七藝英語翻譯
① 阿寶 全文翻譯
阿寶(聊齋譯文):)~~
粵西有個叫孫子楚的人,是個名士。生來六個手指,性格迂訥,口齒遲鈍,別人騙他,就信以為真。有時設宴,坐上有歌伎,他就遠遠看看走開。有的知道他這樣,故意引誘他來,讓妓女偎狎逼他,他便臉紅脖子粗,大汗淋漓,因此共同取笑他。有的描繪他的呆狀,互相傳播,並說污衊人的話,起外號「孫痴。」
城裡有個大商人,富比王侯,親戚也都是顯貴官僚。有個女兒叫阿寶,美貌絕倫。天天選女婿,大戶人家的兒子爭相送去求婚禮物,可都不滿商人的意。孫子楚這時剛喪了妻,有的戲弄他,勸他去求婚。他想也沒想,就聽從了別人的話,求媒婆去說親。商人早就聽說了他的名聲,嫌他窮。媒婆將出來時,剛好遇到阿寶。阿寶問誰來求婚,媒婆告知是孫子楚。女子戲弄地說:「婆婆回去告訴他,他砍去他的第六個手指,我就嫁給他。」媒婆回去告訴了他,孫子楚說:「不難!」媒婆走了,他用斧子自己砍斷了手指,疼痛鑽心,雪溢滿地,幾乎死去,過了數日才能起來。去見媒婆拿出手指來教她看。媒婆大吃一驚,忙去告知阿寶,阿寶也大吃一驚,隨後笑著說:「請他再去了痴病。」他聽了,急忙糞便,說自己不痴,可沒人聽他分辨。他轉念一想,阿寶也未必是美如天仙,怎麼把自己的身價抬高到那樣。從此,以前的思念頓時冷下來了。
這年正趕上清明節。舊風俗,這天,婦女出遊,輕薄少年,也結對隨行,隨意品評。孫子楚同文學社的學友,強邀他去。有的嘲笑他說:「不想見見意中人嗎?」他知道是別人戲弄他,然而受阿寶的揶揄,也真想見見阿寶其人,便欣然隨眾人而去。
遠遠見有一女子在樹下休息,惡少年圍成了牆。眾人說:「這便是阿寶。」他走過去一看,果然是阿寶。仔細一看,果然娟麗無比。一會兒,人更多了,女子起來快步走了。眾人興高采烈,評頭品足,欣喜若狂。只有孫子楚默默無語。等眾人到別處去了,回頭看他,見他還在原地痴痴獃獃的站著,招呼他,也不答應。眾人拽他說:「魂隨阿寶去了吧?」他也不回答。眾人因他素來迂鈍,所以也不以為怪,有的拉他,有的挽著他回來了。
到了家,徑直上床躺下,終日不起,昏迷如醉。招呼也不醒。家人懷疑他掉了魂,到野外去招魂,也不生效。強招呼他,他卻朦朦朧朧的說:「我在阿寶家。」等細問他,又默默無語。家人驚慌迷惑,不知怎麼回事。
當初,他見阿寶走了,心裡不忍捨去,覺得自己身子隨他走了。漸漸的依傍在她的衣襟間,別人沒有看到,於是就隨女郎回去了。坐著、躺下,都依偎著她。夜裡就與阿寶狎昵,心裡十分快慰。可覺得肚裡餓得慌,想返回家,可迷了路。阿寶每次夢里與人媾和,問他姓名,他就說:「我是孫子楚。」心理奇怪,可又不敢告訴別人。孫子楚躺了三日,呼呼的喘粗氣,像要死去,家人尤為害怕。託人婉轉告訴商人,想到他家去招魂,商人笑著說:「素無交情,不相往來,為什麼來我家招魂。」家人一再哀求,才允許了。
巫婆托著他原來的衣服,急忙收拾就去了。阿寶問他們緣故,聽說後極為驚懼,沒讓他們到別處去,直接引到自己的室內,人它們招魂而去。巫婆回到孫家門口,孫子楚已經在床上呻吟了。等醒了,阿寶室內的香奩什具,什麼色,什麼名,歷說無誤。阿寶聽到,更加害怕,暗裡感他情深。孫生起了床,整天獨坐凝思,忽忽像忘了一切。每天去伺查阿寶,望能見上一面。浴佛節,聽到阿寶將去水月寺燒香,於是早晨去路旁等候,望的他目眩睛勞。太陽過午了,阿寶才來,從車中見到孫生,用纖手掀開簾子,目不轉睛的望著他。孫也動了情,跟著她的車。女子忽然叫僕人來問他的姓名,他殷勤的自答。魂魄更加神馳,車子走了,才回家。
回來以後,又病了,昏昏然不吃不喝。夢中就招呼阿寶的名字。有時狠魂不再丟。加中原來養了一隻鸚鵡,忽然死了。小兒子在床上玩弄。孫生自己想,如果自己是鸚鵡,展翅可到阿寶屋裡。心正想著,身子已經飄飄然像鸚鵡樣遂然飛去,徑直飛到阿寶卧室。阿寶高興的撲到它,拴上它的腿,喂它麻子。他大聲說:「姐姐不要拴,我是孫子楚。」女子大為驚駭,解下繩,見它也不飛走。女子祈禱說:「您的深情我已銘記在心,現在已經人禽兩異,姻好怎麼復原?」鸚鵡說:「得接近玉身,願望已足。」別人喂它不吃,女自己喂它,就吃。女坐,就偎在她的膝上;躺下,就倚在床邊。這樣過了三天,女子十分可憐它,暗裡叫人偷看孫子楚,孫已經僵死斷氣三天了。但心頭還未涼。女又祈禱說:「君能再復為人,當誓死想從。」鸚鵡說:「騙我!」女就發誓。鸚鵡側著眼看她,像在想什麼。一會兒,女上床,脫鞋在地下,鸚鵡猛然下床,叼著鞋飛去,女急忙招呼,已經飛遠了。
女子叫僕人去探聽孫生的動靜,回來說孫生已經醒了。家人見鸚鵡叼綉鞋來,墜地即死了,正奇怪,孫生馬上蘇醒了,接著找鞋,眾人不知緣故。正好佣婆到了,進來見孫生,問:「在那裡拿的鞋?」孫生說:「是阿寶給我的信物,親口對我說的,小生不敢忘她的金諾。」佣婆回去告訴阿寶,女更加奇怪,因此叫婢女把此情向母親泄露。母親細問准確了,才說:「這孩子才名也不錯,只是像司馬相如那樣貧寒,我們選擇了這么多年,怕被顯貴們笑話。」女子因鞋的緣故,誓不嫁別人。老頭老太太只得答應了她。派人飛告孫子楚。孫大喜,病頓時就好了。商人與女兒商議招他為女婿。女子說:「女婿不能久居岳父家,何況郎又貧窮,久呆更被人輕視。女兒既然答應了他,住茅屋甘心,吃糠菜不怨。」孫生於是親迎親成禮,相逢歡喜像是隔了一個世界。
從此,家中得了嫁妝,略有財產,增加了不少物產,可孫痴愛書,不知料理小事。女子善於經營,也不用牽累他。過了三年,家裡更加富足。孫生忽然得了糖尿病死了。阿寶哭得很傷心,眼淚哭盡,以至不吃不睡,勸她不聽,乘夜裡自縊,婢女發覺,急忙救下來,蘇醒過來,最終也不吃飯。三天,召集親朋要葬孫生。忽然聽到棺材中有呻吟聲,打開一看,見孫生已經復活。自己說:「見了閻王,因我生平誠朴,命我任部曹。忽然有人說:「孫部曹妻子到了。」閻王一查鬼名冊說:「她不該就死。」有人說:「她三天不吃飯了。」閻王回答說:「感你妻子節義,暫且賜你再生。」因此叫鬼卒用馬送我回來。「從此,身體漸安。等到這年大比之日,入場前,好多少年戲弄他,一同擬了古怪的七道題,把他引到僻靜處,對他說:「這是某家私下預告的試題,私下送給你。」他相信了,晝夜對題揣摩研究,製成七藝,眾人暗裡笑他。當時考官想到原來的題有舞弊的,一反常經,另外出題,七藝正好相符,孫生因此中了頭名。第二年中了進士,進了翰林院。皇上聽到他的特殊,召見了他。他詳細啟奏,皇上大為高興,後召見阿寶,賞賜豐厚。
有的人說:「性格痴,可他意志堅,所以書獃子的文章一定有功夫;藝獃子的技藝一定好——世上落拓的人,都說自己不痴,可為了嫖賭而傾家盪產,難道是傻瓜嗎?由此可知,聰明過渡才是真痴,那孫子楚哪裡是真痴啊!」
② 請翻譯以下文字,英語精深進
The original meaning of "Liberal" is "suitable for free men"(talents from society and politics).The Ancient Greece advocated Liberal Ecation,with an aim to cultivate persons with wide knowledge and an elegant temper.It made students cast off philistinism and avoke the students' superexcellence.What it cultivated was not a specialist without soul,but a literal person. It was so called "Liberal Ecation". No matter the Seven Arts from Ancient Rome or the Six Arts from Confucianism,all of them demonstrated an increasingly perfect idea of ecation.In essence,it is to "Know about everything,but specialize in one thing".
③ 北京七藝教育科技有限公司怎麼樣
北京七藝教育科技有限公司是2015-11-25注冊成立的有限責任公司(自然人投資或專控股),注冊地址屬位於北京市石景山區古城南里甲5號2幢2層206。
北京七藝教育科技有限公司的統一社會信用代碼/注冊號是91110105MA0025BD87,企業法人溫建蘭,目前企業處於開業狀態。
北京七藝教育科技有限公司的經營范圍是:技術推廣服務;教育咨詢(不含出國留學咨詢及中介服務);經濟貿易咨詢;企業管理咨詢;公共關系服務;會議服務;工藝美術設計;電腦動畫設計;基礎軟體服務;應用軟體服務(不含醫用軟體);軟體開發;產品設計;企業策劃;設計、製作、代理、發布廣告;組織文化藝術交流活動(不含演出);文藝創作;承辦展覽展示活動;影視策劃;翻譯服務;銷售文具用品、樂器、照相器材、計算機、軟體及輔助設備。(企業依法自主選擇經營項目,開展經營活動;依法須經批準的項目,經相關部門批准後依批準的內容開展經營活動;不得從事本市產業政策禁止和限制類項目的經營活動。)。
通過愛企查查看北京七藝教育科技有限公司更多信息和資訊。
④ 全文翻譯
The storm brought people closer together.風暴把人們更拉近在了一起.
Ben could hear strong winds outside his home in Alabama.在阿拉巴馬,本可以聽見屋外的強風.
Black clouds were making the sky very dark.烏雲使得天空變得很黑.
With no light outside,it felt like midnight.在外面沒有亮光,感覺就像午夜般.
The news on TV reported that a heavy rainstorm was in the area.電視報道上的新聞說在這個區域中有場暴風雨.
Everyone in the neighborhood was busy.社區里的每個人都很忙.
Ben』s dad was putting pieces of wood over the windows while his mom was making sure the flashlights and radio were working.本的爸爸正在窗外放著一片片木頭,他的媽媽也正在確認閃光燈和收音機正在工作運行.
She also put some candles and matches in the table.她也放了些蠟燭和火柴在桌子上.
Ben was helping his mom make dinner when the rain began to beat heavily against the windows.當雨水開始猛烈地敲打窗戶的時候,本正在幫助他的媽媽做飯.
After dinner,they tries to play a card game,but it was hard to have fun with a serious storm happening outside.在晚飯後,他們盡力在玩牌,但是外面有暴風雨,很難去玩的很開心.
Ben could not sleep at first.第一次,本不能睡著.
He finally fell asleep when the wind was dying down at around 3:00 a.m.當凌晨3點左右的時候,風開始小下去,他最後睡著了.
When he woke up,the sun was rising.當他醒來時,太陽正在升起.
He went outside with his family and found the neighborhood in a mess.他和家人走了出去,發現社區周遭都處於雜亂之中.
Fallen trees,broken windows and rubbish were everywhere.到處都有倒掉的樹木,壞了的窗戶和垃圾.
They joined the neighbors to help clean up the neighborhood together.他們加入鄰居們去幫忙打掃社區.
Although the storm broke many things apart,it brought families and neighbors closer together.盡管暴風雨破壞了很多東西,但是它使家人和鄰居們更相近了.
⑤ 聊齋志異《阿寶》原文
孫子楚,是一個生性憨直專注之人。因子楚天生有六個指頭,加上自小便學會醫治禽獸之道,人人戲稱他為「孫痴」。隨著年歲漸長,父母開始擔憂子楚的婚事,希望兒子能盡快成家立室。城中巨賈趙翁的女兒趙阿寶貌美如仙,許多王侯公子皆希望娶她為妻。柴少安便是其中一人,他自恃是皇族姻親,恃勢凌人。趙翁只得阿寶一個女兒,當然嚴挑佳婿,少安有財而無才,難以匹配,趙翁婉拒了柴少安。此舉得罪了少安。在一次偶然的機會下,子楚邂逅了阿寶,驚為天人,靈魂竟然隨阿寶回家去了,幸得茅山道士院本善相救。其後,子楚再遇阿寶,阿寶也被子楚吸引,二人同游一天,互相有了好感,並相約第二天再會面。可是,到了第二天,阿寶竟不認得子楚,還誤會子楚是登徒浪子,子楚追查下,得悉阿寶最近有怪病,一夢醒來就會將昨日之事盡忘。
少安發現二人關系,存心破壞。子楚在茅山術士陸師傅的幫助下,查出阿寶原來被人施了蠱惑。子楚力求真相,不惜附身鸚鵡身上,跟在阿寶身邊,希望找出真相。少安串通茅山老道苗婆婆,向阿寶施法,令其他人無法親近阿寶,幾經波折,終於為子楚揭破,鸚鵡力救子楚壯烈犧牲,更成就了子楚與阿寶的一段姻緣。鸚鵡臨死,在陸師傅相助下,令子楚的魂魄再次附於鸚鵡身上,飛到阿寶身邊,向阿寶傾訴滿腹衷情,阿寶終於被子楚的精誠感動,以綉花鞋為信物,答應了子楚的求婚。子楚魂魄返回肉身,查出幕後元兇正是少安及苗婆婆。陸師傅遂幫助子楚,破解苗婆婆的蠱惑。幾經辛苦,二人才成功破法,可惜陸師傅也因此耗盡元氣,含笑而逝。子楚拿著阿寶的綉花鞋,登門與趙家商討婚事。在二人的努力游說下,趙父終答應給子楚一個機會,只要子楚在半年後的鄉試中考得功名,就讓他娶阿寶。
子楚為了不負阿寶,發奮讀書。此時,少安為了破壞婚事,與苗婆婆合謀,趁著子楚讀書辛苦,施法令子楚病重而逝。子楚落到黃泉,重遇陸師傅。原來當日閻王欣賞陸師傅古道熱腸,為人正直,賜予判官一職。此時,陸師傅收到消息,阿寶竟提早到地府報到。眾人查探下得知阿寶因為子楚病逝,傷心欲絕,不眠不食。子楚深感阿寶情厚,向閻王要求重返人間,救回阿寶一命。子楚雖可重回人間,挽救了阿寶的性命,但是他又要面對實現考取功名的承諾。
小榮(阿寶丫環)帶鸚鵡來孫子楚處療傷,與阿寶的第一次見面,孫子楚便被深深吸引,以致靈魂出竅,隨她而去而不自知。幸得過路道士陸道長所救,子楚感激不已。一日突降大雨,子楚、阿寶避雨亭中相遇,相談甚歡,更相約五日後結伴同游。此一舉恰被柴少安見到,妒心頓生,更讓乳娘施法相助。
第二集:
五天後,子楚如約而至,阿寶卻相見不相識,令子楚大惑不解。便竭盡全力打探此中奧妙,最後得知阿寶得了怪病,每天都會把前一天的事忘掉。子楚不在乎這些,每天都想盡辦法去重新結識阿寶,讓她開心。一日在茶館中遇到柴少安,柴少安惡意將阿寶的怪病公之於眾,阿寶大受打擊。 第三集:得知自己的病情與子楚對自己的感情,阿寶更珍惜二人在一起的時間,奈何柴少安從中作梗,讓自己乳娘施法支配阿寶魂魄去傷害子楚。雖然如此,子楚仍然不記恨,照樣來結識阿寶;子楚的感情深深打動了阿寶,讓他對往事有所印象。為了不讓子楚陷在這份情里,阿寶決定不再見子楚。
第四集:
為救阿寶,子楚找陸道長幫忙。柴少安將阿寶挷架,意欲用強,幸得鸚鵡逃出向子楚報信。阿寶獲救,鸚鵡卻因此喪生。陸道長為了救阿寶,冒險破苗婆婆法術,不料因此喪生。柴少安因妒忌阿寶與子楚在一起,找子楚糾纏,卻誤傷眼睛還被阿寶父親報官抓進官府。
第五集:
為給柴少安報仇,苗婆婆施法術要了子楚的命。蒙憧中子楚來到地府, 卻見到成了判官的陸道長。阿寶得知子楚死訊,悲痛欲絕,跳湖自殺去地府與子楚團聚,還見到了鸚鵡的亡靈。
第六集:
苗婆婆偷梁換柱救出了柴少安。阿寶子楚被獲准還陽,此時苗婆婆卻找上門來提親,被拒絕。子楚皇榜提名來迎娶阿寶,不料阿寶早已被苗婆婆所擄,逼其與少安成婚。子楚等人趕到與苗婆婆對峙,打鬥中苗婆婆被少安撲倒,釘子穿心而過,死去;少安亦重回獄中。阿寶與子楚有情人終成眷屬。
⑥ 請高人翻譯!
翻譯成英文??
⑦ 求高人翻譯成英文,十萬火急
加洛林文藝復興,發生在公元8世紀晚期至9世紀,由查理曼大帝及其後繼者在歐洲推行的文藝與科學的復興運動,這次復興因在一定程度上奠定了後世西方經神和知識領域的基礎,而被譽為 「歐洲的第一次覺醒」。從背景上看,這次復興與基督教有著密不可分的聯系,正是由於復興基督教的努力,才促使了這場西方中世紀早期難得一見的文化事件的誕生。之所以會出現加洛林文藝復興,是與查理大帝所倡導的一系列政策和措施分不開的,他在文化教育發面和藝術領域採取的措施對西歐歷史產生了重大影響。在這次復興中,外國移民也有著很大的影響,西班牙、愛爾蘭等人再加洛林王朝文化復興中各個階段都起到了很大的作用。這次復興的成果主要體現在文字、語法、七藝等幾個方面,這些都為其後文化的發展奠定了基礎。
Add los LinWenYi revival, happened in the 8 th century period to 9 th century by the Charlemagne in Europe and its successors of carrying out the art and science of the Renaissance, because this revival in a certain extent laid by god and future generations of western knowledge foundation, and is known as "Europe's first awakening. From the background on look, this Renaissance and Christian closely related to the development of contact, it is precisely because the Renaissance Christian effort, just make the western early medieval rare cultural events birth.The reason for causing and los LinWenYi revival, and ZhaLiDaDi advocates is a series of policies and measures inseparable, he in culture ecation lots and art to take the measures of the history of Western Europe have the significant influence. In this revival, the foreign immigrants also had a big impact, Spain, Ireland, and people add lorraine dynasty cultural Renaissance ring different stages are play a very significant role. This Renaissance results mainly reflects in text, grammar, seven arts, etc, all of these later development of culture laid a foundation.