不打不相識英語翻譯

『壹』 翻譯成英語 我們是不打不相識啊~

有字典把「不打不相識」翻譯為No discord, no concord
意思是：有爭論，意見才能達成一致。
這句話給我靈感，「回我們是不答打不相識啊」可以譯得更口語化：
the fight between us just makes us friends.

fight這個詞，可以理解為動手的打架，也可以理解為動口的吵架，也可以理解為在某問題上的激烈爭論。

對於成語的翻譯，我認為在文學作品中才應該使用英語相應成語來翻譯，而在一般文章尤其報章、書信、口語中，盡量翻譯得口語化點。因為今天的英語國家是不喜歡用成語的，否則被人看成老古董。而且絕大部分人對英語成語已經了解甚少。不好意思，借題發揮了。

『貳』 英語翻譯 不打不相識

在網上看到比較怪的翻譯是：
1. from an exchange of blows friendship grows
2. no discord, no concord
英文里沒有類似意回思的俚答語

『叄』 英語翻譯

不打不相識：
Not to hit is not acquainted with one another

『肆』 不打不相識 用英語怎麼說

the fight between us just makes us friends.
有字典把「不打不相識」翻譯為No discord, no concord

『伍』 求英語翻譯一句話

Later variations from times of less social upheaval dispense
後來的變化，從較少的社會動盪時期分發
with the gore and cast Robin as a dispossessed aristocrat
讓羅賓扮演一個被剝奪了權利的貴專族
with a heart of gold and a love interest,
有一顆金子般的心和一屬份愛，
Maid Marian
梅德·瑪麗安（英國古時莫利斯舞中的人物，俠盜羅賓漢的情人）
出自2018年的美國電影《羅賓漢：起源》
劇情簡介：
羅賓漢與梅德·瑪麗安邂逅進而相戀，然而戀愛中的他卻被徵招入伍加入十字軍東征。之後，羅賓因傷返家，發現家鄉陷於貪腐與罪惡的掌控之中，梅德·瑪麗安也因為被告知羅賓漢已經戰死沙場，而與鬥士威爾·史考利走到一起。深受打擊的羅賓漢被在戰場上不打不相識的小約翰說服，嫉惡如仇的他決定發揮自己的弓箭與格鬥天賦，對抗貪腐的諾丁漢警長，並進一步對抗他背後更邪惡的陰謀。

『陸』 不打不相識的英文怎麼說

你好!
不打不相識
You don't know if you don't hit one

『柒』 讀萬卷書，行萬里路．用英語怎麼說謝謝．

讀萬卷書，行萬里路的英文：readsas many as ten thousandbooksandtravelsas far as ten thousandmiles.

固定搭配：

1、read through通讀

2、read only只讀

3、read for攻讀

read 讀法 英 [riːd , red] 美 [riːd , red]

1、v.識字;閱讀;讀懂;讀;朗讀;讀到;查閱到

2、n.閱讀;讀書;好的(或有意思等的)讀物;好書(或文章等)

(7)不打不相識英語翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、read用作及物動詞時,可接名詞、代詞、帶疑問詞的動詞不定式、that從句或疑問詞從句作賓語,也可接雙賓語,其間接賓語可以轉化為介詞to或for的賓語,還可接以as短語充當補足語的復合賓語。

2、read作「讀,默讀,誦讀」和「藉助閱讀發現某人〔事〕的情況」時不用於被動結構。接含as短語的復合結構時多用於被動結構。

3、read用作不及物動詞時,強調行為而不強調對象,後面常接副詞或介詞來表示閱讀的方式,其主動形式可以表示被動意義。

常用短語：

1、read into (v.+prep.)理解…時加進 add more than is justified

2、read like (v.+prep.)讀起來像是… be like another sth while reading sth

read like sth

3、read of (v.+prep.)讀到; 獲悉 receive information concerning (sth) through printed material

『捌』 不打不相識，用英語怎麼說

out of blows friendship grows;

或者 no discord, no concord.

『玖』 求英語帝幫助，這幾句話怎麼翻譯英語

Macroeconomy analyses the whole economic behavior on the basis of output ,income ,price level and the umemployment .
不打不相識 No discord,no concord. XX typewriter ad;
賢妻良母 Be a good wife and devoted mother. XX washing machine ad;
除鈔票外，承印一切 Printing everything excepting note printing. ××printing company
能屈能伸，真爺們 Stoop or Stand makes a true man. ××condom
治療你的耳朵版 Cure Your ears Susan Boyle's CD
不再蝸居權 Dwelling Without Narrowness
.

自己翻的，僅供參考~

『拾』 「不打不相識」英語如何翻譯

Does not hit is not acquainted with one another.