遙遠。我站在自然界的奇觀之一 ——大 峽谷的邊緣。 我俯視著距我大約 2000 米之遙的科羅拉多河。如果你把世界上最高的三座 建築物放在峽谷的底部，它們也不能達到頂部。然後，我眺望峽谷的另一邊，它 多遠？20000 米或許更遠。最後，我向左右遙望，在兩邊，大峽谷消失在遠 方……400 多千米長。大峽谷不僅是大。它是巨大！ 那天早上在大峽谷的邊緣，我問了自己一個問題。它不是「它多深？」或者 「它多寬？」或者「它多長？」而是「大峽谷是自然界最偉大的奇觀嗎？」我 知道答案。但是你怎樣認為？
Mole 2 Great books Unit1 Confucius』 works are read by many people.
傑克遜先生：你好，貝蒂，什麼事？你在圖書館里做什麼？ 貝蒂：我在找一些學校雜志的舊冊子。如果我沒記錯的話，經叫《新標准》。 傑克遜先生：對。憑我記憶，這本雜志是由貝基·王創辦的。我們不再有學校雜 志了。這很遺憾。 貝蒂：噢，我在考慮再創辦校園雜志。 傑克遜先生：聽起來像個好主意，繼續吧。 貝蒂：我也在找一些孔子和莎士比亞寫的東西。 傑克遜先生：真的嗎？對於校園雜志來說它有點難。 貝蒂：噢，我想每月登一篇叫「名著欣賞」的文章。你知道，有的人讀最喜歡的 文學作品並且寫關於它的文章。 傑克遜先生：我明白了。今天，仍然有許多人在讀孔子的論著，我們也仍然受他 的思想的影響。每年，數百萬人看莎士比亞的戲劇。但是，美國作家呢？例如， 馬克·吐溫？ 貝蒂：我不知道，馬克·吐溫一位重要的作家，但他並不像孔子那樣作為偉大的 思想家而聞名於世。 傑克遜先生： 但他的書仍然很受歡迎， 不， 其實， 他寫了我最喜歡的書 《湯姆·索 亞歷險記》。也許，這正是能入選「名著欣賞「的關鍵——它們至今仍被廣泛閱 讀。 貝蒂：那麼你為什麼不寫關於「名著欣賞「的第一篇文章呢？
Unit 2 It』s still read and loved. 名著：《湯姆·索亞歷險記》 ：《湯姆 名著：《湯姆·索亞歷險記》 我們每月關於最喜歡的名著的文章。這個月，我們邀請的作家是傑克遜先生。 我最喜歡的名著是馬克·吐溫寫的《湯姆·索亞歷險記》。湯姆和他的波莉阿姨 住在密蘇里州聖彼得斯堡的僻靜的街上。他是一個活潑聰明的小男孩，他發現自 己陷入了許多令人興奮的冒險之中。 他和他的兩個朋友哈克·費恩和喬逃跑到密 西西比河中部的一個島上呆發許多天。 他和哈克去尋寶， 和貝基在山洞之中迷路， 最後，他們找到了個盒金子。 書中我最喜歡的情景是當每個人都認為湯姆死了，他決定去參加他自己的葬禮。 他藏起來看了一會兒，然後突然出現，每個人看到他都很驚訝，但是他們看到他 還活著也很高興。 湯姆是故事裡的主人，但是也有其他重要的角色，哈克是一個局外人，但是每個 人都怕他。貝基長著金發，非常可愛。喬是湯姆最好的朋友，印第安·喬是故事 里的壞人。 故事的主題和孩子們的成長以及變得更加成熟穩重有關。 它描述了在美國的小城 鎮陌生人是怎樣被看見。最後，它談論自由，社會規章制度和人們是怎樣因為做 壞事而被懲罰。 為什麼我認為《湯姆·索亞歷險記》是名著？馬克·吐溫是在 1876 年寫的這個 故事，但它今天仍被全世界的人們閱讀和喜愛。雖然它僅僅是個故事，但是馬 克·吐溫用 19 世紀美國南部各州的日常英語寫成，所以它聽起來非常真實。今 天它被認為是美國文學中最偉大的著作之一。去讀它吧，我知道你會喜歡它的。
B. 初三上冊英語外研版m2u1,u2課文翻譯(佛山版)
Mole 2 Public holidays
Unit1 My family always go somewhereinteresting as soon as the holiday begins.
托尼: 玲玲, 10月1日是中國的國慶節，對嗎？
玲玲: 是的。中華人民共和國成立於1949年10月1日。從那時開始，中國人（每年）都慶祝國慶節。（國慶節時）到處都有鮮花和國旗，我們休假3天。
托尼: 這個國慶假期你有什麼計劃嗎？
玲玲: 有。我和爸爸媽媽准備去山東省拜訪一些朋友。我們會一直待在那裡，直至假期結束。和朋友們在一起期間，我們會去青島玩一天。貝蒂，你們的國慶節是什麼時候呀？
貝蒂: 我們的國慶節叫獨立日，在7月4日。從1777年以來，我們一直慶祝這個節日。獨立日是一個公共假日，但我們只放一天假。那一天有各種各樣的節日活動。這個時間是休假季節的開始，大多數人都會在七月或八月的某段時間休假。
玲玲: 那天有什麼特別的事情嗎？
貝蒂: 嗯，到處都可以看到美國國旗。我們通常會去一些好地方野餐。孩子們玩得可開以了。我們也可以在公園里觀看樂隊演奏樂曲。
大明: 托尼，你們英國也過國慶節嗎？
托尼: 不，我們沒有。我們放假兩天慶祝聖誕節。假期一開始，我們一家就會去某人好玩的地方。
Unit 2 We have celebrated the festival sincethe first pioneers arrived in America .
感恩節
感恩節是美國的一個節日。人們在每年十一月的第四個星期四慶祝它。它是家人和朋友共進特殊晚餐的時刻。人們發表簡短的致辭，為食物而感恩。
自首批來自英格蘭的拓荒者在17世紀乘船抵達美洲大陸以來，我們就一直慶祝這個節日。在橫渡大西洋時，他們當中的許多人都死在途中。到達美洲後，他們所渡過的第一個冬天比英國以往的任何一個冬季都要惡劣。當地人，也就是美洲印第安人，教這些拓荒者們如何種植玉米。第二年，他們聚在一起品嘗新收獲的食物，一起歡慶豐收。
今天我們仍然用傳統的晚餐慶祝感恩節。廚房總是我們家最擁擠的房間，因為我們都幫著准備晚餐。我們擺放餐具，晚餐開始前，我父親感謝食物，我們用這樣的方式在記住我們為什麼慶祝這個節日。我們通常會吃很多，畢竟一年只有一次！晚餐後我們經常談論很多，也講故事。當這些都結束後，所有人都幫著洗餐具。
這個節日是旅行非常頻繁的時候，因為這個時候朋友、家人都相聚來慶祝節日。在節日期間還有很多其他可看可做的事情。我們住在紐約市，所以去觀看梅西感恩節大遊行。大遊行沿著幾條街道進行，在著名的梅西百貨公司結束。感恩節是聖誕季的開始，我們開始逛街購買禮物。足球在感恩節也是重要的，因為有許多球隊進行比賽。和許多美國人一樣，我們通常在電視上觀看比賽，盡享樂趣。
C. 2014外研九年級上冊英語課本翻譯
Mole1Wondersoftheworld
Unit1Whatisawonderoftheworld?
OK,comeandsitdown!
What'shappening?
We'rehavingameeting.
That'snewstome!I'mdoingmyhomework.What'sitabout?
Theschoolmagazine.
Whatschoolmagazine?
Right,listenup,everyone.??
ShesingswiththebandCrazyFeet.She'smyfavouritesinger.
Yes,Isawit.Shewenttoourschool!
Well,.Sowhydon'twestartaschoolmagazine,too?I'vewrittendownsomeideas.We'llwriteadiaryofschoolevents,.
Andschoolbasketballmatches.
Butwhowillwritethearticles?
We'llwritethearticles.Anymoreideas?
Iknow!I'!
AndI'lldoaninterviewwithBeckyWang!
Brilliant!Anyoneelse?
Howabout"HomeworkHelp"?
Yes,someideasonhowtogetgoodgrades!
What'syourhomework,Daming?
I'mwritingacompositioncalled"Whatisawonderoftheworld?"I'.
"HomeworkHelp".Ithinkthat'safantasticidea,Daming.
貝蒂：好吧，進來坐下！
大明：什麼事？
玲玲：我們在開會。
大明：我一點都不知道，我在做作業。這個會是關於什麼的？
玲玲；校園雜志。
大明：什麼校園雜志？
貝蒂：好吧，大家請注意。昨晚有人看電視了嗎？你們看到對貝基·王的采訪了嗎？
玲玲：她和CrazyFeet樂隊一起演唱。她是我最喜歡的歌手。
托尼：是的，我看了，她去過我們學校！
貝蒂：噢，當她還在這兒上學的時候，創辦了一份叫做《新標准》的校園雜志。那麼我們為什麼不也創辦一份校園雜志呢？我已經寫下了一些想法。我們要記錄下學校每天發生的事，還要告訴大家校園音樂會以及舞蹈俱樂部的事情。
托尼：還有校園籃球比賽。
玲玲：但是誰寫文章呢？
貝蒂：我們來寫文章，還有什麼想法嗎？
托尼：我知道了，我要就我們喜愛的樂隊和電影寫一些評論！
玲玲：我要采訪貝基·王！
貝蒂：太好了，還有別人嗎？
大明：「家庭作業小助手」怎麼樣？
托尼：是的，一些關於如何取得好成績的想法！
玲玲：大明，你的作業呢？
大明：我在寫出一篇叫做《什麼是世界奇觀？》的作文。我在讀有關埃及古老的金字塔的事情。
貝蒂：「家庭作業小助手「。大明，我想那是一個極好的主意。
.
WhenIarrived,.Igotoutofthecar,.Intheeast,theskywasbecominglight,butbesidethepath,itwasstillverydark.Iknewitwasthere,buttherewasnothingtosee.
Afteraboutakilometre,astrangerappearedinfrontofme."AmIgoingtherightway?"Iasked.HeknewwhereIwasgoing."Yes,"hereplied,"you'llgetthereinfiveminutes."Finally,Icametosomerocks,andstopped.Ilookedcarefullyoverthem,.
Suddenly,..,farbelowme.IwasontheedgeoftheGrandCanyon,.
.,theystillwon'treachthetop..Howfarisit?It's20kilometres,maybemore.Finally,Ilookedtomyleftandtomyright,…over400kilometreslong.TheGrandCanyonisnotjustbig.It'shuge!
,Iaskedmyselfaquestion.It'snot"Howdeepisit?"or"Howwideisit?"or"Howlongisit?"but"?"Iknowtheanswer.Butwhatdoyouthink?
自然界最偉大的奇觀
我到達的時候是一大早，天正在下雨。我走出汽車，穿過一個門口，沿著一條小路前行。在東方，天空正在變亮，但路邊仍然很黑。我知道，它就在那裡，但什麼也看不見。
大約過了1000米，一個陌生人出現在我面前。我問：「我走的路對嗎？他知道我要去哪裡。他回答：「對，5分鍾後你就會到那裡。」最後，我來到一些岩石旁邊停下。我仔細地從這些岩石上面看，但是天仍然太黑，我看不見任何東西。
突然，雲散了，雨停了。太陽從我身後升起，它離那些岩石很遠。我看見地面沉降到下面深谷中的一條河裡，離我特別遙遠。我站在自然界的奇觀之一——大峽谷的邊緣。
我俯視著距我大約2000米之遙的科羅拉多河。如果你把世界上最高的三座建築物放在峽谷的底部，它們也不能達到頂部。然後，我眺望峽谷的另一邊，它多遠？20000米或許更遠。最後，我向左右遙望，在兩邊，大峽谷消失在遠方……400多千米長。大峽谷不僅是大。它是巨大！
那天早上在大峽谷的邊緣，我問了自己一個問題。它不是「它多深？」或者「它多寬？」或者「它多長？」而是「大峽谷是自然界最偉大的奇觀嗎？」我知道答案。但是你怎樣認為？
Mole2Greatbooks
Unit1Confucius』worksarereadbymanypeople.
Hello,Betty.What'sup?Whatareyoudoinginthelibrary?
.IfI'vegotitright,itwascalledNewStandard.
That'sright.AsfarasIremember,itwasstartedbyBeckyWang.Wedon'thaveaschoolmagazineanymore.It'sapity.
Well,I'mthinkingaboutstartingitagain.
Soundslikeagoodidea!Goon.
.
Really?That'.
Well,I'dlikeamonthlyarticlecalled"GreatBooks"---youknow,.
Isee.Confucius',andwe'.AndShakespeare'.ButhowaboutanAmericanwriter,MarkTwain,forexample.
Idon'tknow.MarkTwainwasanimportantwriter,butheisn'.
No,buthisbooksarestillpopular.Infact,.Perhapsthat'swhatmakes"GreatBooks"---they'restillreadtoday.
Sowhydon'tyouwritethefirstarticleon"GreatBooks"?
傑克遜先生：你好，貝蒂，什麼事？你在圖書館里做什麼？
貝蒂：我在找一些學校雜志的舊冊子。如果我沒記錯的話，經叫《新標准》。
傑克遜先生：對。憑我記憶，這本雜志是由貝基·王創辦的。我們不再有學校雜志了。這很遺憾。
貝蒂：噢，我在考慮再創辦校園雜志。
傑克遜先生：聽起來像個好主意，繼續吧。
貝蒂：我也在找一些孔子和莎士比亞寫的東西。
傑克遜先生：真的嗎？對於校園雜志來說它有點難。
貝蒂：噢，我想每月登一篇叫「名著欣賞」的文章。你知道，有的人讀最喜歡的文學作品並且寫關於它的文章。
傑克遜先生：我明白了。今天，仍然有許多人在讀孔子的論著，我們也仍然受他的思想的影響。每年，數百萬人看莎士比亞的戲劇。但是，美國作家呢？例如，馬克·吐溫？
貝蒂：我不知道，馬克·吐溫一位重要的作家，但他並不像孔子那樣作為偉大的思想家而聞名於世。
傑克遜先生：不，但他的書仍然很受歡迎，其實，他寫了我最喜歡的書《湯姆·索亞歷險記》。也許，這正是能入選「名著欣賞「的關鍵——它們至今仍被廣泛閱讀。
貝蒂：那麼你為什麼不寫關於「名著欣賞「的第一篇文章呢？
Unit2It』sstillreadandloved.
TheAdventuresofTomSawyer
.Thismonth,ourguestwriterisMrJackson.
.,Missouri.He'salivelyandcleveryoungboy,.Herunsawaywithhistwofriends,HuckFinnandJoe,.,,theyfindaboxofgold.
.Hedecidestogotohisownfuneral.Hehidesandwatchesforatime,andthensuddenlyheappears.'realsopleasedtoseehimalive.
Tomistheheroofthestory,..Beckyisprettywithfairhair,JoeisTom'sbestfriend,.
..Finally,ittalksaboutfreedom,.
?MarkTwainwrotethestoryin1876,butit'.Andalthoughit'sonlyastory,entury,soitsoundsveryreal.Todayit'.Goon---readit!Iknowyou'llenjoyit,too.
名著：《湯姆·索亞歷險記》
我們每月關於最喜歡的名著的文章。這個月，我們邀請的作家是傑克遜先生。
我最喜歡的名著是馬克·吐溫寫的《湯姆·索亞歷險記》。湯姆和他的波莉阿姨住在密蘇里州聖彼得斯堡的僻靜的街上。他是一個活潑聰明的小男孩，他發現自己陷入了許多令人興奮的冒險之中。他和他的兩個朋友哈克·費恩和喬逃跑到密西西比河中部的一個島上呆發許多天。他和哈克去尋寶，和貝基在山洞之中迷路，最後，他們找到了個盒金子。
書中我最喜歡的情景是當每個人都認為湯姆死了，他決定去參加他自己的葬禮。他藏起來看了一會兒，然後突然出現，每個人看到他都很驚訝，但是他們看到他還活著也很高興。
湯姆是故事裡的主人，但是也有其他重要的角色，哈克是一個局外人，但是每個人都怕他。貝基長著金發，非常可愛。喬是湯姆最好的朋友，印第安·喬是故事裡的壞人。
故事的主題和孩子們的成長以及變得更加成熟穩重有關。它描述了在美國的小城鎮陌生人是怎樣被看見。最後，它談論自由，社會規章制度和人們是怎樣因為做壞事而被懲罰。
為什麼我認為《湯姆·索亞歷險記》是名著？馬克·吐溫是在1876年寫的這個故事，但它今天仍被全世界的人們閱讀和喜愛。雖然它僅僅是個故事，但是馬克·吐溫用19世紀美國南部各州的日常英語寫成，所以它聽起來非常真實。今天它被認為是美國文學中最偉大的著作之一。去讀它吧，我知道你會喜歡它的。
Mole3Sportinglife
Unit1Whenwillthematchbeheld?
Hi,Tony.Youlooktired.
Yes.I'mtrainingwithBIG,,.It'sthebigmatchnextweek.
Who'sitagainst?
HAS.
WhatdoesHASstandfor?
HaidianAllStars.
Oh,yes.Youweredefeatedlasttime.
Whatwasthescore?
.Sowhenwillthematchbeheld?
NextSaturday.Areyoucoming?
Yes.It'sgoingtobeatoughmatch.I'.
Iagree.Areyouintheteam,Daming?
No,Iwasn'tchosenthistime.Whyareyousmiling,Betty?
Well,I',andthey'rebrilliant!Andifyouwantmyopinion…
No,Idon't…
…you'vegotnochance!Whatdoyoureckon,Lingling?
Ithinkyou'reright,Betty.
Well,youwon''swhatyouthink!
It'strue,Daming.
Well,Idon'tagree.We'replayingreallywellthisseason.Ithinkwe'resogoodthatwe'.
Don'tletthemgettoyou,Tonny!
(Theyleave)
Heehee!Nicework,Betty!
Ofcourse.They'resomadwithusthatthey'lltryhardertowin,justtoshowwe'rewrong!
玲玲：你好，托尼。你看上去很累。
托尼：是的。我正和BIG—北京國際環球者為學校的籃球賽訓練。那時下周的一個大賽。
貝蒂：和誰比賽？
大明：HAS
玲玲：HAS代表什麼？
托尼：代表海淀之星
貝蒂：哦，是的。上次你們被打敗了。
玲玲：比分是多少？
貝蒂：海淀之星和環球者的比分是98比52。那麼，比賽什麼時候舉行？
大明：下周六，你來嗎？
貝蒂：是的。那將是一場艱苦的比賽。我打算為《新標准》寫一篇報道。
玲玲：我同意。大明，你參加比賽嗎？
大明：不參加，我這次沒有被選上。貝蒂，你為什麼笑？
貝蒂：哦，這個賽季我看過HAS大的幾場比賽，他們太棒了！如果你想知道我的看法……
托尼：不，我不……
貝蒂：……你們沒有機會了！玲玲，你認為呢？
玲玲：我認為你是對的貝蒂。
大明：哦，如果你那麼想，不允許你和我們的球迷一起看比賽！
貝蒂：大明，那是事實。
托尼：哦，我不同意。這個賽季我們打得確實很好。我認為我們如此棒，以至於會被邀請去奧運會打比賽。
大明：不要讓他們影響你，托尼！
玲玲：嘿嘿，貝蒂，做得好！
貝蒂：當然，他們如此生我們的氣，以至於他們會努力去獲勝，來證明我們錯了。
D. 找九年級上冊英語全冊翻譯（外研版）
單詞：
Unit 1
flashcard<>快閃記憶體卡
Vocabulary<>字匯
aloud<>大聲地
pronunciation<>發音
specific<>特性
memorize<>記住
grammar<>語法
differently<>不同的
frustrate<>挫敗
frustrating<>挫敗
quickly<>很快的
add<>增加
excited<>興奮
not at all<>一點也不
end up<>結束
pronounce<>宣布
spoken<>口語的
slowly<>緩慢的
mistake<>錯誤
make mistakes<>製造錯誤
comma<>逗號
challenge<>挑戰
solution<>解決
later on<>稍後
realize<>了解
matter<>物質
it doesn't matter<>沒關系
afraid<>害怕
be afraid to<>害怕
laugh at<>笑
complete<>完全的
sentence<>句子
secret<>秘密
learner<>學習者
take notes<>做筆記
term<>學期
impress<>印象
trouble<>麻煩
fast<>快速的
look up<>查閱
soft<>柔軟
make up<>組成
essay<>散文
deal<>處理
deal with<>處理
unless<>除非
unfair<>不公平的
solve<>解決
regard<>關心
ty<>責任
easily<>容易地
influence<>影響力
be angry with<>氣惱
go by<>經過
friendship<>友誼
lose<>失去
disagreement<>不合
development<>發展
alt<>成人
try one's best<>試一個最好
unimportant<>不重要的
face<>臉
soldier<>士兵
break off<>中斷
psychologist<>心理學者
Pierre<>皮埃爾
Antonio<>安東尼奧
Lillian<>莉蓮
Stephen<>史蒂芬
Unit 2
used to<>過去一直
be interested in<>對……有興趣
airplane<>飛機
terrify<>使恐怖
be terrified of<>被驚嚇
go to sleep<>去睡覺
on<>在
insect<>昆蟲
candy<>糖果
chew<>咀嚼
gum<>樹膠
chat<>閑談
daily<>每日的
comic<>連環圖畫
death<>死亡
afford<>負擔
cause<>因素
himself<>他自己
patient<>病人
in the end<>後
decision<>決定
make a decision<>作決定
head teacher<>校長
necessary<>必需品
to one's surprise<>使...感到震驚
exactly<>完全地
even though<>即使
no longer<>不再
take pride in<>參加
attention<>注意
pay attention to<>注意
give up<>放棄
waste<>浪費
not...any more<>不再
Murray<>人名
Unit 3
piercee<>刺穿
license<>執照
silly<>愚蠢的
earring<>耳環
instead of<>代替
stay up<>熬夜
concentrate<>集中
concentrate on<>專注於
study<>研究
design<>設計
present<>禮物；現在
at present<>目前
opportunity<>機會
volunteer<>志願者
local<>當地
experience<>經驗
member<>成員
mess<>亂七八糟
old people's home<> 老人院
reply<>答復
newsletter<>時報
obey<>服從
in the way<>在路上
achieve<>實現
race<>比賽
realistic<>實際的
taught<>教
importance<>重要性
care<>照料
care about<>關心
succeed<>成功
point<>點
Kathy<>人名
Unit 4
million<>百萬
medical<>醫療的
research<>研究
tie<>領帶
worry<>煩惱
what if<>如果...將會怎麼樣
pimple<>丘疹
exam<>考試
energetic<>精力充沛的
confident<>自信的
permission<>許可
herself<>她自己
bother<>打攪
not...in the slightest<>一點也不
annoy<>使...苦惱
fairly<>公平地
piety<>虔誠
plenty of<>許多
get along wiht<>和某人相處
circle<>圓周
listener<>收聽者
knowledgeable<>聰明的
represent<>表現
let...down...<> 使人失望
come up with<>提出
rest<>休息
aid<>幫助
first-aid<>急救
nearby<>附近的
shelf<>架子
come out<>出來
cover<>表面
press<>壓力
deep<>深處
downstairs<>樓下
correct<>正確的
burn<>燒傷
knee<>膝蓋
pain<>痛苦
hurt<>傷害
safety<>安全
offer<>提議
refuse<>垃圾；拒絕；廢物
helpful<>有幫助的
treat<>招待
burn<>燒傷
Spotty<>人名
Unit 5
belong<>屬於
belong to<>屬於
author<>作家
picnic<>野餐
hair band<>發帶
possibly<>可能地
drop<>掉下
symphony<>交響樂
optometrist<>驗光師
appointment<>預約
crucial<>決定性的
make up<>組成
final<>最後
anxious<>憂慮的
worried<>焦慮的
owner<>擁有者
Oxford University <> 牛津大學
chase<>追求
sky<>天空
helicopter<>直升機
creature<>生物
catch<>抓住
unhappy<>不快樂的
extremely<>極端的
interview<>面試
noise<>響聲
wind<>風
neighbor<>鄰居
footstep<>腳步
garbage<>垃圾
mystery<>神秘的事物
director<>領導者
monkey<>猴子
escape<>逃跑
bark<>犬吠
smell<>氣味
finger<>手指
lift<>舉起
stone<>石頭
ant<>螞蟻
ocean<>大海
dishonest<>不誠實的
pretend<>假裝
use up<>用光
attempt<>嘗試
Hemingway<>海明威
Mark Twain<>馬克吐溫
Fred<>弗雷德
Review of units 1-5
net<>網
turn off<>關掉
polar bear<>北極熊
Vietnam<>越南
Unit 6
prefer<>寧可
lyric<>歌詞
gentle<>溫和的
dislike<>嫌惡
remind<>提醒
heart<>心
string<>線
sink<>污水溝
Yellow River<>黃河
fisherman<>漁夫
latest<>最近
entertainment<>娛樂
feature<>特徵
photography<>攝影
gallery<>畫廊
photographer<>攝影師
display<>展覽
on display<>展覽
photograph<>相片
interest<>興趣
classs<>級別
whatever<>不管怎樣的
miss<>想念；錯過
suggest<>建議
energy<>活力
okay<>K.O.
pro<>贊成
con<>反對
honest<>誠實的
course<>課程
suit<>適合
suit sb.(fine) <>適合某人
expect<>期待；
except<>除了
sweet<>甜蜜蜜
taste<>味道
to be honest<>老實說
be bad for<>對...有害
actually<>實際上
fry<>油炸食物
mainly<>主要地
stay away from<>從……離開
be in agreement<>一致
itself<>它本身
laboratory<>實驗室
type<>類型
cancer<>癌症
barbecue<>燒烤
increase<>提高
risk<>風險
biscuit<>餅干
main<>主要部分
exclamation<>驚嘆詞
tag<>標簽
contraction<>收縮
tasty<>好吃的
vegetarian<>素食者
shock<>震驚
Carmen<>人名
Dan<>々々
Unit 7
tiring<>麻煩的
ecational<>教育的
peaceful<>和平的
fascinating<>迷人的
thrilling<>毛骨悚然的
take it easy<>放輕松點
Florida<>佛羅里達州
trek<>辛苦的長途旅行
Amazon<>亞馬孫
jungle<>叢林
fall<>秋天（美）
Niagara Falls<>尼加拉大瀑布
touristy<>多游覽者的
spotlight<>聚焦燈；公眾注意中心
consider<>考慮
lively<>活潑的
sight<>視力；景觀；眼界
including<>包括
tower<>塔
Eiffel<>埃菲爾
cathedral<>大教堂
Notre Dame Cathedral
church<>教堂
convenient<>方便的
underground<>地鐵；秘密活動
general<>上將；普遍的
in general<>總之
wine<>葡萄酒
translate<>翻譯
pack<>包裹
light<>燈；光；輕；點燃；點著
wonderful<>令人驚奇的
Ace Travel<>旅遊社名
eastern<>東方的
provide<>提供
firm<>公司
spot<>地點；現場
Confucius<>孔子
sail<>航行
Pacific<>太平洋
finding<>發現
thousands of<>數以千計
as soon as possible<>盡快地
continue<>繼續
programming<>規劃
translator<>翻譯者
report<>報導
willing<>樂意的
be willing to<>樂意做某事
quite a few<>相當多的
dream<>夢想
dream of<>夢想著
sportspeople<>愛運動的人
conclusion<>結論
hold on to<>緊抓
come true<>實現
attitude<>態度
Unit 8
clean up<>打掃
hunger<>飢餓
homeless<>無家可歸的
cheer<>愉快
give out<>耗盡；發放
clean-up<>掃除
sign<>標志；告示
advertisement<>廣告
put off<>推遲；延遲
set up<>創建；開辦
establish<>建立
think up<>想出
major<>主要的
commitment<>奉獻；忠誠
elementary<>基礎的；小學的
veterinarian<>獸醫
coach<>教練；指導
take after<>（在外貌、性格等方面）與（父母等）相像
fix<>修理；修補
fix up<>修理；修補
give away<>贈送；分發
repair<>修理；修補
similar<>相似的；相仿的
put up<>張貼；搭建
ask for<>要求；請求
hand out<>分發；發放
call-in<>（=phone-in）聽（觀）眾來電直播節目
strategy<>方法；策略
work out<>產生結果；發展
website<>網頁
disabled<>肢體殘疾的
organization<>組織；機構
fill<>裝滿；填滿
pleasure<>愉快；高興
blind<>盲的
deaf<>聾的
unable<>不能的；不會的
cannot<>（=con』t）
imagine<>想像
shut<>關上（門、窗、蓋等）turn off關電器
carry<>搬運；攜帶
help(sb.)out<>幫組（某人）解決困難
specially<>特意地；專門地
fetch<>拿來；青來
at once<>立即；馬上
suppor<>支持；幫組
appreciate<>感激
donation<>捐贈物；捐贈
part of speech詞性；詞類
pronoun<>代詞
adverb<>副詞
preposition<>介詞
conjunction<>連詞
donate<>捐贈；贈送
Jimmy<>人名
Sally<>々々
Unit 9
invent<>發明；創造
calculator<>計算機
be used for<>用來做……
scoop<>勺子
adjustable<>可調節的
heel<>腳後跟；鞋跟
battery<>電池
operate<>操作；作業
battery-operated<>電池供電的
slipper<>拖鞋
heat<>加熱；是變熱
bulb<>電燈泡；電燈
light bulb<>電燈泡
microwave<>微波
microwave oven<>微波爐
crispy<>脆的；易碎的
salty<>鹹的；含鹽的
sour<>酸的；酸味的
by mistake<>錯誤的
chef<>大廚
sprinkle<>撒；灑
by accident<>偶然地；意外地
beverage<>飲料
accordin to<>根據；據…所說
ancient<>古代的；古老的
legend<>傳說；傳奇故事
Shen Nong<>神農
bush<>灌木；灌木叢
fall into<>落入；陷入
remain<>留下；被遺留
notice<>注意到；察覺到
proce<>生產；製造
pleasant<>合意的；舒適的
mixture<>混合；混合劑
in this way<>這樣
pie<>餡餅
flying<>飛盤
bakery<>麵包店
Bridgeport<>布里奇波特市（美國康涅狄格州西南部港市）
Connecticut<>康涅狄格州
throw<>投；拋
taste<>味道；風味
lemon<>檸檬
cookie<>曲奇餅；小甜餅
abacus<>算盤
binoculars<>雙筒望遠鏡
century<>世紀；百年
rank<>順序；級別
active<>活動的；積極的
indoors<>在戶內
create<>創造；創作
wooden<>木製的
knock<>敲；擊；碰撞
knock into<>與……相撞
divide<>分開；劃分
aim<>目標；目的
basket<>籃；框
metal<>金屬
hoop<>環；圈；籃圈
shoot<>投籃；射擊
below<>在……的下面
backboard<>籃板；背板
guide<>指導；帶領
towards<>向著；朝著
court<>球場
Berlin<>柏林
develop<>發展
popularity<>普及；流行
risen<>rise的過去分詞
worldwide<>世界范圍的；世界性的
association<>協會
equipment<>裝備；器材
Chelsea Lanmon人名
Jayce Coziar<>
Jamie Ellsworth
Julie Thompson
Crum
James Naismith
Unit 10
by the time<>到……時候
gotten<>get的過去分詞
oversleep<>睡過頭
go off<>發出響聲
rush<>沖；奔
run off<>跑掉；迅速離開
on time<>准時
lock<>鎖上；鎖
relative<>親屬；親戚
broke<>break的過去式
break down<>停止運行；出故障
fool<>白痴；欺騙
costume<>成套服裝；戲裝
embarrassed<>尷尬的；為難的
empty<>空的；排空
show up<>出席；露面
exhausted<>及其疲憊的
describe<>描述；描繪
April Fool's Day<>愚人節
announce<>宣布；宣告
Mars<>火星
convincing<>令人信服的
panic<>恐慌；驚恐
set off<>激起；引起
authority<>權威機構；行政管理機構
reveal<>揭示；揭露
hoax<>騙局；惡作劇
flee<>逃；逃走
fled<>flee的過去式及過去分詞
spaghetti<>義大利面
farmer<>農夫；農場主
sell out<>賣完；售完
girlfriend<>女友
marry<>嫁；娶；與……結婚
thrill<>（使）非常激動
get married<>結婚
ending<>結局；結尾
embarrassing<>令人尷尬的
a piece of<>一片
Orson<>人名
Review of units 6-10
Halloween<>萬聖節前夕
Holland<>荷蘭
Qomolangma<>珠穆朗瑪峰
Unit11
restroom<>公共廁所
shampoo<>洗發水
drugstore<>雜貨店；葯店
cafe<>咖啡館；小餐館
department<>部門；局；部
department store<>超市
escalator<>電動扶梯
magic<>魔術；魔力
fresh<>新鮮的
block<>街區；街短
oak<>橡樹；橡木
uncrowded<>不擁擠的；寬敞
safe<>安全的；可靠的
slide<>滑道；滑動裝置
water slide<>水滑道
clown<>小丑
staff<>職員；工作人員
organized<>有這種的
dress up<>裝扮；穿上盛裝
market<>市場；集市廣場
lend<>借給；借出 borrow借入
park<>公園；停車
alright<>=all right好吧
direct<>直接的；直率的
order<>命令；指示
wonder<>覺得奇怪；想知
lead<>引導；引誘
trouble<>麻煩；煩惱
offend<>冒犯；得罪
certain<>某些；某個
structure<>結構；構造
hand in<>交上；提交
Dean<>
Sunville
Killeen
Valve
West
Unit12
shake<>搖動；震動
shake hands<>握手
custom<>風俗習慣；習俗
bow<>鞠躬；彎腰
kiss<>吻；親吻
Cali<>卡利
Colombia<>哥倫比亞
relaxed<>放鬆的；寬松的
drop by<>順便拜訪
Lausanne<>洛桑
Switzerland<>瑞士
land<>國土；國家
after all<>畢竟；終究
towards<>對於；關於
greet<>問候；打招呼
Peru<>秘魯
pick<>撿起；拾起
pick up<>撿起；拾起
wipe<>察；措；抹
napkin<>餐巾
make a noise<>發出令人不愉快的聲音
stick<>刺；插
rude<>粗魯的；無禮的
point<>指向
go out of one's way to do sth. <>特地（不怕麻煩地）做某事
make sb. feel at home<>
是某人感到賓至如歸
manner<>禮貌
table manners<>餐桌禮儀
be/get used to<>習慣於
fork<>叉；餐叉
full<>吃飽的；過飽的
lap<>大腿
elbow<>肘部
graally<>逐漸地；漸漸地
particular<>特殊的；獨特的
compliment<>稱贊；恭維
toast<>敬酒；祝酒
unfamiliar<>不熟悉的；陌生
spoon<>匙；調羹
knife<>刀；餐刀
crowd<>擠滿；充滿
rubbish<>垃圾；廢物
seek<>尋找；探究
chatline<>聊天熱線
online<>聯網；在線
type<>打字
mostly<>多半；主要地
abbreviation<>縮略詞；縮寫式
form<>組成；構成
phrase<>短語；片語
homophone<>同音異型異議詞
combine<>結合；組合
symbol<>象徵；標志；符號
punctuation<>標點符號
mark<>記號；符號
emotion<>情感；感情
emoticon<>由字元組成的圖釋
colon<>冒號
bracket<>括弧
beside<>在……旁邊
e-mail<>
riddle<>謎語
learn…by oneself<>自學
experiment<>試驗；實驗
proper<>合適的
pleased<>高興的；滿意的
queue<>排隊
normally<>正常地；通常
whose<>水的
Teresa<>人名
Lopez
Marc
LeBlanc
Unit 13
lagoon<>瀉湖；環礁湖
scientific<>科學的
therefore<>因此；所以
pink<>粉紅色的
lighting<>光線；照明
hard<>堅硬的；堅固的
serve<>招待；端上
fair<>公平的；公道的
campaign<>運動
endangered<>瀕臨滅絕的
slogan<>標語；口號
mysterious<>不可思議的
shiny<>有光澤的
skin<>皮膚
proct<>產品
lookout<>前景
beauty<>美
keep out<>呆在外邊
starst<>星團；幻覺
advertising<>廣告；廣告活動
pros and cons<>正面和反面
aim<>瞄準
aim at<>瞄準；針對
specifically<>特定地；明確的
instance<>例子；實例
for instance<>例如；比如
list<>列出；列舉
confusing<>令人困惑的
misleading<>令人誤解的
truth<>真實；真相
at times<>有時；偶爾
to start with<>首先
tense<>緊張的；焦慮的
home-made<>自製的；DIY
schoolbag<>書包
purple<>紫色的
purse<>錢包；女用小包
guilty<>內疚的；有罪的
taste<>品味；審美力
saying<>格言警句；諺語
thought<>思想；考慮
count<>有價值；重要
Unit 14
bathing<>游泳；洗澡
suit<>（一套）衣服
bathing suit<>游泳衣；泳裝
towel<>毛巾；手巾
water<>澆水；水
guidebook<>手冊；指南
clean out<>清除；打掃干凈
refrigerator<>冰箱
garage<>車房；車庫
suitcase<>（旅遊用）衣箱
get back to sb. <>過一會再給某人電話
chop<>砍；劈；剁
wood<>木頭；木材
light<>點燃；點著
well<>井水；井
farm<>農場；農庄
anyway<>不管怎樣
award<>獎賞；獎金
wave<>波浪；波濤
scene<>舞台
hit<>成功且轟動一時的事物
appear<>出現；露面
lead<>領導的；領先的
lead singer<>主唱
some day<>將來的某一天
be off<>離開；走開
poem<>詩；韻文
cupboard<>食櫥；櫥櫃
turn<>依次輪到的機會
mail<>郵件
ancestor<>祖先；祖宗
root<>根；根源
overseas<>海外的；國外的
homeland<>家鄉；祖國
government<>政府
so far<>到目前為止
southern<>南方的
go for walks<>去散步
villager<>村民；鄉村居民
thanks to<>幸虧；由於
strongly<>堅定的；堅決的
purpose<>目的；意圖
step<>步；腳步；步驟
look forward<>盼望；期待
Crystal
Elise
Mariah
Carey
Unit 15
manatee<>海牛
furry<>皮毛的
enormous<>巨大的；龐大的
playful<>頑皮的
aggressive<>侵犯的；挑釁的
gary<>灰色
spotted<>有斑點的
kangaroo<>袋鼠
chimpanzee<>黑猩猩
cheetah<>獵豹
mangrove<>紅樹
swamp<>沼澤
habitat<>生長環境
aquatic<>水生的；棲水的
feed<>飼料
underwater<>在水下
vegetation<>植物；草木
weigh<>稱；稱…重量
pound<>磅
discover<>發現；發覺
polluted<>被污染的
present progressive<>現在進行時
present simple<>一般過去時
infinitive<>動詞原型；不定式
passive<>被動語態
present perfect<>現在完成時
suitable<>適合的；適宜的
tiny<>極小的；微小的
cage<>籠子
disgusted<>厭惡的；憎惡的
ecate<>教育培養
care for<>關心；照顧
urge<>強烈要求
expression<>詞語；表達方式
recycle<>再循環；回收利用
built<>build的過去式及過去分詞
stuff<>原料；材料
pull<>拉；拖；拔
glue<>粘貼；膠水
roof<>屋頂；房頂；頂
discard<>丟棄；拋棄
tile<>瓦片；瓷磚
fence<>柵欄；圍牆
can<>容器
recently<>最近
planet<>行星
society<>社團；社會
president<>總統；總裁
inspiration<>靈感
spare<>多餘的；空閑的
model<>模型
winterbourne<>人名
Review of unit11-15
material<>材料；物質
business<>商業；生意
plastic<>塑料；塑制的
certainly<>確實地；無疑地
proud<>自豪的；驕傲的
flag<>旗；旗幟
national flag<>國旗
E. 外研版初三上冊英語課文翻譯
初三上冊·英語（新標准外研版）課文翻譯 3 Sporting life2007-08-01 18:53初 中 同 步 學 習 指 導 手 冊
初中三年級上冊·英語（新標准外研版）課 文 翻 譯
Mole 3 Sporting life
Unit 1 When will the match be held?
玲玲：你好，托尼。你看上去很累。
托尼：是的。我正和BIG—北京國際環球者為學校的籃球賽訓練。那時下周的一個大賽。
貝蒂：和誰比賽？
大明：HAS
玲玲：HAS代表什麼？
托尼：代表海淀之星
貝蒂：哦，是的。上次你們被打敗了。
玲玲：比分是多少？
貝蒂：海淀之星和環球者的比分是98比52。那麼，比賽什麼時候舉行？
大明：下周六，你來嗎？
貝蒂：是的。那將是一場艱苦的比賽。我打算為《新標准》寫一篇報道。
玲玲：我同意。大明，你參加比賽嗎？
大明：不參加，我這次沒有被選上。貝蒂，你為什麼笑？
貝蒂：哦，這個賽季我看過HAS大的幾場比賽，他們太棒了！如果你想知道我的看法……
托尼：不，我不……
貝蒂：……你們沒有機會了！玲玲，你認為呢？
玲玲：我認為你是對的貝蒂。
大明：哦，如果你那麼想，不允許你和我們的球迷一起看比賽！
貝蒂：大明，那是事實。
托尼：哦，我不同意。這個賽季我們打得確實很好。我認為我們如此棒，以至於會被邀請去奧運會打比賽。
大明：不要讓他們影響你，托尼！
玲玲：嘿嘿，貝蒂，做得好！
貝蒂：當然，他們如此生我們的氣，以至於他們會努力去獲勝，來證明我們錯了。
Unit 2 Liu Xiang was trained for gold.
劉翔——訓練奪金 2004年體育年鑒
對劉翔來說，作為體育英雄的生活剛剛開始。首先，他將被邀請去世界各地參加比賽。他將被推選代表中國參加奧運會。他是中國國際體育成功的象徵。
現在，由於劉翔已經世界聞名了，他還會被邀請做廣告、拍電影、甚至錄唱片。但是，她的教練孫海平正確保他又規律地訓練。劉翔被教練建議如何成為一名優秀運動員，被經紀人建議如何成為明星。
劉翔並不是一夜成名。他於1983年7月13日出生於上海，想許多奧林匹克體育明星一樣，當他很小時就開始訓練了。在四年級的時候，他去了上海普陀區初級體校。起初，教練支持劉翔練跳高。後來在1998年，他在跨欄方面的技能引起了教練孫海平的注意。
劉翔被一個特別的項目所幫助。這個項目建於2001年，用來幫助年輕運動員。劉翔的比賽被記錄下來，把他的成績與世界最好的體育明星作比較。孫海平用這些信息來改變劉翔的訓練計劃。在2000年，他們在瑞士贏得了他的第一次國際110米欄的比賽。同年，他在韓國亞運會上獲得金牌。在2004，在希臘雅典他為中國贏得了這個項目的第一塊奧運金牌。
那麼，對劉翔來說，下一步會是什麼？他發現對生活而言，有比訓練更多的東西嗎？他會被鼓勵在體育之外花費更多的時間嗎？
不，劉翔會為中國爭取更多的獎牌，因為，他為奪金而訓練。
是這個么？