風景很好英語翻譯

1. 環境優美，風景秀麗，氣候宜人用英語怎麼寫

1、逐個直譯:

Beautiful environment, beautiful scenery and pleasant climate.

"環境優美，風景秀麗，氣候宜人"這組詞語通常用於描繪一個地方的自然面貌,氣候情況.通常用其中一個就足以表達含義了,可以全部直譯出來,也可以簡單濃縮一下翻譯出來.

2、思路擴展:

形容自然景觀的美麗可以用wonderful，splendid，amazing，graceful，beautiful等詞彙,另外,scenic可以形容所有風景.

常用形容詞 ：beautiful(美麗的) ；splendid(壯觀的)；amazing(令人驚異的)；superb(棒極了)；graceful(優雅的)；scenic(風景優美的)；picturesque(風景如畫的)

常用名詞 ：splendor(輝煌,壯麗)；landscape(風景,景觀)；scenery(風景)； places of beauty(美麗的地方) ；a scenic wonderland(風景優美的仙境).

(1)風景很好英語翻譯擴展閱讀

詞彙方面的翻譯需要注意的事項:

(1)詞義選擇

大多數英語詞彙是多義的，翻譯時必須選擇正確的詞義。詞義選擇的方法有三:根據上下文和詞的搭配選擇、根據詞類選擇、根據專業選擇。

(2)詞義轉換

在理解英文詞彙的原始意義基礎上，翻譯時可根據漢語的習慣按引伸義譯出;或用反義詞語譯出，即所謂的正文反譯、反文正譯。

(3)詞類轉換

英語中很多由動詞轉化而成的名詞、以及動名詞、非謂語動詞等，漢譯時可將它們轉換成動詞。

(4)補詞

是指原文已有某種含義但未用詞彙直接表達，譯文中需將這些含義補充進去，這樣才更通順易讀，如：英語中數詞與名詞之間沒有量詞，而譯成漢語時可酌情增加。

(5)省略

是指原文中某些詞在譯文中省略不譯，只要並不影響意義的完整。如：上面講的漢語「量詞」，譯成英語時則可以省略;又如：英語中大量使用物主代詞而漢語中往往省略不用。

(6)並列與重復

英語在表達重復含義的並列結構中常採用共享、替代、轉換等形式來避免重復，而漢語卻常常有意重復表達以加強文字的力度，如：英語的物主代詞替代前面的名詞，短語動詞只重復介詞而省略主動詞，漢譯時可考慮重復表達。

2. 「風景」的英文翻譯有哪些

scenery、landscape、view、sights、paysage。

一、scenery

英[ˈsi:nəri] 美[ˈsinəri]

n. 風景，景色； 舞檯布景； 風景畫； 舞檯面；

Thisismylife'.

這是我人生路上最美的風景。

ties.

越秀公園把迷人的風景和各種文化活動很好地結合起來了。

二、landscape

英[ˈlændskeɪp] 美[ˈlændˌskep]

n. 風景； 風景畫； 鄉村風景畫； 地形；

vt. 對…做景觀美化，給…做園林美化； 從事庭園設計；

vi. 美化（環境等），使景色宜人； 做庭園設計師；

.

風力渦輪機個頭大、噪音響，還會破壞周邊風景。.

這里的風景看上去還是以田園風光為主。

第三人稱單數：landscapes

復數：landscapes

現在分詞：landscaping

三、view

英[vju:] 美[vju]

n. 看法； 風景； 視域； [建築學] 視圖；

vt. 看； 看待；

?

你可以給我訂一間可以看到山上風景的房間嗎？

.

我為了欣賞馬路兩邊的風景坐人力車去了北海公園。

第三人稱單數：views

復數：views

四、sights

英[saɪts] 美[saɪts]

n.風景；名勝；瞄準器

OnceatElginday-.

一到達埃爾金，一日游的遊客就參觀了一些當地的風景名勝。

.

任何藉助望遠鏡瞄準器的像樣射手都可以隨意把我們逐個幹掉。

原型：sight

五、paysage

英[peɪ'zɑ:ʒ] 美[peɪ'zɑ:ʒ]

n. <法>鄉村景色，風景，風景畫；

Le paysage de cette region m'a fait une impression inoubliable.
這個地區的風景給我留下難以忘懷的印象。

3. 沿途風景很好用英語怎麼說

這樣說
The scenery is very good along the road.

4. 好風景 用英語怎麼說

beautiful scenery

5. 「世界十大美麗風景」英文翻譯

Top Ten Natural Beauty of the World

6. 泰山的風景很好用英語怎麼說

The scenery of Mount Tai is excellent.

泰山 Mount Tai

7. 沿途風景很好 用英語怎麼說

The sight on the way was very beautiful.
The scenery all the way was beautiful.

8. 「風景」的英文翻譯

1、

讀音：英 ['lændskeɪp] 美 ['lændskeɪp]

n. 風景；風景畫；山水；[計]橫向

v. 美化景觀

He stood on the hill, surveying the landscape.

他站在山上眺望景色。

2、scenery

讀音：英 ['siːnəri] 美 ['siːnəri]

n. 風景；背景；布景

The scenery is beautiful beyond description.

那裡的風光美得難以描述。

3、view

讀音：英 [vjuː] 美 [vjuː]

n. 視野；見解；風景；方法；檢查

v. 考慮；看；把 ... 視為

I enjoy the view of the bay in the starlight.

我喜歡星光下的海灣風景。

4、sights

讀音：英 [saɪts] 美 [saɪts]

n. 風景；名勝；瞄準器

名詞sight的復數形式

He took me out to see the sights.

他帶我出去欣賞了風景。

(8)風景很好英語翻譯擴展閱讀：

近義詞

1、vista

讀音：英 [ˈvɪstə] 美 [ˈvɪstə]

n.(農村、城市等的)景色，景觀;(未來可能發生的)一系列情景，一連串事情

The cottage had a delightful sea view.

這小屋可以看到宜人的海景。

2、outlook

讀音：英 ['aʊtlʊk] 美 ['aʊtlʊk]

n. 景色；前景；展望；觀點

The house has a pleasant outlook over the valley.

從這所房子可以看到山谷景色優美。

9. 那裡風景很好用英語怎麼說

The scenery there is good and lots of children are playing there.