英語新年來歷帶翻譯

① 新年的由來（英語版）

In one legend, the beast, Nian, had the power to swallow up all the people in a village in one big bite.

Village people were very scared of Nian. One day, an old man came to the villagers' rescue, offering to sube Nian. The old man asked Nian, "I know you can swallow people, but can you swallow other beasts of prey instead of people who are by no means your worthy opponents?"

Nian accepted the old man's challenge and swallowed the beasts that had harassed the villagers and their farm animals for years. At the end of the legend, the oldmandisappeared riding off on Nian.

In this legend, the old man turned out to be an immortal god. In the end, Nian is gone and the other beasts of prey are scared into hiding in the forests. The villagers can once again enjoy their peaceful life.

傳說中，「年」這個怪獸，有能力一口吞掉一個村莊的人。人們都很害怕「年」。

一天，一位老人幫村民們征服了「年」。他對「年」說：「我聽說你很有能耐，但你能否把地球上其它的野獸都吃掉，而不是這些根本不是你對手的人類呢？」「年」接受了老人的挑戰，若干年裡吃掉了好多害人和捕食農場動物的野獸。

傳說的結尾，老人騎著怪獸「年」消失了。原來傳說中的這個老人是一位神仙。最後，怪獸「年」被趕走了，其他捕食的野獸也都嚇得躲進了森林。村民們又過上了平靜的日子。

The legend goes on to say before the old man left, he told the villagers to put red paper decorations on their windows and doors at each year's end in order to keep Nian away. It is believed Nian is afraid of the color red.

傳說里講，那位老人離開前告訴村民，每年年末都要在門窗上貼上裝飾的紅紙來嚇唬「年」，還讓年走的遠遠的。人們認為「年」最怕的顏色是紅色。

② 關於春節來歷的英語作文(要有中文翻譯)

回答即可得2分經驗值，回答被采The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and
picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums
before; Most is famous is "the year beast" fable. "The year beast" is
a cruel terrible wild animal, ancient times the person believed "year
beast" when lunar New Year's Eve night can come out eats the person.
The fable "the year beast" extremely fears red, the flame and quarrels
the mixed sound, the people on paste the red paper in the gate, and
selects the torch all night, is setting off the artillery candle,
avoids "the year beast". To second day early morning, "has
congratulated" the sound to the ear, in the air does not fill the
air is defeating "the year beast" the victory and the rebirth joy.
中文版：農歷新年的來源，有根據，且豐富而多采多姿的傳說可追溯到幾千年前；其中最有名的就是「年獸」的傳說。「年獸」是一個殘忍兇猛的野獸，古代人相信「年獸」在除夕夜時會出來吃人。傳說「年獸」極懼怕紅色、火光及吵雜的聲音，人們就在門上貼著紅紙條，並整夜點著火炬、燃放炮燭，來避開「年獸」。到了第二天一大早，「恭喜」之聲不絕於耳，空氣中彌漫著打敗「年獸」勝利與重生的喜悅。 納可同步增加經驗值和財富值

③ 用英語來描述春節的來源 帶翻譯

Spring Festival is the most important festival in China .It』s to celebrate the lunar calendar 『s new year .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents. This money is given to children for good luck . People put New Year scrolls on the wall for good fortune . The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words 「Have all your wishes 」. People enjoy the Spring Festival ,ring this time they can have a good rest .春節是中國最重要的節日 他慶祝即將來臨的新的一年 在春節前一天晚上 家人聚集在一起吃一頓大餐 在很多地方人們喜歡放煙花炮豬 餃子是最傳統的食物 孩子門尤其喜歡這個節日 因為他們能吃到好多好吃的 穿漂亮的新衣服 也可以得到很多壓歲錢 這些前能給孩子們帶來好運氣 人們貼門聯迎來美好的一年 春節持續大約15天 人們互相走親戚 拜訪朋友 拜年 人們享受春節 在著期間他們也可以好好的休息一下

④ 新年的由來用英語翻譯內容一定要加中文翻譯!

「新年，即一年的第一天，為世界多數國家通行的節日。世界各國，特別是古代都有不同的日期，現代世界多數國家為公元制紀年的1月1日。現代將「元旦」稱為公歷新年，將「春節」稱為農歷新年。當日，人們會以各種不同的方式慶祝新年的到來。 傳說 熬年守歲 守歲，就是在舊年的最後一天夜裡不睡覺，熬夜迎接新一年的到來的習俗，也叫除夕守歲，俗名「熬年」。探究這個習俗的來歷，在民間流傳著一個有趣的故事：」
"The new year, the first day of the year, is a popular holiday in most countries of the world. All countries in the world, especially in ancient times, have different dates. Most countries in the modern world are on January 1, the year of the ad system. In modern times, "New Year's Day" is called the Gregorian new year, and "Spring Festival" is called the lunar new year. On that day, people will celebrate the new year in various ways. It is said that to stay up for the new year is the custom of staying up late to welcome the new year's arrival without sleeping on the last night of the old year. It is also called "to stay up for the new year's Eve". To explore the origin of this custom, there is an interesting story in the Folk:

⑤ 春節的來歷(要英語的)

OriginoftheSpringFestival

,.Ancient－off＂year＂,butinthe＂waxon＂,thatlater,＂Laba.＂,the＂waxFestival＂totheendoftheyear.TotheRepublicanera,＂SpringFestival＂,＂Spring，＂bothbeforeandafter.

翻譯：春節，是農歷的歲首，也是我國古老的傳統節日。古代過「年」不是在臘月二十九日或三十日，而是在「蠟日」，即後來的「臘八」。南北朝以後，把「蠟祭」移至歲末。到了民國時，改用陽歷，才把陰歷年叫「春節」，因為春節一般都在「立春」前後。

春節習俗的英文介紹：

rmonth.從農歷正月初一開始的節慶活動可謂豐富多彩，多種多樣。

⑥ 春節的由來英文加翻譯

Spring Festival is the most important festival in China .
春節是中國最重要的節日

It』s to celebrate the lunar calendar 『 new year .
它是為了慶祝農歷新年

In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .
在春節前夜,家人聚在一起享用豐盛的一餐

In many places people like to set off firecrackers .
在許多地方人們還放鞭炮

Dumplings are the most traditional food .
餃子是最傳統的食物

Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .

孩子們非常喜歡春節,因為他們可以吃好吃的東西和穿新衣服

They can also get some money from their parents.
他們也可以領到壓歲錢

This money is given to children for good luck .
給孩子的這些錢是為了(來年的)好運氣

People put New Year scrolls on the wall for good fortune .
人們也用貼年畫的方式來乞求好運

The Spring Festival lasts about 15 days long .
春節持續近15天

People visit relatives and friends with the words 「Have all your wishes 」.
人們拜訪親戚朋友時會送上一句"萬事如意"

People enjoy the Spring Festival ,ring this time they can have a good rest .
人們享受春節,在這段時間他們可以好好休息一下

⑦ 春節的由來（英語）短文

December 30, the first day to the fifteenth day of the day is the Spring Festival. The Spring Festival, there are many folk customs, such as New Year, setting off firecrackers, get lucky money...

The origin of the Spring Festival because of a story. On New Year's day, there was a monster called in to cause disturbance in the village. Years of appearance is very fierce. At this moment, there are an old man went into the village. Old lady hurriedly escape nien persuaded him to go to the mountain, but the old man slowly said: "if you let me stay overnight in the home, I will drive away the years." Years and came into the village, in the middle of the night, and found the old woman home with red couplets, startled. All of a sudden, the yard came the villager's firecrackers, years frighten ran. The villagers go back to the village, they saw there safe and sound, old woman to the villagers about all this. Years after being away on that day, never appear. The villagers live a life to live and work in peace and contentment.

From then on, people set off firecrackers every year the Spring Festival, paste couplets.

翻譯:

十二月三十，正月初一到正月十五是春節。春節有許多民俗，比如拜年、放鞭炮、拿壓歲錢……

春節的來歷是因為一個故事。除夕節那天，有個叫年的怪獸來村裡搗亂。年的樣子很兇猛。這時，有一位老人走進了村子。老婆婆連忙勸他趕緊去山上躲避年獸，可是老人卻不緊不慢地說：「你若讓我在家呆一夜，我一定會把年趕走的。」半夜時分，年又闖進了村裡，發現老婆婆家門口貼著紅對聯，年嚇了一跳。突然，院子里傳來了噼里啪啦的鞭炮聲，年嚇得拔腿就跑。村民們回到村裡，看見裡面安然無恙，老婆婆向村民們訴說了這一切。那天年被嚇跑後，再也沒有出現。村民們過著安居樂業的生活。

從此，人們每年春節都要放鞭炮，貼對聯。

⑧ 春節來歷（英語)

關於春節的起源多種說法，但其中為公眾普遍接受的說法是，虞舜時期，舜即天子位，帶版領權著部下人員，祭拜天地，從此，人們就把這一天當作歲首。這就是農歷新年的由來，後來叫春節，春節過去也叫元旦，春節所在的這一月叫元月。

⑨ 新年的由來英語版，加漢語翻譯！！

春節和年的概念，最初的含意來自農業，古時人們把谷的生長周期稱為「年」。《說文·禾部》：「年，年畫谷熟也。」在夏商時代產生了夏歷，以月亮圓缺的周期為月，一年劃分為十二個月，每月以不見月亮的那天為朔，正月朔日的子時稱為歲首，即一年的開始，也叫年，年的名稱是從周朝開始的，至了西漢才正式固定下來，一直延續到今天。但古時的正月初一被稱為「元旦」，直到中國近代辛亥革命勝利後，南京臨時政府為了順應農時和便於統計，規定在民間使用夏歷，在政府機關、礦場、學校和團體中實行公歷。 1949年9月27日，在中國人民政治協商會議第一屆全體會議上，通過了使用世界上通用的公歷紀元，把公歷的元月一日定為元旦，俗稱陽歷年；農歷正月初一通常都在立春前後，因而把農歷正月初一定為「春節」，俗稱陰歷年。 傳統意義上的春節是指從臘月初八的臘祭或臘月二十三的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和正月初一為春節的高潮。在春節這一傳統節日期間，我國的漢族和大多數少數民族都要舉行各種慶祝活動，這些活動大多以祭祀神佛、祭奠祖先、除舊布新、迎禧接福、祈求豐年為主要內容。活動形式豐富多彩，帶有濃郁的民族特色。
In the Spring Festival and the concept of the original meaning, the ancient people from agriculture, the valley of the growth cycle called "year". The ministry said evan bluegrass ", posters and ripe. "valley In the era XiaLi proced by the moon, the cycle of month, year is divided into 12 months to see the moon on the day of the month for the New Year is called the ShuoRi when, year in and year, also called the name of the zhou dynasty, from the han to the fixed officially, continue to today. But in the first month of the year is called ", "until 1911 revolution victory in modern China, nanjing interim government in order to conform to farming and facilitate the statistics, XiaLi used in folk, government agencies, mines, schools and organizations that executes in the Gregorian calendar. On September 27, in 1949, the Chinese people's political consultative conference at the first plenary session, through the use of the world, the era of general of the Gregorian calendar year on January 1st as YangLiNian;, The first day of the lunar year after year, usually on the first day of the first lunar month and known as "festival", celebrated on the fifteenth day. The Spring Festival is a traditional sense from the twelfth lunar month of 23 people sacrifice or until the 15th, with New Year's eve and the first month for the Spring Festival. This is a traditional festival in the Spring Festival in China ring the han and the most, ethnic minorities have held various celebration, these activities are to worship, and the worship of ancestors, millennium bringers of good fortune, as the main content. Rich and colorful activities with strong ethnic characteristics.

⑩ 春節的來歷英語版 （有中文翻譯）

1.英文版：

There's an old called "years" the monster, head length Angle, fierce anomaly, life in the sea. On New Year's eve will climbed out, the spitting food livestock harm thy soul. So a to New Year's eve, everyone fled to the mountains, to avoid the damage. This year, from the village to a silver whiskers elegant, eye if lang star old yourself. Midnight "years" burst into the village, is preparing to bluster, all of a sudden there was "cracking" Fried noise, the old has put on red appear in front of the "year", "year" shuddered, to flee to the sea, and the night can't into the village. This is to celebrates New Year's eve legends and the origin of firecrackers, and then after thousands of years of development, the Chinese New Year customs to accept the more abundant the.

2.中文版：

以前有個叫「年」的怪物，頭長尖角、兇猛異常，生活在海里。在除夕夜會爬上岸，吐食牲畜傷害己命。因此一到除夕夜，大家都逃往深山，以躲避「年」的傷害。這一年，從村中來了一個銀須飄逸、目若朗星的老己。半夜「年」闖進村，正准備逞凶時，突然傳來「噼噼啪啪」的炸響聲，那位老己披上紅袍呈現在「年」的面前，「年」渾身戰栗，逃回了海里，再夜不敢進村了。這就是過年的傳說和爆竹的來歷，後來經過幾千年的發展，過年的習俗悅來越豐厚了。

拓展資料：

春節源自何時很難考究，不過一般認為起源於中國殷商時期的年頭歲末祭神、祭祖活動(臘祭);傳說最早在堯舜時就有過春節的風俗。

農歷的正月是一年的開始，而正月上旬或中旬，大部分情況正好是春季的開始，節日的時間相信和農業勞作影響有關，甲骨文和金文中的年字都有谷穗成熟的形象。

春節入選中國世界紀錄協會中國最大的節日，位居中國三大傳統節日春節、端午節、中秋節之首。