英語翻譯職稱

① 初級職稱、中級職稱、高級職稱、副高級職稱這些字翻譯成英文如何翻譯

初級職稱、中級職稱、高級職稱，副高級職稱英語常說的是：）~
初級職稱(primary title)
中級職稱(middle title)
高級職稱(high title) /Senior Title
副高級職稱（vice-senior Title)

這裡面有實例，看看吧：）~~
http://www.autoway.cn/cn/article.php?cid=1004001

或者詳細的可以說成：）~
初級職稱（primary technical job title）
中級職稱（middle rank technical job title）
高級職稱（advanced technical job title）
這裡面是相關英文介紹了：）~~
http://www.jsfwzx.com/gb/m_aboutus/content.asp?id=44&parentid=6&ispage=1&ismenu=0&name=%C1%A6%B7%AB%BC%AF%CD%C5

② 英語翻譯的職稱，有什麼用

回答一下這個問題。
職稱這個東西，基於目前的情況，目測仍然比較適用於事業單位和國企。在版這兩權種工作單位除外的小型私企、小型民企或者自由職業，尤其是自由職業，工資待遇都不與職稱掛鉤，其實是沒有用的，而且走哪個行業的通道，資料交給誰，需要蓋章的資料找誰去蓋章，都是問題。但是如果你現在處於小型私企、小型民企或者自由職業，但是有心要去事業單位和國企，還是要關注一下的。
由於你問的是CATTI，那麼假如你要去評審職稱，一共是分為四級，初級、中級、副高、高級。初級是不需要什麼證書的，具體可以網路。今年以前CATTI二級筆譯/口譯是中級評審的必要條件之一，但是並不是說通過了考試，就可以略過初級評審直接申請中級。
首先要具備初級職稱，然後進過4年等待，才能申請中級評審。有一些破格的情況，但是要求很高，具體網路。
我所在的行業2017年執行中級不再通過行業專用方式評審了，所以連初級都沒有的在國企 的我，也直接放棄了初級的申請。這個放棄有很多因素，一個是中級不再走我們行業的通道，另一個是4年之後申請中級的時候要提交很多資料，其中一項是技術論文多少篇之類的，對我而言有點難。因為不知道接下來究竟是什麼政策，所以先觀望吧。

③ 二、三級翻譯專業資格屬於什麼職稱中級還是高級

三級、二級分別對應初級、中級。

專業技術人員只有參加相應的考試，才能具備被聘任的資格專。考試分三級、屬二級、一級口筆譯翻譯和資深翻譯4個等級，大體同翻譯職稱中的初級、中級、副高、正高職稱相對應。

三級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。

(3)英語翻譯職稱擴展閱讀：

翻譯專業資格要求規定：

1、每3年登記一次。有效期滿前，持證者應按規定到指定的機構辦理再次登記手續。再次登記，還需要提供接受繼續教育或業務培訓的證明。

2、取得二級口譯、筆譯翻譯或三級口譯、筆譯翻譯資格(水平)證書，並符合《翻譯專業職務試行條例》翻譯或助理翻譯專業職務任職條件的人員，用人單位可根據需要聘任相應職務。

3、翻譯專業資格(水平)考試合格，頒發人事部統一印製並用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平) 證書》。該證書在全國范圍內有效。

④ 怎樣翻譯英語職位和職稱

職位和職稱的英文翻譯

職位和職稱版

Position and title

重點權詞彙

• 職稱professional ranks and titles;positional titles;technical title;academic title

⑤ 英語筆譯的級別，一級二級，和初級中級是什麼關系

筆譯中一級二級對應筆譯初級中級，其中一級對應的是高級，二級對應的是中級，三級對應的是初級。

具體如下：

初級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務等方面材料的翻譯工作。

中級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或經貿等材料的專業翻譯工作。

一級筆譯證書：本證書證明持有者能夠翻譯高難度的各類文本，能夠勝任機關、企事業單位各類材料、各種國際會議文獻的翻譯，譯審及定稿。

二級筆譯證書：本證書證明持有者能夠翻譯較高難度的各類文本；能夠勝任機關、企事業單位的科技、法律、商務，經貿等方面材料的翻譯以及各類國際會議一般性文件的翻譯。

(5)英語翻譯職稱擴展閱讀：

筆譯員

1.工作內容：

進行外國文字與中國文字互譯或進行中國各民族文字互譯工作；

對IT 產業項目、汽車、農機、機床項目、醫葯、醫療設備報批項目、化工環保項目、財政 、金融及法律項目大型標書等進行書面翻譯工作；

對各行業各種可行性研究報告及評估報告進行書面翻譯工作；

進行網頁與網站翻譯、計算機軟體的翻譯漢化等項目，進行文學作品翻譯，公證翻譯，錄音錄像翻譯工作；

對譯文進行校訂及修改。

2.職業要求：

教育培訓： 外語專業，大專以上學歷，持有外語專業四級以上證書或一定等級的《中華人民共和國翻譯專業資格（水平）證書》。

全國翻譯專業資格（水平）考試分三級、二級、一級筆譯翻譯和資深翻譯4個等級，大體同目前翻譯職稱中的初級、中級、副高、正高職稱相對應。

考試的難度大致為：三級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的筆譯實踐經驗；二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；

一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。資深翻譯實行考核評審方式取得，申報資深翻譯的人員須具有一級筆譯翻譯資格（水平）證書；一級筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。

3.工作經驗： 擅長各類文字的互譯，熟練操作各種辦公軟體，精通Word、Excel。英文打字速度快。工作積極主動、認真負責，能承受一定的工作壓力。思維敏捷、誠實敬業、性格穩重，有良好的團隊合作精神和協調溝通能力

⑥ 翻譯職稱。

我在美國大學，以下是我學校內部的校友畢業後從事職業的信息（從最熱門到版最冷門。還有，這些只是權從事的人比較多的職位，並不包含所有校友～）
Publishing：出版業 （比如編輯）
Copywriting： 廣告業 （寫廣告提案之類）
Journalism：記者行業（比如報道體育新聞，分實地記者和總部記者）
Public relations：公共關系（就是公司發言人，代表之類）
Teacher：教師（英語教師）
Paralegal：輔助律師業務 （律師助手，因為法律材料難懂，英語專業比較可靠）
Speechwriter：演講撰寫人
Technical writer：專業文書工作（比如化學醫葯類的專業術語，需要英語專業來幫忙）
Marketing coordinator：市場營銷管理員（寫廣告語之類）
Proofreader：校對者（比編輯差個檔次～）
Librarian：圖書館管理員（低檔次～）

差不多這么點。網路沒法發網址，所以就全部復制過來了

⑦ 請教翻譯一些英文專業職稱

國務卿 沃倫·克抄里斯托弗（人名音譯）

布希政府

總統顧問會議

國防部長 萊斯·阿斯平 (人名音譯，下同）

外交政策專家 托尼·雷克和山迪·貝格

吉米·卡特

參謀長聯席會議主席 科林·鮑威爾

政府的安全政策

白宮發言人 喬治·斯特凡諾普洛斯

聯合國安理會

俄羅斯外交部長 安德烈·科濟列夫

西方軍事專家

參議院共和黨領袖

戰俘 －－共和黨人 約翰·麥肯

民主黨人山姆·努恩，參議院軍事委員會主席並國會山首席軍事專家之一

布蘭特·斯考克羅夫特 喬治·布希的國家安全顧問

⑧ 「職稱」用英語怎麼說

Competent

英 [ˈkɒmpɪtənt]美 [ˈkɑ:mpɪtənt]

詞典釋義

fill a post with credit稱職
be competent勝任；稱職
up to the requirement of the post稱職
have what it takes稱職
worth one's saltv.稱職，勝任

雙語例句

全部be competenthave what it takes

1.

他是一個十回分稱職的教師。答

He is a highly competent teacher.

《漢英大詞典》

2.

我是個不稱職的秘書。

I was a lousy secretary

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

3.

她是一個不稱職的母親。

She is an unfit mother.

望採納謝謝！

⑨ 翻譯資格考試CATTI通過就可以評定職稱嗎

如果你參加了全國翻譯專業資格（水平）考試三級筆譯或口譯考試，你可以申請獲得助理翻譯職稱。助理翻譯是翻譯專業系列初級職稱。

獲得助理翻譯的條件是：

本科畢業生，在專業翻譯機構工作一年後，稱職，填表並申請初級職稱。

如果你參加了全國翻譯專業資格（水平）考試，通過了二級筆譯或口譯考試，你可以申請翻譯職稱

翻譯職稱是翻譯專業系列中級職稱。獲得翻譯的條件是：

本科畢業生，一年工作試用期結束，可以申請助理翻譯職稱，再工作五年後，可以申請翻譯職稱，相當於本科工作六年時間。如果研究生畢業滿三年，在專業翻譯機構工作稱職，可以申請翻譯職稱。

(9)英語翻譯職稱擴展閱讀

據全國翻譯專業資格（水平）考試專家委員會主任黃友義介紹:預計2005年就將在全國范圍內鋪開，語種也將逐步擴大為俄、德、西班牙、阿拉伯等多個語種，英語還將開設同聲傳譯。由於一旦某語種相應級別的考試在全國統一進行，將不再實行該語種相應的職稱評審工作。停止評審後，專業技術人員只有參加相應的考試，才能具備被聘任的資格。因此，翻譯專業技術人員如有再晉升專業技術職務的需要，最好參加更高級別的考試。

這項考試分三級、二級、一級口筆譯翻譯和資深翻譯4個等級，大體同目前翻譯職稱中的初級、中級、副高、正高職稱相對應。考試的難度大致為：三級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。

資深翻譯實行考核評審方式取得，申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格（水平）證書；一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。目前我們進行的是二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯的考試。

中國外文局組織實施的翻譯專業資格證書與職稱掛鉤，建立這個翻譯人員資格考試制度後，翻譯和助理翻譯專業職稱將不再通過評審，而是由二、三級口譯和筆譯考試、評定替代，從而改變了過去以單一評審模式對翻譯人才進行評價的方式。而且，全國翻譯專業資格證書要求的專業性比較強，不僅適合從事外文工作的專業人士考取，也是其他專業人士進入翻譯行業的准入證。

翻譯工作是我國對外交流和國際交往的橋梁和紐帶，發展翻譯事業也是我國對外改革開放的必然要求。為提高翻譯人員素質、加強翻譯人才隊伍建設，進一步推廣翻譯專業資格考試是順應國家經濟發展的需要的。翻譯專業人才在我國經濟發展和社會進步中起著非常重要的作用，特別是在吸收引進外國的先進科技知識和加強國際交流與合作方面，翻譯是橋梁和紐帶。

翻譯人員的政治素質和業務素質的提高，對於我國在政治、經濟、科技等領域全方位加強國際合作起著關鍵的作用。 黨中央、國務院高度關注和重視人才戰略的實施，「小康大業，人才為本」。翻譯人才是我國專業人才的重要組成部分，將翻譯專業資格（水平）考試納入我國職業資格制度通盤考慮、通盤設計，是進一步規范和提高翻譯人員的業務素質，適應我國加入世貿組織和提高翻譯隊伍的要求，也是為了改革、改進、完善翻譯專業技術職務評審和聘任制度。

⑩ 「職稱」用英文怎麼寫

職稱：professional title

一、片語例句

1、Your professionaltitle is Accounting Clerk.

你的職稱是會計事務員。

2、Medicineprofessional title does not have sanitarian massagist in title series.

醫學職稱系列中沒有保健按摩師。

二、詞語解析

1、professional

英[prə'feʃənl]；美[prə'feʃənl]

adj.職業的；專業的；專門的

n.專業人員

例：Don't wear those clothes to work; try to look more professional!

別穿這些衣服去工作，要穿得象個專業人員的樣子。

例：That doctor has been accused of professional misconct.

那位醫生被指控違反醫德。

2、title

英['taɪtl]；美['taɪtl]

n.標題；稱號；頭銜；權利

v.加標題於；授予…稱號

例：What's the title of her new book?

她的新書書名是什麼？

例：The title just won't come to mind.

那個標題就是想不起來。

(10)英語翻譯職稱擴展閱讀

近義詞

1、positional title職稱

英[pə'zɪʃənəl 'taɪtl]；美[pə'zɪʃənəl 'taɪtl]

例：What'syour positional title?

你的工作職稱是什麼？

例：Somepositional titlesDOsaywhatyoudo.

一些職稱的確說明你做了什麼。

2、technical title職稱

英['teknɪkl 'taɪtl]；美['teknɪkl 'taɪtl]

例：Ifwewere anofficer,histechnical titlewould beassistant-cashierandchief-teller.

如果他是主管級人員的話，他的職稱應是助理司庫和出納主任。

例：Heiskeen technical title.

他熱愛科學研究，但對提升職稱不感興趣。