中國傳統節日英語翻譯
A. 求中國傳統節日的英文翻譯！
1、春節
春節，即農歷新年，是一年之歲首。春節歷史悠久，由上古時代歲首祈年祭祀演變而來。春節的起源蘊含著深邃的文化內涵，在傳承發展中承載了豐厚的歷史文化底蘊。在春節期間，全國各地均有舉行各種慶賀新春活動，熱鬧喜慶的氣氛洋溢。
The Spring Festival, the Lunar New Year, is the first year of the year. The Spring Festival has a long history and evolved from the annual prayers of the ancient times.
The origin of the Spring Festival contains profound cultural connotations, and it carries a rich historical and cultural heritage in the inheritance and development.
During the Spring Festival, various celebrations of the New Year are held throughout the country, and the atmosphere of lively and festive atmosphere is overflowing.
2、元宵節
元宵節，是每年農歷正月十五日，是中國的傳統節日之一。根據道教「三元」的說法，正月十五日又稱為「上元節」。元宵節習俗自古以來就以熱烈喜慶的觀燈習俗為主。
Lantern Festival is the 15th day of the first lunar month and is one of the traditional festivals in China.
According to the Taoist "three yuan", the 15th day of the first month is also known as the "upper yuan festival." Since the ancient times, the custom of the Lantern Festival has been dominated by the warm and festive lighting customs.
3、清明節
清明節，源自上古時代的春祭活動，兼具自然與人文兩大內涵，既是自然節氣點，也是傳統節日。清明節是傳統的重大春祭節日，掃墓祭祀、緬懷祖先，是中華民族數千年以來的優良傳統。
The Ching Ming Festival, originated from the ancient festival of spring festival activities, has both natural and humanistic connotations, both natural and traditional festivals.
The Ching Ming Festival is a traditional major spring festival festival. It is a fine tradition of the Chinese nation for thousands of years to sweep the tombs and cherish the ancestors.
4、端午節
端午節，是中國民間的傳統節日。端午節源自天象崇拜，由上古時代龍圖騰祭祀演變而來。端午節的起源涵蓋了古老星象文化、人文哲學等方面內容，蘊含著深邃豐厚的文化內涵。
The Dragon Boat Festival is a traditional Chinese folk festival. The Dragon Boat Festival originated from the celestial worship, which evolved from the ancient totem of the ancient totem.
The origin of the Dragon Boat Festival covers the ancient astrological culture, humanistic philosophy and other aspects, and contains profound cultural connotations.
5、七夕節
七夕節，是中國民間的傳統節日，為傳統意義上的七姐誕，因拜祭活動在七月七日晩上舉行，故名「七夕」。經歷史發展，七夕被賦予了「牛郎織女」的美麗愛情傳說，使其成為了象徵愛情的節日，從而被認為是中國最具浪漫色彩的傳統節日，在當代更是產生了「中國情人節」的文化含義。
Qixi Festival is a traditional Chinese folk festival. It is the birth of the Seven Sisters in the traditional sense.
The worship event was held on July 7th, hence the name "Qi Xi".
Through the development of history, Tanabata has been given the beautiful love story of "The Cowherd and the Weaver Girl", making it a symbolic love festival, which is considered to be the most romantic traditional festival in China.
In the contemporary era, it has proced "Chinese Valentine's Day". Cultural meaning.
B. 各種中國傳統節日的英文介紹
1、春節(農歷一月一日） Spring Festival；Chinese New Year's Day
由來：
Primitive beliefs and sacrificial culture are important factors in the formation of New Year's Day.
原始信仰和祭祀文化是春節形成的重要因素。
習俗：
such as Lunar New Year's dinner, keeping the age, New Year's money, temple fairs, flower lanterns and other customs.
如團年飯、守歲、壓歲錢、廟會、賞花燈等習俗。
2、元宵節（農歷一月十五日） Lantern Festival（龍燈節直譯）
由來：
The custom of burning lamps on the fifteenth day of the first lunar month is related to the spread of Buddhism to the east.
正月十五燃燈的習俗與佛教東傳有關。
習俗：
Lantern Festival mainly includes a series of traditional folk activities，
such as watching lanterns, eating mplings, guessing lantern riddles and setting off fireworks.
元宵節主要有賞花燈、吃湯圓、猜燈謎、放煙花等一系列傳統民俗活動。
3、清明節（公歷4月5日前後，農歷二月後半月至三月上半月間） Tomb-Sweeping Day
由來：
The Qingming Festival originated from the Spring Festival and the Spring and Autumn Festival in ancient times.
清明節源於上古時代的春祭，春秋二祭，古已有之。
習俗：
Tomb-sweeping, ancestor-sacrificing and outing are common basic etiquette and custom themes.
掃墓祭祖、踏青郊遊是共同基本禮俗主題。
4、端午節（農歷五月初五） Dragon Boat Festival（龍舟節直譯）
由來：
Dragon Boat Festival, with a long history, evolved from the dragon totem worship held in Baiyue in ancient times.
端午節，歷史悠久，由上古時代百越舉行龍圖騰祭祀演變而來。
習俗：
The Dragon Boat picking and rice mplings are the two main themes of the Dragon Boat Festival.
扒龍舟與食粽子是端午節的兩大禮俗主題。
5、中秋節（農歷八月十五） Mid-Autumn (Moon)Festival
由來：
The Mid-Autumn Festival originated from the worship of celestial phenomena，
and evolved from the worship of the moon on the autumn evening in ancient times.
中秋節源自天象崇拜，由上古時代秋夕祭月演變而來。
習俗：
offering sacrifices to the moon, enjoying the moon, eating moon cakes,
playing with lanterns, appreciating osmanthus flowers and drinking osmanthus wine.
中秋節自古便有祭月、賞月、吃月餅、玩花燈、賞桂花、飲桂花酒等民俗
6、重陽節（農歷九月九日） Double-ninth Day（重九節直譯）
由來：
The origin of Chongyang Festival can be traced back to ancient times. In ancient times,
there were activities of harvest sacrifice and Mars sacrifice in autumn and autumn.
重陽節的源頭，可追溯到上古時代。古時季秋有豐收祭天、祭祀大火星活動。
習俗：
There are customs such as climbing high to pray for blessings, visiting chrysanthemums in autumn, wearing dogwood,
offering sacrifices to gods and ancestors, and feasting for longevity.
有登高祈福、秋遊賞菊、佩插茱萸、祭神祭祖及飲宴求壽等習俗。
C. 中國的節日有哪些用英語怎樣說
元旦(1月1日)NewYear'sDay
春節(農歷一月一日)theSpringFestival
元宵節(農歷一月十五日)theLanternFestival
國際勞動專婦女節屬(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay
植樹節(3月12日)ArborDay
清明節(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival
國際勞動節(5月1日)InternationalLabourDay
中國青年節(5月4日)ChineseYouthDay
端午節(農歷五月初五)theDragonBoatFestival
國際兒童節(6月1日)InternationalChildren'sDay
中國共產黨成立紀念日(7月1日)theParty'sBirthday
建軍節(8月1日)theArmy'sDay
中秋節(農歷八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival
教師節(9月10日)Teachers'Day
重陽節(農歷九月九日)Double-ninthDay
國慶節(10月1日)NationalDay
除夕(農歷十二月三十一日)NewYear'sEve
D. 中國傳統節日用英文怎麼說
中國傳統節日：Chinese traditional festival
短語：
中國傳統節日文化 Chinese Traditional Festivals Culture
中國傳統節日民俗 Folk Customs at Traditional Chinese Festivities
在中國傳統節日 a traditional festival in china
中國傳統節日春節 China's traditional holiday
節氣和中國傳統節日 Chapter Twelve
這是一個中國傳統節日 It's a traditional Chinese holiday
中國的傳統節日 China's traditional festival ; Traditional Chinese Festivals
是中國傳統的節日 Is a traditional Chinese festival ; Is China's traditional festival
是中國的傳統節日 Is China's traditional festival
例句：
1、今天又適逢中國傳統節日中秋節。
It is so happened that today is also a traditional festival in China, that is Mid-Autumn Day.
2、他們擔心人們，尤其是年輕人，對於中國傳統節日的熱情會逐漸降溫。
They fear that passion toward traditional Chinese holidays, particularly among young people,will slowly fade out.
3、政府准備將三個中國傳統節日定為公共假日，從而形成三個連休三天的長周末。
The government is proposing that three traditional Chinese festivals become public holidays -- and subsequently long weekends.
E. 中國傳統節日的英文怎麼寫
中國傳統節日中英對照
1.New Year's Day 元旦(1月1日)
2.Spring Festival;Chinese New Year's Day 春節(農歷一月一日)
3.Lantern Festival 元宵節(農歷一月十五日)
4.International Working Women's Day 國際勞動婦女節(3月8日)
5.Arbor Day 植樹節(3月12日)
6.Postal Day 郵政節(3月20日)
7.World Meteorology Day 世界氣象節(3月23日)
8.Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival 清明節(4月5日)
9.International Labour Day 國際勞動節(5月1日)
10.Chinese Youth Day 中國青年節(5月4日)
11.Nurses' Festival 護士節(5月12日)
12.Dragon Boat Festival 端午節(農歷五月初五)
13.International Children's Day 國際兒童節(6月1日)
14.The Party's Brithday 中國共產黨成立紀念日(7月1日)
15.The Army's Day 建軍節(8月1日)
16.Mid-Autumn (Moon)Festival 中秋節(農歷八月十五)
17.Teacher's Day 教師節(9月10日)
18.Double-ninth Day 重陽節(農歷九月九日)
19.National Day 國慶節(10月1日)
20.New Year's Eve 除夕(農歷十二月三十日)
中國常見傳統活動中英對照
過年 celebrate the spring festival
春聯 spring festival couplets
剪紙 paper-cuts
年畫 new year paintings
買年貨 do shopping for the spring festival ; do spring festival shopping
敬酒 propose a toast
燈籠 lantern
煙花 fireworks
爆竹 firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
紅包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)
舞獅 lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龍 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戲曲 traditional opera
雜耍 variety show
燈謎 riddles written on lanterns
燈會 exhibit of lanterns
守歲 staying-up
拜年 pay new year's call; give new year's greetings; pay new year's visit
禁忌 taboo
去晦氣 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
壓歲錢 gift money; money given to children as a lunar new year gift culture note: in the old days, new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth
辭舊歲 bid farewell to the old year
掃房 spring cleaning; general house-cleaning
年糕 nian-gao; rise cake; new year cake
團圓飯 family reunion dinner
年夜飯 the dinner on new year's eve
餃子 jiao-zi; chinese meat ravioli
F. 「中國傳統節日之一」用英語怎麼說
one of the Chinese traditional festival.
G. 中國傳統節日的英文翻譯
元旦(1月1日)NewYear'sDay
春節(農歷一月一日)theSpringFestival
元宵節(農歷一月十五日)theLanternFestival
國際勞動婦女節(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay
植樹節(3月12日)ArborDay
郵政節(3月20日)PostalDay
世界氣象節(3月23日)WorldMeteorologyDay
清明節(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival
國際勞動節(5月1日)InternationalLabourDay
中國青年節(5月4日)ChineseYouthDay
護士節(5月12日)Nurses'Festival
端午節(農歷五月初五)theDragonBoatFestival
國際兒童節(6月1日)InternationalChildren'sDay
中國共產黨成立紀念日(7月1日)theParty'sBirthday
建軍節(8月1日)theArmy'sDay
中秋節(農歷八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival
教師節(9月10日)Teachers'Day
重陽節(農歷九月九日)Double-ninthDay
國慶節(10月1日)NationalDay
除夕(農歷十二月三十日)NewYear'sEve
H. 中國所有傳統節日的英語單詞怎麼寫
中國所有傳統節日的英語單詞如下：
春節 the Spring Festival （ New Year's Day of the Chinese lunar calendar）
農歷正月初一 元宵節（燈節) the Lantern Festival
農歷正月十五 端午節 the Dragon-Boat Festival
農歷五月初五 元旦(1月1日)New Year's Day
春節(農歷一月一日)the Spring Festival
元宵節(農歷一月十五日)the Lantern Festival
國際勞動婦女節(3月8日)International Working Women'sDay
植樹節(3月12日)Arbor Day
郵政節(3月20日)Postal Day
世界氣象節(3月23日)World Meteorology Day
清明節(4月5日)Ching Ming Festival;Tomb-sweeping Festival
國際勞動節(5月1日)International Labour Day
中國青年節(5月4日)Chinese Youth Day
護士節(5月12日)Nurses'Festival
端午節(農歷五月初五)the Dragon Boat Festival
國際兒童節(6月1日)International Children's Day
中國共產黨成立紀念日(7月1日)the Party's Birthday
建軍節(8月1日)the Army's Day
中秋節(農歷八月十五)Mid-autumn(Moon) Festival
教師節(9月10日)Teachers'Day
重陽節(農歷九月九日)Double-ninth Day
國慶節(10月1日)National Day
除夕(農歷十二月三十日)New Year's Eve
I. 中國傳統節日的英文翻譯是什麼
Chinese traditional festivals